Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25C/1/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Katarínou Vorobelovou v právnej veci žalobcu: O. T., D.. XX.XX.XXXX, N. G. XXX, Z., R. P. R. „. Z. Z. V. S. N., Š. X, G., právne zastúpené M.. W. Z., V. Z. Z. S. G.Š., Š. X, proti žalovanému: F. U. Ž. A., V..Z.., L.: XX XXX XXX, B. X, G., právne zastúpený: M.. B. B., V. Z. Z. S. G., D. XX, v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto

rozhodol:

zrušuje rozsudok Arbitrážneho súdu S. G. Z. Z. D. V. X. XX S. G. pod spisovou značkou XC XXXX/XXXX z XX.XX.XXXX v plnom rozsahu vrátane výroku o trovách konania,

žalovaný je povinný žalobcovi nahradiť trovy konania vo výške 199,50 Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet právnej zástupkyne žalobcu.

odôvodnenie:

Žalobca svojou žalobou podanou na tunajšom súde dňa XX.XX.XXXX žiadal súd, aby zrušil rozhodcovský rozsudok Arbitrážneho súdu S. G. Č.. XC XXXX/XXXX a zároveň žiadal, aby súd zakázal žalovanému uplatňovať si nároky vzniknuté z ním uzatváraných poistných zmlúv v rozhodcovskom konaní. Svoj návrh odôvodnil tým, že rozhodcovská doložka v spotrebiteľských zmluvách je považovaná za neprijateľnú. Vo svojich dôsledkoch predstavuje veľmi výrazný zásah do práv a povinností medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Rozhodcovský rozsudok vydaný v spotrebiteľskej veci je potom v rozpore so zákonom.

Žalovaný so žalobou nesúhlasil. Uvádzal prioritne, že konanie o zrušenie rozhodcovského rozsudku nie je spotrebiteľským sporom, ide len o konanie o preskúmanie zákonnosti postupu a záverov rozhodcovského súdu z hľadísk a dôvodov taxatívne uvedených v až i) K veci samej žalovaný uviedol, že rozhodcovská doložka bola podpisom oboch strán jednoznačne individuálne dojednaná, naviac práve pre svoj osobitný charakter bola osobitne a výrazne oddelená od ostatného textu všeobecných poistných podmienok (ďalej v texte aj VPP). Žalovaný tvrdil, že žalobca mal dve možnosti, spolu s podpisom poistnej zmluvy a všeobecných poistných podmienok

- podpísať osobitné zmluvné dojednania obsahujúce rozhodcovskú doložku, čím by prijal z podpisu vyplývajúce ustanovenie časti XV. VPP na svoj poistný vzťah, alebo nepodpísať osobitné zmluvné dojednanie, čím by vylúčil použitie ustanovenia časti XV. VPP, avšak jeho poistný vzťah by nebol v ostatnom dotknutý. Žalovaný so žalobcom vstupoval do poistných vzťahov ako s informovaným spotrebiteľom. Pred uzavretím poistných zmlúv bol spísaný záznam o požiadavkách a potrebách žalobcu ako klienta k poistným zmluvám, a to prostredníctvom viazaného finančného agenta. Informovaný bol o všetkých podmienkach poistného vzťahu, vrátane rozhodcovskej doložky, rozhodcovská doložka preto bola dojednaná platne.

Súd dňa XX.XX.XXXX vyhlásil rozsudok, ktorým zrušil rozsudok Arbitrážneho súdu v G. Z. Z.W. D. V. X. XX S. G. pod sp. zn. XC XXXX/XXXX z XX.XX.XXXX v plnom rozsahu vrátane výroku o trovách konania, v prevyšujúcej časti žalobu zamietol a žalobcovi priznal náhradu trov konania.

Proti rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný.

Krajský súd v Prešove Uznesením č. k. XCo XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX odmietol odvolanie proti výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a čo do zvyšku rozsudok zrušil a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. V odôvodnení krajský súd mimo iného uvádza, že na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX právny zástupca žalovaného navrhol na podporu svojich tvrdení vypočuť svedkov M.. M. Š. a M. O.. Navrhnutí svedkovia v konaní vypočutí neboli a z odôvodnenia rozhodnutia sa nedá zistiť, prečo sa ich výsluch nepovažoval za potrebný. V odôvodnení rozhodnutia sa nenachádza ani zmienka o tom, ako bol vyhodnotený žalovaným predložený záznam o požiadavkách a potrebách klienta k poistnej zmluve zo dňa XX.XX.XXXX, hoci s týmto listinným dôkazom sa súd prvého stupňa oboznámil na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX.

