Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

43Sd/98/2013

Potvrdené rozhodnutím 9So/43/2015
„Identifikačné číslo spisu: 2013200611 Dátum vydania rozhodnutia: 30.11.2016 Meno a priezvisko: JUDr. Viera Nevedelová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:2013200611.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Nevedelovej a členov senátu JUDr. Ľubice Filovej a JUDr. Judity Kokolevskej v právnej veci navrhovateľa: Q. L., bytom O., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o zvýšenie invalidného dôchodku, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Trnave z 22. septembra 2014, č.k. 43Sd/98/2013-38, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trnave z 22. septembra 2014, č.k. 43Sd/98/2013-38, p o t v r d z u j e . Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v konaní pred samosudcom JUDr. Ľubomírom Bundzelom v právnej veci navrhovateľa: Q. L., nar. X.X.XXXX, bytom P. O. XX/XX, XXX XX Z. proti odporkyni: Sociálna poisťovňa- ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29.5.2013 takto

rozhodol:

Krajský súd napadnuté rozhodnutie odporkyne Sociálnej poisťovne - ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29. mája 2013 p o t v r d z u j e.

Navrhovateľovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29.5.2013 odporkyňa podľa ust. a o sociálnom poistení (ďalej len zákon o sociálnom poistení) zamietla žiadosť navrhovateľa o zvýšenie invalidného dôchodku s odôvodnením, že podľa posudku posudkového lekára pobočky v Galante miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je u navrhovateľa 55% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V tejto súvislosti bolo v rozhodnutí konštatované, že posúdenie zdravotného stavu navrhovateľa je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite z 15.5.2013, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, a v ktorom sú uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie posudkového záveru, že navrhovateľ nespĺňa podmienky na zvýšenie sumy invalidného dôchodku, nakoľko sa nezmenili skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu invalidného dôchodku a jeho sumu podľa zákona o sociálnom poistení.

Navrhovateľ napadol správnosť tohto rozhodnutia, návrhom na jeho preskúmanie, doručeným odporkyni 14.6.2013 a žiadal ho podľa obsahu svojho podania zrušiť a vec vrátiť odporkyni na ďalšie konanie. Poukázal na to, že od roku 2010 poberá čiastočný invalidný dôchodok vo výške 136,20 eur a príjem v takejto výške nepostačuje ani na základné životné prostriedky. Žiadal, aby bol uznaný za plne invalidného, a to vzhľadom na veľmi zlý zdravotný stav, ktorý sa zhoršuje.

Odporkyňa vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 23.9.2013 žiadala, aby súd napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29.5.2013 o zamietnutí žiadosti o zvýšenie invalidného dôchodku ako vecne správne potvrdil. V tejto súvislosti poukázala na závery posudkových lekárov sociálneho poistenia, ktorí na základe predložených odborných lekárskych nálezov a vlastného vyšetrenia vyhodnotili, že navrhovateľov zdravotný stav je naďalej zhoršený na úroveň invalidity s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 55% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Ďalej poukázala na to, že navrhovateľ v konaní o opravnom prostriedku predloženými listinnými dôkazmi - lekárskymi nálezmi nepreukázal, že jeho zdravotný stav odôvodňuje vyššiu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou alebo zmenu dátumu vzniku invalidity.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa a nasl. a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné.

Podľa § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa ust. § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Navrhovateľ na pojednávaniach konaných dňa 8.4.2014 a 22.9.2014 poukázal na to, že určená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť stanovená vo výške 55% nezodpovedá jeho zdravotnému stavu. V tejto súvislosti ďalej uviedol, že jeho zdravotný stav sa zhoršuje a to tak v oblasti krčnej ako aj v driekovej časti chrbtice a okrem toho sa zhoršila aj činnosť jeho srdca. Súdu predložil nové lekárske nálezy a žiadal, aby jeho zdravotný stav bol znovuposúdený.

