Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/353/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné sudcom JUDr. Andrejom Lukáčom v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36234176, Teplická 7434/147, Piešťany, zast. Advokátskou kanceláriou Erasmus legal. S.r.o., IČO: 36789615, Justičná 9, Bratislava proti odporkyni K. I., O.. XX.X.XXXX, V. K. Y. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Občianskeho združenia slovenských spotrebiteľov AZ, IČO: 42264154, Petrovská 10, Skalica, zast. advokátom JUDr. Jozefom Kempom, Nám. Josipa Andriča 1, Chorvátsky Grob o zaplatenie 412,52 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 21,23 eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd v prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

Súd náhradu trov konania odporkyni nepriznáva.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi trovy právneho zastúpenia vo výške 75,61 eur na účet jeho právneho zástupcu v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 24.5.2013 sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni zaplatenia 412,52 eur spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania.

Návrh odôvodnil tým, že uzavrel ako veriteľ na jednej strane s odporkyňou ako dlžníkom na strane druhej úverovú zmluvu a súčasne zmluvu o revolvingovom úvere. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli Úverové zmluvné podmienky. Odporkyňa využila právo na poskytnutie revolvingového úveru a tento revolvingový úver čerpala. účinnosť nadobudla zmluva o revolvingovom úvere čerpaním finančných prostriedkov. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila a dostala sa do omeškania. Odporkyňa bola listom zo dňa 25.2.2011 vyzvaná k splateniu celého zostatku úveru vo výške 412,52 eur v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Zároveň je odporca povinný uhradiť v zmysle Úverových podmienok zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní.

Okresný súd Humenné vydal dňa 28.5.2013 platobný rozkaz, ktorým návrhu vyhovel. Proti platobnému rozkazu podal odporkyňa odpor, v ktorom uviedla, že nesúhlasí s výškou dlhu a trvá na tom, že boli porušené jej spotrebiteľské práva.

Navrhovateľ vo svojom podaní zo dňa 7.10.2013 špecifikoval dlžnú sumu tak, že odporkyňa mala poskytnutý revolvingový úver s úverovým rámcom 497,91 eur. Odporkyňa čerpala finančné prostriedky prvýkrát dňa 30.6.2008. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá vo výške 2,21 % mesačne a v sadzobníku bol taktiež dohodnutý poplatok za vedenie úverového účtu vo výške 1,49 eur a poplatok za výber z bankomatu vo výške 2,29 eur. Odporkyňa sa dostala do omeškania so splácaním splátok, preto sa dňa 25.2.2011 stal splatným celý dlh. Suma 372,78 eur predstavuje : istinu vypočítanú z rozdielu čerpaného úveru vo výške 539,69 eur a sumou splátok určených podielom na istinu vo výške 171,38 eur, poplatok za vedenie účtu vo výške 4,47 eur, úrok z úveru vo výške 33,37 eur, zmluvnú pokutu vo výške 4,77 eur( 8% z dlžnej splátky) a úrok z omeškania vo výške 1,60 eur. Podľa navrhovateľa zmluva neobsahuje žiadnu neprijateľnú zmluvnú podmienku a nespôsobuje žiadnu nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Odporca celkovo uhradil navrhovateľovi sumu 6700,74 eur.

Listom doručeným súdu dňa 30.10.2013 oznámil vedľajší účastník Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ svoj vstup do konania.

Vedľajší účastník vo svojom vyjadrení zo dňa 8.4.2014 vzniesol námietku premlčania, nakoľko podľa vedľajšieho účastníka navrhovateľ vymáha zaplatenie pohľadávky po uplynutí dvojročnej premlčacej doby. Vedľajší účastník má za to, že v danom prípade ide o bezdôvodné obohatenie, pretože navrhovateľ dňa 25.2.2011 zaslal v zmysle Hlavy ÚP ukončenie/zánik úverovej zmluvy, a táto výzva je v skutočnosti odstúpením od zmluvy. Navrhovateľ teda mohol svoje právo uplatniť prvýkrát dňa 14.3.2011, avšak žalobu podal až dňa 24.5.2013, teda po uplynutí dvojročnej premlčacej doby. Vedľajší účastník si zároveň uplatnil náhradu trov konania.

