Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25C/11/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Katarínou Vorobelovou v právnej veci žalobcu: D. P. Q., Q.. J.. H.., D.: XX XXX XXX, A.H. X, B., v konaní právne zastúpený P.. P. Š., T. Q. Q. V. B., A. X, proti žalovaným: 1) X. Q., Z.. XX.XX.XXXX, B. X., Š. X, 2) P. Q., Z.. XX.XX.XXXX, B. X., Š.J. X, 3) X. Q., Z.. XX.XX.XXXX, B. X., Š. X, za účasti vedľajšieho účastníka: H.D. I. Q. Q. T., D.: XX XXX XXX, X. XX, Q., T. Z. L.: Z. P. T. X C. U., v konaní o zaplatenie X XXX,XX Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

žalovaní v 1., 2. a 3. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu vo výške X XXX,XX Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia a nahradiť iné trovy konania vo výške XXX,XX Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške XXX,XX Eur,

súd povoľuje žalovaným zaplatiť vzniknutý dlh v mesačných splátkach po XXX Eur, splatné vždy k XX. dňu v mesiaci, počnúc prvou splátkou, splatnou v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom nadobudne rozsudok vo veci samej právoplatnosť, pod následkom straty výhody splátok.

odôvodnenie:

Žalobca svojou žalobou podanou na tunajšom súde dňa XX.XX.XXXX žiadal súd, aby zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy X XXX,XX Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Zároveň žiadal priznať aj náhradu trov konania. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu, Q. Q., T.. Q.., poskytla žalovaným na základe Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, uzavretej XX.XX.XXXX úver s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby XX,XX % ročne, pričom úver bol vo výške X XXX,XX Eur. Žalovaní sa zaviazali uhradiť predmetný úver formou mesačných splátok v počte XX do XX.XX.XXXX. Žalovaní však svoj záväzok riadne a včas neplnili, právny predchodca žalobcu teda listom zo dňa XX.XX.XXXX vyhlásil mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru, čím došlo k zosplatneniu celej sumy, a to vo výške X XXX,XX Eur, pozostávajúcej z nesplatenej časti istiny X XXX,XX Eur, nesplatených úrokov a poplatkov za správu úveru v sume X XXX,XX Eur. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti bolo žalovaným doručené XX.XX.XXXX a žalovaný svoj záväzok mali splatiť do XX.XX.XXXX, čo však neurobili. Od XX.XX.XXXX sú tak v omeškaní.

Žalovaní so žalobou súhlasili. Uviedli, že sú si vedomí svojho záväzku, nie sú však schopní splácať celý dlh naraz.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením so Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, dodatkom č. 1 k predmetnej zmluve zo dňa XX.XX.XXXX, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo

dňa XX.XX.XXXX, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE, špecifikáciou žalovanej pohľadávky, výpisom obratom na Úverovej zmluve č. XXXXXXXXXX, všeobecnými obchodnými podmienkami, sadzobníkom poplatkov a náhrad Q. Q., T.. Q.., ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento stav:

Právny predchodca žalobcu, Q. Q., T.. Q.., uzatvoril dňa XX.XX.XXXX Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX sú žalovanými, kedy im bol poskytnutý úver X XXX,XX Eur s ročnou úrokovou sadzbou XX,XX %. Splatnosť prvej splátky bola XX.XX.XXXX, poplatok za správu úveru bol X,XX Eur mesačne, spracovateľský poplatok XXX,XX Eur, výška splátky XXX,XX Eur, počet splátok XX, periodicita a splatnosť splátok istiny - mesačne, vždy k XX-temu kalendárnemu dňu v mesiaci, konečná splatnosť úveru XX.XX.XXXX, ročná percentuálna miera nákladov XX,XX %.

Vzhľadom k tomu, že žalovaní porušili svoju zmluvnú povinnosť a úver riadne a včas nesplácali, pristúpil právny predchodca žalobca k zosplatneniu pohľadávky a oznámil túto skutočnosť žalovaným XX.XX.XXXX, s tým, že svoj záväzok mali uhradiť do XX.XX.XXXX. To však neurobili a od XX.XX.XXXX sú v omeškaní.

Zmluvou o postúpení pohľadávok, uzatvorenou medzi spoločnosťou Q. Q., T.. Q.. ako postupcom a spoločnosťou D. P. Q., Q.. J.. H.., teda žalobcom, ako postupníkom dňa XX.XX.XXXX bola pohľadávka voči žalovaným z titulu nesplateného úveru postúpená žalobcovi, o čom boli žalovaní upovedomení písomným oznámením postupcu o postúpení pohľadávok.

