Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_8C-367-2010.pdf
PDF · 102.64 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/367/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok pred samosudkyňou JUDr. Janou Ocelkovou v právnej veci žalobcu: S. U., H.. U.. so sídlom L. X, XXX XX X., IČO: XX XXX XXX, zastúpený usadenou euroadvokátkou JUDr. Helenou Strachotovou, AK Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanému: H. V.Á., nar. XX.XX.XXXX, V. XX, XXX XX V.Á. X., zast. opatrovníčkou B. V., súdna tajomníčka Okresného súdu T., o zaplatenie 2 018,41 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná žalobcovi zaplatiť sumu 2 018,41 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 10% p.a. zo sumy 394,79 eur od 01.03.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9% p.a. zo sumy 1 540,96 eur od 01.06.2009 do zaplatenia, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 475,93 EUR pozostávajúcu zo súdneho poplatku vo výške 121 EUR a z trov právneho zastúpenia vo výške 354,93 EUR a to na účet právneho zástupcu žalobcu v Č.Q. C. X. H..U.., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, variabilný symbol XXXXXXXX, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 15.7.2010 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 2 018,41 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08% denne zo sumy 394,79 eur od 01.03.2009 do zaplatenia, zo sumy 1 540,96 EUR od 01.05.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že poskytol, na základe Zmluvy o úvere zo dňa 17.04.2007 žalovanému úver vo výške 497,91 Eur na nákup spotrebného tovaru. Žalobca poskytol na základe časti C) návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 17.4.2007 revolvingový úver formou úverového rámca. Žalovaný vyčerpal ku dňu 20.09.2007 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1322,58 eur. Dňa 28.2.2009 sa stal splatný dlh žalovaného vo výške 422,35 EUR, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. Dňa 30.4.2009 sa stal splatný dlh žalovaného vo výške 1596,06 EUR, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov.
Uznesením č.k. XC/XXX/XXXX-XX zo dňa 23.apríla 2012 súd pripustil zmenu petitu žaloby.
Žalovanému súd ustanovil pre celé konanie opatrovníka v zmysle ustanovenia § 29 ods. 2 O.s.p, nakoľko žalovaný sa nezdržiava v mieste svojho bydliska a iný jeho pobyt súdu nie je známy. Opatrovník žalovaného sa k návrhu na začatie konania nevyjadril.
Právny zástupkyňa žalobcu svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnila s tým, že požiadala o rozhodnutie veci bez svojej účasti, svoju neprítomnosť ospravedlnila aj opatrovníčka žalovaného a
žiadala, aby súd konal v jej neprítomnosti. Na základe uvedeného súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania podľa § 101 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, odstúpením od úverovej zmluvy, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 19.3.2009, odstúpením od zmluvy zo dňa 13.1.2009, výpismi z účtu, potvrdením odfinancovania peňažných prostriedkov, sadzobníkom poplatkov a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Žalobca poskytol na základe písomnej žiadosti - Žiadosť/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 17.4.2007 žalovanému úver vo výške 497,90 eur na nákup spotrebného tovaru. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver v 36 mesačných splátkach, každá vo výške 19,28 eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, RPMN 25,64 %.
Na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru poskytol žalobca podľa časti c) zmluvy revolvingový úver.
Súd mal za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bol uzavretý spotrebiteľský úver. Žalobca uzatváral zmluvu ako predávajúci. Z obsahu zmluvy ako aj z pripojeného výpisu z obchodného registra žalobcu vyplýva, že pri uzavretí zmluvy konal v rámci svojho predmetu podnikania, keďže v obchodnom registri má okrem iných zapísaný aj predmet činnosti poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Žalovaný uzavrel zmluvu ako fyzická osoba občan, pre svoje súkromné účely. Žalovaný pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa obsahu zmluvy a pripojených všeobecných obchodných podmienok sa dá posúdiť, že ide o tzv. typovú zmluvu, vyhotovenú pre širší neurčený okruh spotrebiteľov s minimálnou možnosťou zasiahnuť do obsahu podmienok zmluvy a tak podstatným spôsobom ovplyvniť obsah zmluvy. Súd po preskúmaní obsahu a predmetu zmluvy ako aj postavenia účastníkov zmluvy dospel k záveru, že právny vzťah, založený predmetnou zmluvou je potrebné považovať za vzťah spotrebiteľský, a to zo spotrebiteľského úveru.
Spotrebiteľské zmluvy a vzťahy z nich vyplývajúce majú občianskoprávnu povahu, nakoľko neupravujú obchodné vzťahy medzi podnikateľmi, osobami, ktoré konajú v rámci podnikania, ale vzťahy medzi podnikateľom a fyzickou osobou, ktorá koná v tomto vzťahu pre svoje osobné potreby a na súkromné účely a nie na účely podnikania alebo obchodu. Na takto posudzovaný vzťah preto treba aplikovať zákonnú úpravu Občianskeho zákonníka, ktorá bola platná v čase uzavretia zmluvy. Okrem toho, keďže predmetom zmluvy je poskytnutie úveru, ide o vzťah podliehajúci aj právnej úprave podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a samozrejme aj právnej úprave podľa zákona o ochrane spotrebiteľa.
Podľa bodu I.1, obchodných podmienok všeobecné podmienky S. U. H..U.. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru vymedzujú vzťahy medzi fyzickou osobou, ktorá požiada S. o úver, ktorého účelom je poskytnutie peňažných prostriedkov najmä na nákup spotrebného úveru a služieb s S., ktorý v prípade prijatia návrhu poskytne tejto fyzickej osobe úver.
Podľa bodu III. 4.1., obchodných podmienok je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. S. splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného a splátku príslušnej časti úverovej istiny.