Navrhovateľ so vznesenou námietkou premlčania vo svojom podaní doručenom súdu dňa 30.4.2014 nesúhlasil, nakoľko neodstúpil od úverovej zmluvy, ale využil len svoje právo na zosplatnenie celého úveru. K zániku, resp. zrušeniu zmluvného vzťahu teda nedošlo a teda navrhovateľ si neuplatňuje od odporkyne právo na vrátenie dlžnej sumy titulom bezdôvodného obohatenia. Navrhovateľ zároveň uviedol, že v danom prípade ide o absolútny obchodnozáväzkový vzťah, preto je potrebné posudzovať otázku premlčania v režime . Vo vyjadrení doručenom súdu dňa 17.6.2014 navrhovateľ uviedol, že odporkyňa celkovo vyčerpala sumu 539,69 eur a doposiaľ uhradila celkovo sumu 518,46 eur.

Na pojednávanie sa nedostavil navrhovateľ, ktorý neúčasť ospravedlnil a žiadal vec prejednať v jeho neprítomnosti. Pojednávania sa nezúčastnila ani odporkyňa, vedľajší účastník a jeho právny zástupca, preto súd v zmysle pokračoval v konaní aj v neprítomnosti účastníkov a ich právnych zástupcov.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, vyjadreniami navrhovateľa a zistil tento skutkový stav.

V zmluve o úvere zo dňa 27.7.2007, ktorým navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 5199,- Sk na financovanie obstarania práčky. Zaplatenie tohto úveru nebolo predmetom tohto konania. Navrhovateľ svoj nárok odvíjal od ustanovení zmluvy o úvere, v ktorej je uvedené, že je zároveň uzatvorená zmluva o poskytnutí revolvingového úveru s vydaním úverovej karty za podmienok ustanovení Hlavy 8, 9, 10 a 11 Úverových podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.

Z § 4 Hlavy 8 úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. vyplýva, že odporkyni mal byť poskytnutý úverový rámec vo výške 497,91 eur. Táto výšky úverového rámca bola potvrdená aj navrhovateľom v jeho vjadrení.

Vedľajší účastník vzniesol námietku premlčania, nakoľko má za to, že listom zo dňa 28.7.2011 označeným ako splatenie celého dlhu s výzvou k úhrade došlo k odstúpeniu od zmluvy. V danom prípade podľa vedľajšieho účastníka došlo k bezdôvodnému obohateniu odporcu, nakoľko odstúpením navrhovateľa od zmluvy nastal v zmysle prípad bezdôvodného obohatenia a podľa došlo k premlčaniu práva navrhovateľa.

Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa mohlo právo vykonať po prvý raz.

Podľa , ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh, začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

Podľa , právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil.

Podľa , ak bolo právo priznané právoplatným rozhodnutím súdu alebo iného orgánu, premlčuje sa za desať rokov odo dňa, keď sa malo podľa rozhodnutia plniť. Ak právo dlžník písomne uznal čo do dôvodu i výšky, premlčuje sa za desať rokov odo dňa, keď k uznaniu došlo; ak bola však v uznaní uvedená lehota na plnenie, plynie premlčacia doba od uplynutia tejto lehoty.

Z listu - splatenie celého úveru s výzvou k úhrade zo dňa 25.2.2011 vyplýva, že došlo k okamžitému zosplatneniu úveru dňom 25.2.2011. Tento úkon urobil veriteľ - navrhovateľ v nadväznosti na úverové podmienky.

V tomto prípade nedošlo ani k odstúpeniu od zmluvy, ani k vypovedaniu zmluvy ( čo sú iné právne inštitúty a s inými právnymi následkami ako je zosplatnenie). Došlo tu zo strany navrhovateľa k zosplatneniu úveru, na ktoré sa preto vzťahuje všeobecná 3ročná premlčacia doba (ustanovenie ). Preto nie je správna námietka premlčania vedľajšieho účastníka v časti, že pri zosplatnení je potrebné použiť premlčaciu lehotu v zmysle . Ide totiž o rôzne právne inštitúty.