Odporkyňa žiadala napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako vecne správne. Poukázala na zhodné závery posudkových lekárov, keď z lekárskych správ posudkových lekárov zo dňa 10.9.2013 ako aj 5.5.2014 vyplýva, že u navrhovateľa nedošlo k zmene miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť oproti predchádzajúcemu posúdeniu.

Z pripojeného spisového materiálu odporkyne krajský súd zistil, že na základe žiadosti navrhovateľa o invalidný dôchodok zo dňa 3.5.2013 jeho zdravotný stav posúdil dňa 15.5.2013 príslušný posudkový lekár sociálneho poistenia - pobočky Sociálnej poisťovne v Galante, ktorý vyriekol záver, že navrhovateľ je naďalej invalidný podľa ust. § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 55% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Následne vzhľadom na vyššie uvedenú lekársku správu bolo vydané dňa 29.5.2013 rozhodnutie, ktorým bol navrhovateľovi zamietnuté zvýšenie sumy invalidného dôchodku z dôvodu, že nespĺňa podmienky na jeho priznanie, čo vyplýva aj z ďalšej lekárskej správy posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Galanta dňa 3.7.2013 ako aj lekárskej správy posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 10.9.2013, pričom tieto skutočnosti sú zrejmé aj z poslednej lekárskej správy - posudku zo dňa 5.5.2014, ktorým bol posudzovaný zdravotný stav navrhovateľa v priebehu preskúmavacieho konania, a to na základe novodoložených lekárskych správ, vyšetrení ako aj vznesených námietok zo strany navrhovateľa.

Je potrebné konštatovať, že posudkoví lekári sociálneho poistenia v konaní predchádzajúcom vydaniu napadnutého rozhodnutia ako aj v konaní o opravnom prostriedku na základe predložených odborných lekárskych nálezov a vlastného vyšetrenia vyhodnotili, že navrhovateľ nepreukázal, že jeho zdravotný stav odôvodňuje vyššiu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou alebo zmenu dátumu vzniku invalidity. V tejto súvislosti je potrebné konštatovať, že posúdenie zdravotného stavu pri priznávaní alebo odnímaní dávky, podmienenej dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom je zverené príslušným posudkovým lekárom, pričom uvedené zhodné závery posudkových lekárov považuje súd za dostatočne podložené odbornými vyšetreniami a nálezmi, bez nejasností a vnútorných rozporov. Navrhovateľ ani v priebehu preskúmavacieho konania nepredložil také dôkazy, ktoré by tieto posudky spochybnili, alebo ktoré by potvrdili iný rozsah zdravotného poškodenia, než bol ich posudkami ustálený. V poslednej lekárskej správe - posudku zo dňa 5.5.2014 je jednoznačne konštatované, že doložené odborné lekárske nálezy u navrhovateľa nedokumentujú zhoršenie jeho zdravotného stavu, a preto niet dôvodu k zmene celkovej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. V predmetnej veci ani v priebehu konania neboli zistené také skutočnosti, ktoré by odôvodňovali zrušiť napadnuté rozhodnutie odporkyne, nakoľko zhodné závery posudkových lekárov (zdravotný stav navrhovateľa bol posudzovaný rôznymi posudkovými lekármi dňa 15.5.2013, 3.7.2013, 10.9.2013 a 5.5.2014), ktorý určili rovnakú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, a to na 55% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Za tohto stavu navrhovateľ v konaní o opravnom prostriedku predloženými listinnými dôkazmi (najmä odbornými lekárskymi nálezmi) nepreukázal, že jeho zdravotný stav odôvodňuje vyššiu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou alebo zmenu dátumu vzniku invalidity.

Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam súd dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29.5.2013 je vecne správne a preto ho krajský súd s poukazom na ust. potvrdil.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa v spojení s ust. tak, že navrhovateľovi, ktorý bol v konaní neúspešný náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu k Najvyššiemu súdu SR v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.