Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_61Ps-6-2014.pdf
PDF · 85.1 KB
Case nature
Area
Subarea
61Ps/6/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v opatrovníckej veci nesvojprávnej Y. G., A.. XX.XX.XXXX, bytom S. XX, W., t.č. umiestnená v Mestskom centre sociálnych služieb P., X. X, P. zastúpenej opatrovníkom pre konanie Mestskou časťou Bratislava - Vrakuňa, Šíravská 7, Bratislava, o schválenie právneho úkonu takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 02.05.2014, žiadala opatrovníčka G.. B. M., aby súd schválil právny úkon: uzavretie kúpno-predajnej zmluvy na byt v W. na S. J.. Č.. XX, ktorý je vo vlastníctve p. G. Y.. Byt získala na základe dedičského konania.
Návrh odôvodnila tým, že predmetný byt je potrebné predať, pretože treba vyplatiť ostatných dedičov v celkovej sume 3 x 10.086,96 eur, t.j. 30260,88 eur. Ďalej uviedla, že náklady na údržbu bytu hradí z vlastných zdrojov, nakoľko dôchodok p. G. nestačí ani na pobyt v sociálnom zariadení kde je umiestnená. Mesačne ide o sumu cca 180 eur. Ďalej uviedla, že sa zvýšili poplatky za pobyt p. G. v sociálnom zariadení - mesačne cca 540 eur, pričom výška jej dôchodku je 454,70 eur. Poukázala aj na to, že nesvojprávna nemá žiadnych neopomenuteľných dedičov a v zmysle závetu ju stanovila ako jedinou dedičkou jej majetku. Závet je uložený na Notárskom úrade U.. X..
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, vyjadrením Mestskej časti Bratislava Vrakuňa, oboznámením sa s obsahom a to: Listinou o ustanovení za opatrovníka, č.k. 49Ps/6/2012, rozsudkom Okresného súdu Bratislava II, č.k. 49Ps/6/2012-39 zo dňa 23.05.2013, uznesením Okresného súdu Bratislava II, č.k. 38D/683/2006-116 zo dňa 14.01.2014, zmluvou o prevode vlastníctva bytu a pozemku zo dňa 15.04.2014, znaleckého posudku č. 87/2014 vypracovaného znalcom G.. L. Q., zmluvou o zriadení záložného práva, reg.č.: XXX/XXXXXX/XX-XXX/XXX a zistil nasledovný skutkový stav:
Rozhodnutím Okresného súdu Bratislava II č.k. 49Ps/6/2012-39 zo dňa 23.05. 2013 bola Y. G., nar. XX.XX.XXXX pozbavená v spôsobilosti na právne úkony. Tým istým rozhodnutím bola G.. B. M. ustanovená za opatrovníčku Y.Á. G..
Dňa 15.04.2014 nesvojprávna Y. G. ako predávajúca predáva G.. Y. M. ako kupujúcej /dcéra opatrovníčky/ dvojizobvý byt, ktorý sa nachádza v bytovom dome na ul. S. XX Q. W., s.č. XXXX,
postavený na pozemkoch parcely registra "I. XXXXX, XXXX o výmere XXXX- XXX P. Y. XXXX - XXX P. , zast. plochy a nádvoria zapísané na D. Č.. XXXX, , k.ú. Q., E.: W.-P.. Q., E.. W. G., vydaný Správou katastra Bratislava. Podľa č.l. V zmluvy je kúpna cena satanovená vo výške 55.000 eur. Zmluvu o prevode vlastníctva bytu a pozemku za nesvojprávnu podpísala jej opatrovníčka G.. B. M., ktorá skutočnosť je zrejmá z osvedčenia o pravosti podpisy opatrovníčky.
Uznesením Okresného súdu Bratislava II č.k. 61P/123/2012-5 zo dňa 12.7.2012 bola Mestská časť Bratislava- Vrakuňa ustanovená za opatrovníka Y. G. v konaní o schválenie právneho úkonu.