Navrhovateľ podal žalobu na súde dňa 24.5.2013. Nakoľko splatnosť dlhu nastala dňa 25.2.2011 podal ju navrhovateľ pred uplynutím 3 ročnej premlčacej doby.

Podľa tvrdení navrhovateľa, právny vzťah medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom mal vzniknúť práve na základe uvedeného ustanovenia zmluvy, podľa ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi revovingový úver, ktorý čerpal prostredníctvom platobnej karty. Nakoľko žiadosť o nový produkt bola formulovaná v zmluve, ktorá sa uzatvárala na obstaranie iného produktu, teda poskytnutie úveru na kúpu veci, súd sa zaoberal ďalej legitímnosťou, resp. prijateľnosťou tejto zmluvnej podmienky ako aj tým, či takýto úkon mohol spôsobiť vznik zamýšľaného právneho úkonu.

Podľa druhá veta predávajúci najmä nesmie odmietnuť predať spotrebiteľovi výrobky, ktoré má vystavené alebo inak pripravené na predaj, alebo odmietnuť poskytnutie služby, ktoré je v jeho prevádzkových možnostiach; nesmie takisto viazať predaj výrobkov alebo poskytnutie služieb na predaj iných výrobkov alebo poskytnutie iných služieb, pokiaľ nejde o obmedzenie rovnaké pre všetky prípady a v obchodnom styku obvyklé.

Podľa tretia veta , ktorým bol zrušený , predajca nesmie viazať predaj výrobku alebo poskytnutie služby (ďalej len "") na predaj iného výrobku alebo na poskytnutie inej služby. To neplatí, ak spotrebiteľ nespĺňa podmienky na kúpu podľa osobitných predpisov. Za sa nepovažuje, ak

a) predávajúci predáva tieto výrobky alebo poskytuje tieto služby aj samostatne,

b) je podmienené technickou nemožnosťou samostatného predaja výrobkov alebo poskytovania služieb.

Súd s poukazom na nižšie uvedené odôvodnenie je názoru, že uvedeným zmluvným ustanovením spotrebiteľovi, ktorý žiadal o poskytnutie spotrebiteľského úveru na obstaranie kúpy tovaru bolo vnútené aj poskytnutie revolvingového úveru, o ktorý nežiadal a nemal možnosť vylúčiť ustanovenie týkajúce sa uzatvorenia zmluvy. Súdom skúmaná predtlačená zmluva o relvingovom úvere kontextovo začlenená ako osobitné zmluvné ustanovenie v inej úverovej zmluve neobsahovala podstatné náležitosti podľa ..

Súd poukazuje aj na podobné rozhodnutie, vrátane právneho názoru NS SR sp.zn.3Cdo/282/2012 aj tento súd má právny názor, že zmluvné ustanovenie - resp. zmluvná podmienka, ktorou automaticky podpisom zmluvy o spotrebiteľskom úvere na obstaranie veci spotrebiteľ žiada aj o poskytnutie kontokorentného úveru (ak chce získať úver na kúpu tovaru je donútený fakticky uzatvoriť zmluvu o revolvingovom úvere), je v rozpore s ust. druhá veta , nakoľko nepriamo je viazané poskytnutie spotrebiteľského úveru na obstaranie veci (úhradu kúpnej ceny) na žiadosť o poskytnutie iného úveru, o ktorý žiada spotrebiteľ v danej zmluve automaticky bez možnosti odmietnutia.

Zmluvná úprava spôsobuje následky, že pokiaľ by spotrebiteľ nechcel uzatvoriť zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, nemohol by uzatvoriť zmluvu o spotrebiteľskom úvere, pretože predtlačené ustanovenie zmluvy, v ktorej zároveň malo dôjsť k uzatvoreniu zmluvy o revolvingovom úvere nie je možné vylúčiť.