Podľa bodu III. 6.1., obchodných podmienok zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. S. je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch
po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace alebo klient uviedol v žiadosti nepravdivé alebo neúplné údaje.
Podľa bodu IV.1.2., obchodných podmienok poskytnutím úverového rámca a vydaním úverovej karty, ktorá držiteľovi umožní čerpať peňažné prostriedky až do výšky aktuálne dohodnutého úverového rámca, nevznikne klientovi žiadny peňažný záväzok. Povinnosť splácať úver v dohodnutých splátkach nastáva až okamihom dojednaným v zmluve, najskôr však v momente aspoň čiastočného čerpania úveru z úverového rámca.
Podľa bodu IV.3.1., obchodných podmienok klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5% z aktuálneho úverového rámca.
V zmysle bodu V.3., obchodných podmienok ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je S. oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní.
V zmysle bodu V.5., obchodných podmienok odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči S.. Odo dňa splatnosti dlhu je S. oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý deň omeškania.
Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 ods. 1 písm. a) 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 ods. 1 písm. b) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba
uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak
veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania
a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje
za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená
ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej
percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa §4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
V rámci Európskej únie boli prijaté viaceré smernice týkajúce sa ochrany spotrebiteľa, konkrétne smernica Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS.
Súd je povinný interpretovať a aplikovať objektívne právo v súlade s príslušnými smernicami ES, ktorý sa na daný skutkový stav vzťahujú. Podľa ustálenej judikatúry Európskeho súdneho dvora pri aplikácii vnútroštátneho práva, bez ohľadu na to, či bolo prijaté pred alebo po smernici, vnútroštátny súd má povinnosť, natoľko, nakoľko je to možné, interpretovať zákon vo svetle znenia a účelu smernice tak, aby sa dosiahol účel smernice v súlade s čl. 189 Zmluvy o EHS, v súčasnosti čl. 249 EHS (rozsudok ESD zo dňa 27.6.200 vo veci C. R. Q. U. P.. G. T. M., S. - XXX/XX H. U. Q. U. P.. Y. T.. U. H. L., S. - XXX/XX, Y. I. S. X., S. - XXX/XX, T. X., S. - XXX/XX H. Q. P. K., S. - XXX/XX).
Vzhľadom na to, že právny vzťah medzi účastníkmi konania bol založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere, súd skúmal, či táto zmluva má všetky náležitosti, ktoré vyžadujú príslušné ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
Žalobca poskytol úver vo výške 497 eur. Žalovaný uhradil žalobcovi sumu vo výške 250,77 eur do odstúpenia úverovej zmluvy , t.j. 14x po 19,29 eur. Žalovaný požiadal o doklad dlžných mesačných splátok úveru, čím splatnosť úveru sa posunula. Žalovaný prestal úver splácať, žalobca odstúpil dňa 13.1.2009 v súlade s čl. III.-6-1.Všeobecných podmienok od úverovej zmluvy. Úver sa ku dňu 28.2.2009 stala splatným v celom rozsahu v sume 422,35 eur v súlade s čl. 5 Všeobecných podmienok. Z predloženej špecifikácie mal súd za preukázané, že žalovaný z úverového rámca vyčerpal ku dňu 20.09.2007 sumu vo výške 1 145,17 eur, ktorá predstavuje vyčerpanú hotovosť žalovaným výbermi z úverového účtu na pobočke banky a sumu vo výške 145,32 eur financovania predajcom, t.j. platby kartou za nákup tovaru a služieb v obchodných miestach, sumu vo výške 32,06 eur poplatok za prečerpanie. Žalovaný žalobcovi na poskytnutý revolvingový úver uhradil iba sumu v celkovej výške 400,19 eur do odstúpenia od zmluvy, ktorá bola použitá na úhradu splátok 09/2007-08/2008. Žalovaný požiadal o doklad dlžných mesačných splátok, čím sa celková splatnosť úveru posunula. Dlžná suma pozostáva zo sumy 1 596,06 eur. Vzhľadom na uvedené súd žalobe vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.Z., Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka súd priznal žalobkyni z priznanej sumy i úrok z omeškania vo výške určenej v § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení platnom v čase začatia omeškania, t. j. 10% p.a. zo sumy 394,79 eur od 01.03.2009 do zaplatenia, t.j. odo dňa uvedeného v odstúpení od zmluvy zo dňa 13.01.2009 a 9% p.a. zo sumy 1540,96 eur od 01.06.2009 do zaplatenia, t.j. odo dňa uvedeného v čiastočnom odstúpení od úverovej zmluvy, nakoľko v odstúpení je uvedené od 01.05.2009 súd priznal úrok z omeškania tak ako žiadal žalobca od 01.06.2009.
O trovách konania rozhodol súd tak, že v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p. podľa zásady úspechu priznal ich náhradu žalobcovi. Priznané trovy konania spočívajú zo súdneho poplatku vo výške 121 eur a náhrady trov právneho zastúpenia žalobcu vo výške 354,93 eur v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Právny zástupca žalobcu si uplatnil náhradu za tri úkony právnej služby prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd, vypracovanie právneho rozboru veci 3x 91,28 eur, režijný paušál 6,90 x 2 eur, režijný paušál za rok 2014 1x 8,04 eur, 20%DPH. Celkovo je teda žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi na náhrade trov konania sumu 475,93 eur a to v súlade s ust. § 149 ods. 1 O.s.p. na účet práv. zást. žalobcu.
Žalobca sa žalobou zo dňa 15.7.2010 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 2 018,41 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08% denne zo sumy 394,79 eur od 01.03.2009 do zaplatenia, zo sumy 1 540,96 EUR od 01.05.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. , t.z.:
1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom
konania,
3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie,
5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie
navrhované dôkazy,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.