Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-216-2014.pdf
PDF · 91.57 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-7C/216/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci navrhovateľa: CreditONE s.r.o, Nedbalova 453/12, 811 01 Bratislava, IČO: 46 559 051, zast. JUDr. Silvia Hricová, advokátka, AK so sídlom Dudvážska 37, 821 07 Bratislava proti odporkyni: C. G., E.. XX.XX.XXXX, I. G. XXX, XXX XX M., občianka SR, o zaplatenie 132,03 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd zastavuje konanie v časti 40 eur.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 92,03 eur s úrokom z omeškania 5,75% ročne zo sumy 92,03 eur od 20.3.2013 do zaplatenia, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov právneho zastúpenia v sume 49,28 eur a náhradu iných trov konania v sume 16,50 eur a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu v rámci pripustenej zmeny petitu na pojednávaní dňa 23.9.2014 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 92,03 eur s úrokom z omeškania 5,75% ročne zo sumy 92,03 eur od 20.3.2013 do zaplatenia z titulu nesplateného úveru, trovy konania a trovy právneho zastúpenia. Zároveň zobral návrh späť v časti 40 eur.
Navrhovateľ na podanom návrhu trval. Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila, z pojednávania sa neospravedlnila, nežiadal odročiť termín pojednávania.
Súd vykonal dokazovanie zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 4848 zo dňa 22.2.2013, výpisom z internet bankingu SLSP, opravou návrhu, všeobecnými obchodnými podmienkami, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový a právny stav:
Návrh odôvodnil tým, že dňa 22.2.2013 uzatvoril s odporkyňou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 4848, neoddeliteľnou súčasťou ktorej boli aj Všeobecné obchodné podmienky navrhovateľa s kódovým označením 1C21. Predmetom vyššie uvedenej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni pôžičku vo výške 70 Eur a záväzok odporkyne poskytnuté peňažné prostriedky navrhovateľovi vrátiť spolu s dohodnutým zmluvným úrokom v celkovej výške 92,03 Eur spôsobom ustanoveným v zmluve, a to najneskôr do 19.3.2013 ( doba splatnosti ). Odporkyňa si však svoju povinnosť aj napriek písomným výzvam nesplnila riadne a včas, čím navrhovateľovi vznikol nárok na zmluvný úrok 22,03 eur a nárok
na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40 Eur. Celkovo teda odporkyni voči navrhovateľovi vznikol dlh vo výške 132,03 Eur, ktorý pozostáva z istiny vo výške 70 Eur, zo zmluvného úroku vo výške 22,03 Eur a z paušálnej náhrady nákladov vo výške 40,- Eur. Nakoľko odporkyňa sa nesplnením si svojej zmluvnej povinnosti dostala do
omeškania s plnením peňažného dlhu navrhovateľ si prostredníctvom predmetného návrhu na začatie konania uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 92,03 Eur odo dňa 20.3.2013.
Navrhovateľ doručil súdu 3.9.2014 späťvzatie návrhu v časti 40 eur a v rámci upraveného petitu žiadal uložiť odporkyni povinnosť zaplatiť mu 92,03 eur s úrokom z omeškania 5,75% ročne zo sumy 92,03 eur od 20.3.2013 do zaplatenia.
Odporkyňa s navrhovateľom uzavrela dňa 22.2.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 4848, neoddeliteľnou súčasťou ktorej boli aj Všeobecné obchodné podmienky navrhovateľa. Na základe predmetnej zmluvy sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni pôžičku vo výške 70 Eur a odporkyňa sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky navrhovateľovi vrátiť spolu s dohodnutým zmluvným úrokom v celkovej výške 92,03 Eur spôsobom ustanoveným v zmluve, a to najneskôr do 19.3.2013. Odporkyňa si však svoju povinnosť aj napriek písomným výzvam nesplnila riadne a včas, čím navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie sumy vo výške 92,03 Eur, ktorý pozostáva z istiny vo výške 70 Eur a zo zmluvného úroku vo výške 22,03 Eur. Nakoľko odporkyňa sa nesplnením si svojej zmluvnej povinnosti dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu navrhovateľ si prostredníctvom predmetného návrhu na začatie konania uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 5,75% ročne zo sumy 92,03 eur od 20.3.2013 do zaplatenia.