Zároveň nie je ani podstatné či aj dôjde k čerpaniu revolvingového úveru a následnému vzniku povinnosti splácať úver a stým spojené úroky a poplatky a viazanosť zmluvných povinností spotrebiteľa, pretože uzavretím úverovej zmluvy a faktickým poskytnutím karty a jej aktivovaním je daný spotrebiteľovi k dispozícii úver (produkt, služba) o ktorý nežiadal. Popri tom spotrebiteľ aj pri malej nepozornosti ani nemusí mať vedomosť o tom, že o takúto zmluvu o úveru uzatvoril, nemá ani prehľad o podmienkach poskytovania následného revolvingového úveru, ktoré vôbec nie sú totožné s podmienkami úveru, o ktorý bezprostredne klient žiada a môže sa o nich len domnievať. Preto ak aj takýto spotrebiteľ použije platobný kartu alebo začne čerpať úver iným spôsobom, nemá prehľad o jeho povinnostiach, ktoré mu z takéhoto vzťahu môžu vyplynúť. Preto súd má za to, že samotná formulácia zmluvnej podmienky, ktorou sa v zmluve o poskytnutí jedného spotrebiteľského úveru vnúti aj poskytnutie iného úveru, rôzneho alebo rovnakého druhu nemá iné odôvodnenie ako snahu veriteľa zabezpečiť ďalšiu jeho obchodnú činnosť vnútením produktu, predstavuje výslovne zabezpečenie záujmov veriteľa - poskytovateľa služieb využívajúc neznalosť spotrebiteľa o podmienkach produktu ale hlavne skutočnosť, že jednoduché poskytnutie ďalšieho úveru doručením platobnej karty samo osebe nabáda k jej použitiu, hoci možno konštatovať, že bez takéhoto vnútenia by klient - spotrebiteľ o takýto produkt neprejavil záujem.

Takéto konanie veriteľa je aj v rozpore s obchodnými zvyklosťami a zásadami poctivého obchodného styku, nakoľko spotrebiteľovi bol vnútený produkt a tým, aj v prípade neskoršieho záujmu o tento produkt je spotrebiteľ zbavený možnosti voľby medzi inými ponukami obdobných úverov iných poskytovateľov a súd takúto zmluvnú podmienku považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve. Na základe takejto neprijateľnej podmienky mal byť založený právny vzťah.

Súd v danom prípade právny vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi však posúdil ako vzťah založený podľa ktorý vznikol nie podpisom právneho úkonu, ale až poskytnutím peňažných prostriedkov.

Totiž ustanovenia predstavujú špeciálny predpis k úprave úverových zmlúv. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavujú osobitný zmluvný typ záväzku upravený osobitným o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení (odkazy pod 2/, 6/, 7/, 9/ 11/, ktoré sa týkajú náležitosti obsahu zmluvy , odstúpenie od zmluvy , úpravu vád podľa Obč. zák. a pod..) a je určitou formou spotrebiteľskej zmluvy podľa .

Úmyslom zákonodarcu pri tzv. spotrebiteľských úveroch, teda pri právnych vzťahoch, keď na jednej strane vystupuje veriteľ (zväčša podnikateľ, finančná inštitúcia) a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol a nemôže individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy, je chrániť postavenie slabšieho spotrebiteľa pred nekalými zmluvnými dojednaniami. Preto zákonodarca pre tento zmluvný typ stanovil osobitné podstatné náležitosti, pre ktoré je potrebné aplikovať aj niektoré ustanovenia ako aj je potrebné prihliadať aj na smernicu Rady 87/102/EHS z 22. decembra 1986 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov, ktoré sa týkajú spotrebiteľského úveru (Ú.v. ES L 42, 12.2.1987) v znení smernice Rady 90/88/ EHS z 22. februára 1990 (Ú.v. ES L 61, 10.3.1990) a smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/7/ ES zo 16. februára 1998 (Ú.v. ES L 101, 1.4.1998) ktorá bola transponovaná do nášho právneho poriadku. Hoci smernica nemá priamy účinok, je potrebné zákonné ustanovenia, ktoré boli prijaté na jej implementáciu resp. transponovanie, vykladať v zmysle dosiahnutia cieľov smernice, teda tzv. euro konformným výkladom.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa , Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa , pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa , od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Súd bez ohľadu na to, či je alebo nie je neprijateľná zmluvná podmienka v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru, je názoru, že poskytnutie spotrebiteľského úveru len na základe odkazu, že s obojstranným podpisom inej zmluvy, ktorá neobsahuje základné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere znamená poskytnutie úveru bezúročne a bez poplatkov a sankcií a vznik právneho vzťahu je daný jedine tým, že došlo k čerpaniu poskytnutých prostriedkov, hoci samotná zmluva neobsahovala základné náležitosti podľa , dokonca nebola ani vyhotovená v predpísanej písomnej forme. V danom prípade súd prihliadal na ustálenú judikatúru odvolacieho súdu, kedy vo viacerých iných obdobných konaniach odvolací súd ustálil, že sa nejedná o neexistenciu právneho úkonu a len možné domáhanie sa nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia, ale sa jedná o nárok na vrátenie bezúročného úveru.

