Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (14)Rozsudok_8C-39-2014.pdf
PDF · 84.45 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/39/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Sudca Okresného súdu Martin JUDr. Dušan Pagáč, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s. so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35787783, právne zastúpená JUDr. Helenou Strachotovou, advokátkou so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7, proti odporkyni: C. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom R.Č. Č.. XXX, v konaní o zaplatenie 566,01 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 566,01 € a zmluvný úrok vo
výške 36% ročne zo sumy 403,88 € od 17.09.2012 do zaplatenia, a úrok z omeškania 8,75% ročne zo sumy 566,01 € od 01.11.2012 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške 50,- €, splatných vždy do 20-teho dňa v mesiaci s tým, že v prípade omeškania s platením niektorej zo splátok sa stáva zročným celý dlh.
II. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania 143,88 € na účet
právnej zástupkyne JUDr. Heleny Strachotovej, do 15-tich dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, ktorý bol súdu doručený dňa 27.08.2013, navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť dlh, ktorý jej vznikol zo zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere v celkovej výške 566,01 €, a to spolu so zmluvným úrokom vo výške 36% ročne zo sumy istiny 403,88 € od 17.09.2012 do zaplatenia. Navrhovateľ žiadal priznať aj zákonný úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne z dlžnej sumy 566,01 € od 01.11.2012 do zaplatenia.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, a listinami založenými v spise.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že dňa 21.12.2010 účastníci uzatvorili zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a o vydaní kreditnej karty. Odporkyňa vyčerpala z dohodnutého úverového rámca ku dňu 12.09.2011 peňažné prostriedky v celkovej výške 610,65 €. Zaviazala sa splatiť úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z dohodnutého rámca, splatných vždy k 10-temu dňu kalendárneho mesiaca. Tento svoj záväzok splácať poskytnutý úver neplnila. Odporkyňa sa zaviazala, že poskytnuté peňažné prostriedky vráti spolu s dohodnutým 36%-ným úrokom ročne. Pretože odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver neplnila, navrhovateľ od úverovej zmluvy podaním zo dňa 20.09.2012 odstúpil a vyzval odporkyňu, aby dlžnú sumu 566,01 € zaplatila v dodatočnej lehote 14 dní. Dlžná suma pozostávala z úverovej istiny 403,88 € a z dlžných úrokov a poplatkov vo výške 115,33 €, a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 46,80 €.
Podaním zo dňa 19.09.2014 navrhovateľ podrobne špecifikoval svoju uplatnenú pohľadávku z úverovej zmluvy, a ako dôkaz predložil výpis z úverového účtu odporkyne, ktorým preukázal históriu financovania a splácania úveru. Zároveň navrhovateľ predložil aj podrobný rozpis dlhu a sadzobníky poplatkov.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom, alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.
Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaci odo dňa keď ho o ich vrátenie veriteľ požiada.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok, alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Vzhľadom na ustanovenie § 52 Občianskeho zákonníka je úverová zmluva uzatvorená medzi účastníkmi spotrebiteľskou zmluvou. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby, alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že účastníci uzatvorili dňa 21.12.2012 zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a o vydaní kreditnej karty, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver, a to formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca. Odporkyňa svoj záväzok splácať úver vo výške 5% z dohodnutého rámca riadne a včas neplnila, a vznikol jej dlh v celkovej výške 566,01 €, ktorý pozostáva z úverovej istiny 403,88 € a z dohodnutých
úrokov a poplatkov vo výške 115,33 € a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 46,80 €. Odporkyňa sa zaviazala zaplatiť aj úrok za poskytnutie úveru vo výške 36% ročne.
Na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 23.09.2014, odporkyňa vypovedala, že uplatnený nárok navrhovateľa vo výške 566,01 €, pozostávajúci z dlžnej istiny, z dlžných úrokov, poplatkov a poistného, a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky uznáva čo do právneho dôvodu, ako aj výšky. Vypovedala, že poskytnutý úver splácala vo výške 40,- € mesačne až kým neochorela a neprišla o zamestnanie. Požiadala, aby súd vzhľadom na jej sociálnu situáciu jej umožnil zaplatiť dlh v splátkach. Od apríla roku 2011 bola rok práceneschopná a odvtedy je nezamestnaná a vedená v evidencii úradu práce. Jediným jej príjmom je príspevok a dávka v hmotnej núdzi a príspevok na bývanie v celkovej výške 171,- € mesačne.
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval.
Vykonaným dokazovaní, a to najmä úverovou zmluvou, výpisom z úverového účtu odporkyne a potvrdením o prijatých platbách na dlh z úveru, bolo preukázané, že uplatnený nárok navrhovateľa bol preukázaný a preto súd odporkyňu zaviazal, aby mu zaplatila sumu 566,01 €, zmluvný dohodnutý úrok vo výške 36% ročne zo sumy istiny 403,88 € od 17.09.2012 do zaplatenia, ako aj zákonný úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 566,01 € od 01.11.2012 do zaplatenia. Súd priznal navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne z dlžnej sumy na základe § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z..
Podľa § 160 ods. O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V súlade s citovaným ustanovením a na základe preukázanej nepriaznivej sociálnej situácie na strane odporkyne, súd určil, že odporkyňa zaplatí dlh v mesačných splátkach vo výške 50,- €, splatných vždy do 20-teho dňa v mesiaci s tým, že v prípade omeškania s platením niektorej zo splátok sa stáva zročným celý dlh.
Navrhovateľ bol v spore úspešný v plnom rozsahu, a preto mu súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. priznal právo na náhradu trov konania vo výške 143,88 €. Priznané trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 33,50 € a z trov právneho zastúpenia 110,38 €. Trovy právneho zastúpenia súd priznal navrhovateľovi na základe Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách advokátov, a to za dva úkony právnej služby ( príprava a prevzatie veci a podanie návrhu na začatie konania ), a to za každý úkon právnej služby 38,18 € a za náhradu výdavkov podľa § 16 ods. 3 citovanej Vyhlášky sumu 15,62 € za dva úkony právnej služby, čo s pripočítaním 20%-nej dane z pridanej hodnoty predstavuje sumu 110,38 €. Priznané trovy konania vo výške 143,88 € zaplatí odporkyňa na účet právnej zástupkyne navrhovateľa JUDr. Heleny Strachotovej do 15-tich dní od právoplatnosti rozsudku ( § 149 ods. 1 O.s.p. ).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na začatie exekúcie.