Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_8T-12-2013.pdf
PDF · 84.01 KB
Case nature
Area
Subarea
8T/12/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I, samosudcom JUDr. Michalom Valentom, v trestnej veci obžalovaného J. Y. pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. b/ Tr. zák., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 19. 09. 2014, takto
rozhodol:
obžalovaný:
J. Y. nar. XX. XX. XXXX v U., trvale bytom Bratislava X. XXXX/XX, prechodne bytom bez prihlásenia Bratislava, U. XX,
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e
dňa 15. 04. 2013 v čase od 13:25 hod. do 13:35 hod. v Bratislave na Laurinskej ulici č. 2 v spol. Arthur DS na treťom poschodí z kancelárie č. XXX, odcudzil z pracovného stola voľne položený v taške zabalený notebook zn.: Apple iBook zn.: MacIntosch, výrobné číslo B., v hodnote 700,- Euro, čím poškodenej Z.. D. A., bytom Bratislava, H. Q. XXXX/X spôsobil škodu krádežou vo výške 700,- Euro, pričom uvedeného skutku sa dopustil aj napriek tomu, že bol trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava V pod sp. zn. XT/XXX/XXXX zo dňa 10. 09. 2012, právoplatného dňa 04. 10. 2012 odsúdený pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Tr. zák. a iné,
t e d a
prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,
č í m s p á c h a l
prečin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. b/, Tr. zák.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 212 ods. 3 Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. l/ Tr. zák., § 37 písm. m/ Tr. zák. k trestu odňatia slobody vo výmere 10 (desať) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. súd obžalovaného zaraďuje na výkon uloženého trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd obžalovaného zaväzuje nahradiť poškodenej Z.. D. A., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Bratislava, H. Q.. XXXX/X, spôsobenú škodu vo výške 700,- (sedemsto) Eur.
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dôkaz prečítaním výpovede obžalovaného J. Y. z prípravného konania, vykonal dôkaz prečítaním svedeckých výpovedí svedkyne - poškodenej A., svedkov Y. a A.. Oboznámil sa s ohliadkou miesta činu, s rekogníciami vykonanými svedkami Y. a A. s trestnými rozkazom Okresného súdu Bratislava V sp. zn. XT/XXX/XXXX zo dňa 10. 09. 2012, s výpisom z Ústrednej evidencie priestupkov MV SR, s odpisom registra trestov a s ďalšími listinnými na vec sa vzťahujúcimi dôkazmi.
Súd vykonal hlavné pojednávanie v neprítomnosti obžalovaného J. Y., (ktorý sa bez riadneho a včasného ospravedlnenia nedostavil na určený termín hlavného pojednávania na 19. 09. 2014), podľa § 252 ods. 2 písm. a/, písm. b/, písm. c/ Tr. por., keďže súd mal za to, že vec možno spoľahlivo rozhodnúť a účel trestného konania dosiahnuť aj bez prítomnosti obžalovaného, pričom obžaloba bola obžalovanému riadne doručená a obžalovaný bol na pojednávanie riadne a včas predvolaný (č. l. 70, č. l. 76), obžalovaný mal možnosť vyjadriť sa o skutku, ktorý je predmetom obžaloby, pred orgánom činným v trestnom konaní (č. l. 7) a boli dodržané ustanovenia o skrátenom vyšetrovaní a obvinený bol upozornený na možnosť preštudovať spis a urobiť návrhy na doplnenie skráteného vyšetrovania (č. l. 52 druhá strana) a obžalovaný bol na možnosť vykonať hlavné pojednávanie v jeho neprítomnosti upozornený (č. l. 77).
Súd postupom podľa § 258 ods. 4 Tr. por., na návrh prokurátorky Okresnej prokuratúry Bratislava I, prečítal zápisnicu o výsluchu obžalovaného z prípravného konania zo dňa 25. 07, 2013 (č. l. 7).
Obžalovaný J. Y. sa v prípravnom konaní ku skutku, ktorý mi je kladený za vinu v plnom rozsahu doznal a tento oľutoval. Uviedol v podstate, že dňa 15. 04. 2013 v spoločnosti Arthur DS na Laurinskej č. 2 v Bratislave sa zapísal do knihy, nastúpil do výťahu a vyšiel na tretie poschodie, na ktorom si všimol na zemi opretý notebook, ktorý bol zabalený v taške. Išiel ďalej po chodbe, kde boli na kanceláriách otvorené dvere, pričom z jednej z nich vyšla nejaká pani s ktorou sa rozprával. Následne vyšiel z budovy von. V tejto budove bol už v minulosti, 01. 04. 2013, kedy mu nejaký pán uviedol, že si môže vziať elektroniku a táto mu bola darovaná, pričom malo ísť o tlačiareň a počítač. To však bolo vtedy. Predmetný notebook mu tentokrát nikto nedovolil vziať. Odcudzený notebook predal na burze na Interi za sumu 60,- Eur. Komu ho predal uviesť nevedel.