Podľa § 261 ods. 3, písm. d) Obchodného zákonníka treťou časťou Obchodného zákonníka sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného zmluvy o úvere.
Podľa 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu zmluvy priložené.
Podľa § 1 ods. 1, 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy ( 22.2.2013), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 písm. c),d), f) -h), j), l), m) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, veriteľ alebo finančný agent je povinný v dostatočnom časovom predstihu pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred prijatím ponuky o spotrebiteľskom úvere poskytnúť spotrebiteľovi v súlade so zmluvnými podmienkami ponúkanými veriteľom alebo požiadavkami spotrebiteľa informácie o c) celkovej výške, konkrétnej mene ponúkaného spotrebiteľského úveru a podmienkach jeho čerpania; d) dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru; f) úrokovej sadzbe spotrebiteľského úveru, podmienkach, ktoré upravujú jej uplatňovanie, indexe alebo referenčnej úrokovej sadzbe, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj o časových obdobiach, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienkach a spôsobe vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru; g) veta prvá: celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, a o ročnej percentuálnej miere nákladov znázornenej pomocou reprezentatívneho príkladu, v ktorom sa uvedú všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov; h) výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne o poradí, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia; j) výške poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ak sú veriteľovi známe; l) úrokovej sadzbe, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsobe jej úpravy a prípadných poplatkoch pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere; m) následkoch nesplácania spotrebiteľského úveru.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1 OZ, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ( k 20.3.2013, od kedy bolo žiadané priznať úrok), výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p., Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Navrhovateľ zobral svoj návrh účinne späť v časti 40 eur pred prvým pojednávaním, súd preto konanie v tejto časti v zmysle § 96 ods. 1, 3 O.s.p. zastavil.
Vykonaným dokazovaním má súd preukázané, že odporca uzatvoril dňa 22.02.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 4848, neoddeliteľnou súčasťou ktorej boli aj Všeobecné obchodné podmienky navrhovateľa s kódovým označením. Na základe predmetnej zmluvy sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni pôžičku vo výške 70 Eur odporkyňa sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky navrhovateľovi vrátiť spolu s dohodnutým zmluvným úrokom v celkovej výške 92,03 Eur spôsobom ustanoveným v zmluve, a to najneskôr do 19.3.2013. Odporkyňa si však svoju povinnosť aj napriek písomným výzvam nesplnila riadne a včas, preto je súd toho názoru, že jeho nárok je dôvodný. Nárok navrhovateľa pritom pozostáva z istiny vo výške 70 Eur a zo zmluvného úroku 22,03 Eur. Pritom súd prihliadol i na spôsob, akým bola dojednaná zmluva a preto vzhľadom na uvedené súd považuje nárok navrhovateľa za dôvodný a tomuto vyhovel. Nakoľko odporkyňa sa nesplnením si svojej zmluvnej povinnosti dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, navrhovateľ si prostredníctvom predmetného návrhu na začatie konania ä po pripustenej zmene petitu a späťvzatí v časti 40 eur) uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 92,03 Eur odo dňa 20.3.2013. Keďže k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 0,75 %, súd priznal navrhovateľovi v zmysle § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, úroky z omeškania vo výške 5,75 % ročne
zo sumy 92,03 Eur odo dňa 20.3.2013.
Podľa ust. § 142 ods. 1 OSP, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 149 ods. 1 OSP, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa ust. § 151 ods. 8 OSP, vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Súd rozhodol o trovách konania v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p., § 149 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi úspešnému v konaní v celom rozsahu priznal náhradu iných trov konania za súdny poplatok za návrh v sume 16,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia právnym zástupcom navrhovateľa správne vyčíslenú v sume 49,28 eur v zmysle vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Suma 49,28 eur pozostáva z 1/ odmeny za úkony právnej služby 2 x 16,60 eur / za prevzatie a príprava zastupovania, podanie na súd/; 2/ režijného paušálu 2 x 8,04 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, v dvoch vyhotoveniach.
Základnými náležitosťami odvolania sú: všeobecné náležitosti ( Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet
rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. ), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)