Na pojednávaní dňa 22.09.2014 navrhovateľka na písomne podanom návrhu trvala. Vo svojej výpovedi uviedla, že Y. G. bola pozbavená spôsobilosti na právne úkony rozhodnutím, č.k. 49Ps/6/2012-39 zo dňa 23.05.2013 a tým istým rozhodnutím som je bola ustanovená za opatrovníčku. F.. G. je teraz umiestnená v Mestskom centre SS P. na dobu určitú; zmluvu má teraz do konca roka. Avšak bola informovaná, že pobyt jej na dobu určitú opäť predĺžia. Náklady za pobyt vyčíslila na sumu 490,36 eur, zdravotné pomôcky a lieky 40 eur. Náklady za byt, ktoré platí od 01.07.2012 vyčíslila na sumu 180 eur. Pozbavená poberá dôchodok spolu s vdovským vo výške 454,70 eur.
Navrhovateľka ďalej poukázala na to, že ku návrhu pripojila uznesenie tunajšieho súdu, č.k. 38D/683/2006-116 zo dňa 14.01.2014, z ktorého je zrejmé, že p. G. je povinná vyplatiť zákonné dedičské podiely spoludedičom U. W., G.. L. Y. G.. G. - každému čiastku 10.086,96 eur, do jedného roka od právoplatnosti tohto uznesenia. Predmetné rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 22.02.2014. Ku návrhu taktiež pripojila zmluvu o prevode vlastníctva bytu a pozemku, ktorú podpísala za nesvojprávnu dňa XX.XX.XXXX, kde kupujúcou je dcéra G.. Y. M.. Kúpna cena má byť vyplatená vo výške 55.000 eur formou hypotekárneho úveru z VÚB banky, ktorý banka poskytla vo výške 55.000 eur. Uviedla, že banka by vyšší úver neposkytla, nakoľko banka stanovila hodnotu predmetného bytu na sumu 55.000 eur. Celá kúpna cena by bola prefinancovaná z hypotekárneho úveru. Ďalej uviedla, že dcéra ako kupujúca si dala vypracovať znalecký posudok, v ktorom bola stanovená cena za byt vo výške 69.100 eur. Navrhovateľka vo svojej výpovedi taktiež uviedla, že je univerzálna dedička po nesvojprávnej. Je o tom spísaný závet, ktorý je uložený u notára a ktorý bol spísaný ešte keď F.. G. nemala zdravotné problémy. F.. G. je v súčasnosti umiestnená v sociálnom zariadení, nakoľko nie je schopná sa sama o seba postarať; vyžaduje si celodennú starostlivosť. Poukázala na to, že sa o F.. G. dlhé roky stará a navštevuje ju v sociálnom zariadení.
Zástupkyňa Mestskej časti Bratislava Vrakuňa súhlasila s podaným návrhom, pretože opatrovníčka zabezpečí aj v budúcnosti starostlivosť o nesvojprávnu. Ďalej uviedla, že je známe, že banky si zabezpečujú úvery svojimi znalcami, preto je rozdiel medzi sumou, uvedenou v Zmluve o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti a ktorú uviedla znalkyňa G.. Q. v znaleckom posudku.
Z predloženého znaleckého posudku navrhovateľkou sa zisťuje, že znalecký posudok č. 87/2014 bol vypracovaný na základe žiadosti G.. Y. M. /dcéry navrhovateľky/. Znalkyňa G.. L. Q. stanovila všeobecnú hodnotu bytu č. X na ul. S. Q. W. vrátane príslušenstva a podielu zariadeniach domou na sumu 69.100 eur. Ku znaleckému posudku pripojila ponuky realitných kancelárií na porovnanie za akú cenu sa predávajú byty akým je predmetný byt F.. G.. Cena na trhu sa pohybuje okolo cca 69.000 eur až 75.000 eur.