Predmetná pohľadávka pozostáva z nesplatenej istiny, v ktorej je zarátaná nezaplatená istina z poskytnutého úveru spolu s riadnym úrokom vyčísleným od uzavretia zmluvy do XX.XX.XXXX, ktorý nebol uhradený a z poplatkov do XX.XX.XXXX. Úroková sadzba bola vyrátaná podľa zmluvy XX,XX % ročne. Výška istiny je X XXX,XX Eur. Ďalej pozostáva žalovaná suma zo sumy X XXX,XX Eur, čo sú nesplatené riadne úroky od XX.XX.XXXX do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, t. j. do XX.XX.XXXX a tiež z nesplatených poplatkov vo výške XX,XX Eur od XX.XX.XXXX do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti. Od doby XX.XX.XXXX, teda odo dňa, kedy sa žalovaní dostali do omeškania z dôvodu vyhlásenia splatnosti, si žalobca uplatňuje len úrok z omeškania vo výške X,XX % ročne.

Do konania vstúpil aj vedľajší účastník na strane žalovaných, ktorý však na ochranu ich záujmov nepredložil žiadne vyjadrenie.

Podľa o spotrebiteľských úveroch účinného do 31.12.2008 (ďalej len citovaného zákona), na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1 citovaného zákona, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa § 3 ods. 2 citovaného zákona, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 2 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa § 4 ods. 3 citovaného zákona, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa účinného do 31.10.2008 (ďalej len ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré

a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,

b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,

c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,

d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,

e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,

f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,

g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,

h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,

i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,

j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia,

k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,

l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana,

m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči predávajúcemu vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči predávajúcemu,

n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy,

o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba predávajúcemu,

p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme,

q) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa (ďalej len ), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

Podľa , ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

Podľa , ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

V predmetnom konaní súd zistil, že právny predchodca žalobcu spolu so žalovanými uzatvoril zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá sa spravuje a tiež . Súd zistil, že žalovaná suma zodpovedá sume istiny, ktorú žalovaní doteraz neuhradili a tiež neuhradili riadne úroky a poplatky za vedenie úveru do zosplatnenia. Od zosplatnenia si žalobca uplatňuje len úroky z omeškania. Súd teda vyhovel žalobe v celom rozsahu a priznal žalobcovi aj uplatnené úroky z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia zo žalovanej istiny vo výške X XXX,XX Eur.

Keďže žalovaní v 2. a 3. rade sú čiastoční invalidní dôchodcovia s dôchodkom vo výške XXX,XX Eur resp. XXX,XX Eur, majú pôžičku, ktorú splácajú po XX Eur mesačne, za bývanie platia XXX Eur mesačne a žalovaný v 1. rade ako hlavný dlžník má príjem okolo XXX Eur, má maloleté dieťa, ku ktorému má vyživovaciu povinnosť, žiadali žalovaní vzniknutý dlh zaplatiť v splátkach, maximálne po XXX Eur mesačne. Žalobca s týmto súhlasil. Súd teda v súlade s § 160 ods. 1 povolil žalovaným zaplatiť vzniknutý dlh spoločne a nerozdielne v splátkach po XXX Eur mesačne, s tým, že ako nebude uhradená čo len jedna splátka riadne a včas, stane sa splatným celý dlh naraz.

Podľa (ďalej len ), účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Úspešnému žalobcovi súd priznal aj náhradu trov konania pozostávajúcu z iných trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške XXX,XX Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške XXX,XX Eur.

Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za dva úkony právnej služby á XXX,XX Eur (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. žaloba) priznanej postupom podľa a vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a z režijného paušálu vo výške XX,XX Eur (2 × X,XX Eur) priznaného postupom podľa citovanej vyhlášky. Keďže právny zástupca žalobcu je platcom DPH, súd priznal aj túto daň vo výške XXX,XX Eur v súlade s ustanovením citovanej vyhlášky. Trovy právneho zastúpenia žalobcu sú tak vo výške XXX,XX Eur.

Z vyššie uvedeného vyplýva, že celkové trovy konania, ktoré vznikli žalobcovi, sú vo výške X XXX,XX Eur, na ktorých náhradu súd zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne, pričom podľa sú títo povinní zaplatiť ich na účet jeho právneho zástupcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.