Po vrátení veci na súd prvého stupňa súd vykonal dokazovanie oboznámením s obsahom rozhodcovského spisu Arbitrážneho súdu v G. č. k. XC XXXX/XXXX, písomnými vyjadreniami účastníkov konania, záznamom o požiadavkách a potrebách klienta k poistnej zmluve zo dňa XX.XX.XXXX, všeobecnými poistnými podmienkami, návrhom na uzatvorenie poistnej zmluvy, oznámením o zániku poistného, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento stav:

Dňa XX.XX.XXXX uzatvoril žalobca spolu s právnym predchodcom žalovaného, A. Č.-Z. A. F., V.. Z.., B. X, G. Poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX. Dňa XX.XX.XXXX bola žalovanému doručená žiadosť žalobcu o zrušenie poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX. Na základe tejto žiadosti došlo dňa XX.XX.XXXX k zániku poistenia v súlade s . Žalovaný doručil žalobcovi oznámenie o zániku poistenia, s tým, že zostatok na dlžnom poistnom je XX,XX Eur.

Dňa XX.XX.XXXX bol podaný návrh na začatie konania o zaplatenie XXX,XX Eur a návrh na splátkový kalendár na V. Z. G., ktorý vec viedol pod sp. zn. XC XXXX/XXXX. Žalovaný si uplatnil voči žalobcovi túto sumu ako osobitnú pohľadávku, ktorá zodpovedá nákladom poisťovne vynaloženým na uzavretie poistenia v súlade s časťou XVII. ods. 7 VPP. Dňa XX.XX.XXXX bol vydaný rozhodcovský rozsudok, na základe ktorého žalobcovi bolo uložené, aby do piatich dní od doručenia tohto rozsudku zaplatil žalovanému peňažnú sumu vo výške XXX,XX Eur a trovy rozhodcovského konania vo výške XXX Eur na účet žalobcu, alebo aby v tejto istej lehote podal odpor na súde, ktorý tento rozhodcovský rozsudok vydal. Rozhodcovský rozsudok bol žalobcovi doručený XX.XX.XXXX. Žaloba bola podaná na tunajšom súde XX.XX.XXXX.

Žalobca vo svojich vyjadreniach okrem toho, že považoval dohodnutú rozhodcovskú doložku za neplatnú, mal za to, že mu bolo konaním pred rozhodcovským súdom odňaté právo konať pred súdom. Rozhodca rozhodoval výlučne na základe listinných dôkazov a ničím nepodložených tvrdení žalovaného. Práva žalobcu mali byť porušené tým, že Arbitrážny súd v G. nevykonal žiadne dokazovanie, nepredvolal žalobcu ako účastníka konania a ani mu neoznámil termín rozhodovania a neumožnil mu tak riadne si obhájiť svoje práva. Ďalej uviedol, že pri podpise zmluvy a osobitného zmluvného dojednania mu bolo povedané, že pokiaľ toto osobitné zmluvné dojednanie nepodpíše, nebude možné s ním uzatvoriť poistnú zmluvu.

Podľa (ďalej len ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu

plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

Podľa o rozhodcovskom konaní (ďalej len citovaného zákona), účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.

Podľa § 41 ods. 1, prvá veta citovaného zákona, žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku.

Podľa čl. XV. bod 1 Všeobecných poistných podmienok, poisťovňa a poistník sa dohodli, že všetky vzájomné spory a sporné nároky z poistenia sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní pred rozhodcovským súdom. rozhodcovské konanie sa zásadne riadi o rozhodcovskom konaní v znení neskorších predpisov s výlukami a odchylnou právnou úpravou vykonanou týmto článkom, štatútom rozhodcovského súdu a jeho rokovacím poriadkom.

Podľa čl. XV. bod 3 Všeobecných poistných podmienok, rozhodcovskému konaniu podliehajú všetky spory medzi poisťovňou a poistníkom, poisteným, oprávnenou osobou alebo ich právnymi nástupcami, najmä: a) pohľadávky poisťovne voči poistníkovi z dlžného poisteného, b) spory o poistené plnenia, nároky poistníkov na odkupné hodnoty, c) spory vznikajúce v súvislosti s redukciou poistnej zmluvy, poistnou suspenziou, poistnou kompenzáciou a zánikom poistenia, d) spory o pohľadávky z nezaplatených administratívnych poplatkov poistníkov, e) spory z akýchkoľvek pohľadávok poisťovne voči poistníkovi, poistenému, oprávnenej ose, dedičom alebo iným právnym nástupcom týchto osôb, f) spory o platnosť dodatkov a iných dojednaní k poistným zmluvám, g) spory o výklad pojmov v poistných zmluvách a VPP, h) iné hmotno-právne spory, ktoré vzniknú počas trvania poistenia i po jeho zániku, alebo procesné spory, záväzný vklad všeobecných poistných podmienok.