Zo Zmluvy č. X/XXX/XXXX o poskytnutí sociálnej služby a jej dodatku č. 4 v zariadení opatrovateľskej služby Mestského centra sociálnych služieb P. sa zisťuje, že Y. G. je ich klientkou, ktorá je v ich zariadení umiestnená od 02.07.2012. Pani G. je poskytovaná sociálna služba v zariadení do 31.12.2014. V rámci zariadenia je klientom poskytované ubytovanie, stravovanie, pomoc pri odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby. Sociálne služby sa poskytujú na dobu určitú. Celkové náklady v zariadení opatrovateľskej služby za r. 2012 predstavujú sumu 449,88 eur.
Podľa § 26 a § 28 Občianskeho zákonníka pokiaľ fyzické osoby nie sú spôsobilé na právne úkony, konajú za ne ich zákonní zástupcovia. Ak zákonní zástupcovia sú povinní aj
spravovať majetok tých, ktorých zastupujú, a ak nejde o bežnú vec, je na nakladanie s majetkom potrebné schválenie súdu.
Podľa § 30 Obč. zák. ak dôjde k stretnutiu záujmov zákonného zástupcu so záujmami zastúpeného, alebo k stretnutiu záujmov tých, ktorých zastupuje ten istý zákonný zástupca, ustanoví súd osobitného zástupcu.
Podľa § 179 O.s.p. ak je pre platnosť právneho úkonu, ktorý urobil zákonný zástupca za maloletého potrebné schválenie súdu, súd ho schváli, ak je to v záujme maloletého. Podľa § 193 O.s.p. pre opatrovnícke konanie platia ustanovenia § 176 až 180 obdobne.
S poukazom na vykonané dokazovanie a citované zákonné ustanovenia súd zamietol návrh navrhovateľky, ktorá ako opatrovník nesvojprávnej Y.N. G. žiadala schváliť právny úkon, ktorý urobila za nesvojprávnu a to Zmluvu o prevode vlastníctva bytu a pozemku zo dňa 15.04.2014. z predloženej Zmluvy vyplýva, že predávajúca Y. G. zastúpená opatrovníčkou G.. B. M. predáva 2-izbový byt v bytovom dome S. XX W. kat. úz. Vrakuňa, obec Bratislava - m. č. Vrakuňa, obec Bratislava II, D. XXXX, číslo parcely registra I. - XXXX, XXXX, X X. S. XX, XX, súpisné číslo domu XXXX, vchod č. X, prízemie bytového domu, spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach spoločných zariadeniach a príslušenstve domu vo výške XXX/XXXXX, spoluvlastnícky podiel vo výške XXX/XXXXX na pozemku. Zmluvné strany sa dohodli na kúpnej cene vo výške 55 000 eur. Navrhovateľka predložila znalecký posudok č. 87/2014 vypracovaný znalcom G.. L. Q., kde všeobecná hodnota predmetnej nehnuteľnosti bola a určená na sumu 69 100 eur. Týmto spôsobom by sa majetok opatrovkyne zmenšil o nie nepatrnú čiastku t. j. 14 100 eur /69 100 - 55 000/.
Okrem tohto predaja nehnuteľností by nesvojprávna prišla o bývanie v nehnuteľnosti v ktorej má zabezpečené bývanie na rozdiel od domova sociálnej starostlivosti v ktorom sa momentálne nachádza. Poskytovateľ poskytuje sociálnu službu len na dobu určitú. Súd totiž nemôže schváliť právny úkon, ktorý jednoznačne nie je na prospech opatrovkyne. Tu súd nemohol zohľadniť ubezpečenie a garancie zo strany navrhovateľky, že o svoju tetu sa postará, ako ani to, že po tete je závetným univerzálnym dedičom v prípade je smrti.
O trovách konania rozhodol podľa § 146 ods. 1 písm. a/ O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od dňa jeho
doručenia na Okresnom súde Bratislava II v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3 O.s.p.) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na istenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.