Súd pritom opätovne poukazuje na skutočnosť, že zmluva o revolvingovom úvere neobsahuje náležitosti podľa , najmä počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov podľa . Podľa znenia v znení platnom k 27.7.2007 podľa od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a ktoré danej zmluve uvedené neboli. Navyše ak bol revolvingový úver poskytnutý len na základe odkazu, že obojstranným podpisom inej zmluvy došlo k uzatvoreniu zmluvy o revolvingovom úvere, súd je názoru pri poskytnutí spotrebiteľského úveru nemožno hovoriť ani o dodržaní písomnej formy podľa pre absenciu existencie písomného prijatia návrhu. Preto daný zmluvný vzťah je platný podľa ust. len z dôvodu započatia čerpania zo strany odporcu.

Z dôvodu, že platný úkon je len následkom skutočnosti, že odporkyňa ako spotrebiteľ začala čerpať úver a navrhovateľ neuniesol bremeno dôkazu o platnej dohode o výške úrokov a sankcií, tak súd nepriznal navrhovateľovi s poukazom na ust. .

Súd ďalej z tvrdení a potvrdenia navrhovateľa zistil, že odporcovi mali byť poskytnuté prostriedky vo výške 539,69 eur. Podľa tvrdenia navrhovateľa súd mal taktiež za preukázané, že odporkyňa zaplatila navrhovateľovi z dôvodu čerpania úveru z účtu sumu 518,46 eur.

S poukazom na vyššie uvedené súd má za to, že navrhovateľ môže požadovať od odporcu len vrátenie istiny (pre poskytnutie úveru bezúročne a bez poplatkov). Nakoľko odporkyňa zaplatila navrhovateľovi sumu 518,46 eur, zo sumy poskytnutých finančných prostriedkov je tak povinný vrátiť navrhovateľovi už len sumu 21,23 eur. Na úhradu tejto sumy súd preto zaviazal odporkyňu. V prevyšujúcej časti súd návrh s poukazom na vyššie uvedené odôvodnenie zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. tak, nakoľko odporkyňa mala neúspech len v pomerne nepatrnej časti. Nakoľko si však odporkyňa náhradu trov konania neuplatnila, súd jej náhradu trov konania nepriznal.

Vedľajší účastník si uplatnil náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 75,61 eur. Vedľajší účastník svoje procesné postavenie odvodzuje od procesného postavenia účastníka, na strane ktorého vystupuje. Vedľajší účastník vystupoval na strane odporkyne, ktorej právo na náhradu trov konania vzniklo, preto súd podľa vedľajšiemu účastníkovi priznal náhradu trov konania. Trovy konania vedľajšieho účastníka pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 75,61 eur (za 2 úkony: prevzatie a príprava zastúpenia, vyjadrenie, 2x 29,88 eur, paušál 7,81 eur za rok 2013 a 8,04 eur za rok 2014).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom tunajšieho súdu.

Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania, alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do 3 mesiacov od doručenia.

V podanom odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa § 251 ods.1 O.s.,p.; Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.