Podľa čl. XV. bod 8 Všeobecných poistných podmienok, dojednanie tohto článku má univerzálnu povahu a zaväzuje bezvýhradne všetkých právnych nástupcov zmluvných strán. S prechodom alebo prevodom pohľadávky z postupcu na postupníka nadobúda postupník zároveň celé príslušenstvo pohľadávky (vrátane nároku na úhradu nákladov spojených s uplatnením tejto pohľadávky pred rozhodcovským súdom, ktorý mu bude v prípade úspechu v spore rozhodcovským súdom priznaný), všetky hmotné práva, iné práva procesné práva, ktoré sú s postúpenou pohľadávkou spojené vrátane práva ustanovovať rozhodcu dojednaným spôsobom podľa ods. 2 tohto článku.

Podľa bodu 2 Osobitného zmluvného dojednania č. X/XXXX k poistnej zmluve XXXXXXXXXX, poistník (poistený) a poisťovňa týmto vyjadrujú obaja spoločne a každý zároveň svojím podpisom samostatne svoju vôľu v prípade, vzniku akéhokoľvek sporu medzi zmluvnými stranami, že namiesto súdneho konania z dôvodu účelnosti, praktickosti a rýchlosti podrobia rozhodcovskému konaniu v zmysle XV. časti týchto VPP. Toto ustanovenie chápu zmluvné strany ako rozhodcovskú doložku.

V predmetnom konaní bolo preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným existoval zmluvný vzťah, ktorý vznikol uzatvorením poistnej zmluvy dňa XX.XX.XXXX. Na základe žiadosti žalobcu o zrušenie poistnej zmluvy ku dňu XX.XX.XXXX došlo k zániku poistenia.

Z poistnej zmluvy uzavretej medzi žalobcom a žalovaným vyplýva, že rozhodcovská doložka bola medzi zmluvnými stranami dohodnutá už podpisom zmluvy, keďže sa v nej výslovne uvádzalo, že jej súčasťou sú (ako predtlačený formulár) Všeobecné poistné podmienky pre životné poistenie, a teda aj rozhodcovská doložka obsiahnutá v časti XV. týchto podmienok. Na tomto fakte nič nemení skutočnosť, že v deň podpisu zmluvy podpísali zmluvné strany (ako pokračovanie predtlačeného formulára poistných podmienok) aj osobitné zmluvné dojednania odkazujúce na tú istú rozhodcovskú doložku, teda doložku uvedenú v poistných podmienkach. Súd sa nestotožnil s obranou žalovaného že nepodpísaním Osobitných zmluvných dojednaní č. X/XXXX k poistnej zmluve by žalobca neuzatvoril rozhodcovskú doložku, keďže časť XV. VPP jasne formuluje dohodu o riešení sporov na rozhodcovskom súde bez toho, aby vylučovala použitie tejto časti v prípade nepodpísania osobitných zmluvných dojednaní.

Pre spotrebiteľské zmluvy je charakteristické, že sa jedná o zmluvy, ktoré sú uzatvárané opakovane s veľkým počtom zákazníkov, pričom návrhy týchto zmlúv sú pripravené na vopred predtlačených tlačivách a spotrebiteľ nemá možnosť meniť obsah takto navrhnutých zmlúv. Uvedené sa týka aj prejednávanej veci, pretože poistná zmluva bola vyplnená na vopred pripravenom predtlačenom tlačive žalovaného a s pripraveným znením bola žalobcovi predložená na podpis.

Rozhodcovskú doložku uzatvorenú so žalobcom nemožno považovať ani za individuálne zmluvné dojednanie, keďže žalobca, hoci bol s ním oboznámený pred podpisom zmluvy, nemohol ovplyvniť obsah tohto zmluvného dojednania. Rozhodcovská doložka, na základe ktorej rozhodcovský súd rozhodoval, je formulovaná vo všeobecných poistných podmienkach žalovaného v čl. XV. Podľa tejto doložky všetky vzájomné spory a sporné nároky z poistenia budú rozhodnuté v rozhodcovskom konaní. Rozhodcovská doložka tak znemožňuje poistenému spotrebiteľovi zvoliť spôsob riešenia prípadného sporu a núti ho podrobiť sa výlučne rozhodcovskému konaniu, čím mu znemožňuje brániť si svoje práva v konaní pred všeobecným súdom. Aj podľa písmena q), bodu 1 prílohy Smernice 93/13/EHS je neprijateľnou zmluvnou podmienkou podmienka, ktorá bráni spotrebiteľovi v uplatňovaní práva podať žalobu, alebo akýkoľvek iný opravný prostriedok, najmä vyžaduje od spotrebiteľa, aby riešil spory výhradne arbitrážou, nevhodne obmedzuje prístup k dôkazom, alebo ukladá mu povinnosť dôkazného bremena, ktoré by podľa práva, ktorým sa zmluvný vzťah riadi, malo spočívať na inej zmluvnej strane. V zmysle uvedeného je teda neprijateľné, aby rozhodcovské konanie bolo dojednané ako výlučný prostriedok na riešenie sporov akejkoľvek spotrebiteľskej zmluvy. Individuálnym dojednaním nebolo podpísanie osobitných zmluvných dojednaní ako súčasti všeobecných podmienok žalovaného a individuálnosť dojednania nevyplýva ani z toho, že v tlačive o zázname o potrebách klienta je vopred predformulovaná všeobecná informácia o možnosti riešiť spory v rozhodcovskom konaní. Možno prijať záver, že ak zmluvné podmienky boli vopred pripravené a nebolo možné meniť ich obsah (čo je aj tento prípad), nemôže ísť o individuálne vyjednanú zmluvnú podmienku. Súd poukazuje aj na to, že spotrebiteľ podpísal rozhodcovskú doložku, pretože inú možnosť nemal, pokiaľ chcel uzatvoriť poistnú zmluvu.

Rozhodcovský rozsudok vydaný v spotrebiteľskej veci je v rozpore so zákonom, ak rozhodcovská zmluva (či už uzavretá vo forme osobitnej zmluvy alebo rozhodcovskej doložky), na ktorej sa zakladá právomoc rozhodcovského súdu, nebola vôbec uzavretá alebo bola uzavretá neplatne. Nedostatok právomoci rozhodcovského súdu odvíjajúci sa od neexistencie či neplatnosti rozhodcovskej zmluvy má v spotrebiteľskej veci za následok materiálnu nevykonateľnosť (nezáväznosť) rozhodcovského rozsudku (rozsudok NS SR XCdo X/XXXX).

Ďalší dôvod neplatnosti rozhodcovskej doložky súd vidí aj v tom, že rozhodcovský súd si vybral sám žalovaný. V tejto súvislosti možno poukázať na Nález Ústavného súdu ČR sp. zn. L.. Ú. XXXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX. Podľa neho právo na zákonného sudcu zaručené v čl. 38 ods. 1 Listiny základných práv a slobôd sa primerane vzťahuje aj na rozhodcovské konanie. Ak sa výber rozhodcu neurčil podľa transparentných pravidiel, nemôže byť akceptovateľný ani výsledok tohto rozhodovania.

S poukazom na neplatnosť rozhodcovskej zmluvy, resp. rozhodcovskej doložky uzatvorenej so žalobcom a z toho plynúcej neexistencie právomoci rozhodcovského súdu, mal súd za to, že boli porušené všeobecné predpisy o ochrane spotrebiteľa a je tu teda dôvod pre zrušenie rozhodcovského rozsudku. Súd mal za to, že nie je potrebné vykonávať ďalšie dokazovanie, pretože už doposiaľ vykonané dôkazy postačujú k tomu, aby súd mohol konštatovať to, čo je uvedené vyššie, že rozhodcovská doložka je neplatná. Po zrušení rozsudku a vrátení veci na súd prvého stupňa žalovaný nenavrhol žiadne dôkazy

na preukázanie jeho tvrdení. Pri posudzovaní spotrebiteľských zmlúv je potrebné si uvedomiť, že nie je dôležité to, že spotrebiteľ zmluvu podpísal a s podmienkami zmluvy súhlasil. Ustanovenia zmluvných podmienok, ktoré sú formulárovo predtlačené a neumožňujú jednoznačne slabšej strane (spotrebiteľovi) ich modifikáciu, predstavujú možnosť vyvolania nepriaznivých následkov na strane spotrebiteľa (Nález Ústavného súdu ČR L..Ú. XXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX, L..Ú. XXX/XX). Tento uhol pohľadu spočívajúci v rozhodujúcom princípe, a to princípe ochrany práva spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany, je rozhodujúci pri spotrebiteľských právnych vzťahoch.

Podľa (ďalej len ), účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Žalobca bol v konaní úspešný, preto mu súd priznal náhradu trov konania titulom trov právnych služieb, a to vo výške XXX,XX Eur. Trovy právnych služieb pozostávajú z 3 úkonov právnej pomoci á XX,XX Eur (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie vo veci, vyjadrenie) podľa a vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a z režijného paušálu 3 × X,XX Eur postupom podľa citovanej vyhlášky, spolu vo výške XXX,XX Eur.

Z vyššie uvedeného vyplýva, že celkové trovy konania, ktoré vznikli žalobcovi, sú vo výške XXX,XX Eur, na ktorých náhradu súd zaviazal žalovaného, pričom podľa je tento povinný zaplatiť ich na účet jeho právneho zástupcu. Žalobca si neuplatňoval náhradu trov odvolacieho konania ani konania po vrátení veci na súd prvého stupňa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.