Svedkyňa - poškodená Z.. D. A. sa na hlavné pojednávanie napriek riadnemu a včasnému doručeniu jeho termínu nedostavila a preto súd vykonal hlavné pojednávanie v jej neprítomnosti a postupom podľa § 256 ods. 2 veta druhá Tr. por. prečítal jej návrh na náhradu škody zaznamenaný v spise (č. l. 10 druhá strana, č. l. 28 - 29, č. l. 30 - 31). Súd postupom podľa § 263 ods. 1, ods. 2 Tr. por., za súhlasu prokurátorky Okresnej prokuratúry Bratislava I, prečítal zápisnicu o výsluchu svedkyne - poškodenej z prípravného konania. Uviedla v podstate, že v kritický deň odišla z jej kancelárie na Laurinskej č. 2 v Bratislave na pracovné stretnutie okolo 13:00 hod., pričom notebook zn. Apple iBook zn. MacIntosch nechala položený na stoje v jej kancelárii zabalený v taške. Kanceláriu pri odchode nezamkla, keďže v kancelárii oproti boli jej kolegyne. Jej kolegyňa, svedkyňa Y., jej telefonovala, že pri jej kancelárii sa nachádza neznámy muž, ktorý sa jej zdal podozrivý a po jej oslovení z budovy odišiel. Keď sa vrátila do svojej kancelárie zistila, že jej notebook bol odcudzený. Následne, spoločne s vrátnikom, prezreli kamerový záznam na ktorom spozorovali muža, ktorého stretla svedkyňa Y. na chodbe pri jej kancelárii ako vchádza do budovy a neskôr ako schádza dole po schodoch a rýchlim krokom vychádza z budovy, pričom v pravej ruke držal jej notebook.
Svedkyňa M. Y., ktorej výpoveď z prípravného konania súd prečítal postupom podľa § 263 ods. 1, ods. 2 Tr. por. za súhlasu prokurátorky Okresnej prokuratúry Bratislava I, v podstate uviedla, že dňa 15. 04. 2013 sa nachádzala na Laurinskej č. 2 v Bratislave na treťom poschodí, pričom v čase okolo 13:25 hod.
bola vo svojej kancelárii z ktorej spozorovala neznámeho muža, ktorý u nich nepracuje a oslovila ho s otázkou, čo tam hľadá. Neznámy muž sa jej opýtal, prečo je v kancelárii pani A. rozbité sklo. Rozprávali sa cca 30 sekúnd, pričom si všimla, že cez plece mal prevesenú tašku od notebooku, v ktorom bol notebook striebornej farby. Na jej otázku, či niečo zobral, odpovedal jej, že čo by tam asi tak zobral. Následne tento muž odišiel a ona kontaktovala kolegyňu A.. Neskôr si prezreli kamerový záznam na ktorom bolo vidieť tohto muža, ako vychádza z budovy s notebookom preveseným cez plece. Keď sa vrátila kolegyňa A. zistila, že jej chýba notebook.
Svedok Ľ. A., ktorého výpoveď z prípravného konania súd prečítal postupom podľa § 263 ods. 1, ods. 2 Tr. por. za súhlasu prokurátorky Okresnej prokuratúry Bratislava I, v podstate uviedol, že dňa 15. 04. 2013 na Laurinskej č. 2 v Bratislave zastupoval neprítomného vrátnika. V čase okolo obeda prišiel do budovy obvinený, ktorý sa po príchode zapísal do knihy návštev. Na jeho otázku mu uviedol, že ide na tretie poschodie do firmy Setup a nastúpil do výťahu. Po asi 10 minútach prišla pani Y., ktorá sa ho opýtala, či si všimol vychádzať obvineného z budovy. Následne si prehrali kamerové záznamy na ktorých bolo vidieť, ako obvinený opúšťa budovu po schodisku rýchlym krokom a na pravom pleci mal prevesenú tašku od notebooku čiernej farby. O tom, že by si mohol obvinený zobrať zo spoločnosti Arthur DS nejakú techniku nič nevedel, ani ho o takejto skutočnosti nikto neinformoval.
Zo zápisnice o rekognícii osoby zo dňa 15. 05. 2013 vyplýva, že svedkyňa M. Y. opoznala osobu, ktorá mala dňa 15. 04. 2013 v Bratislave na Laurinskej č. 2 na treťom poschodí v ruke tašku s notebookom striebornej farby, a to obžalovaného J. Y..
Zo zápisnice o rekognícii osoby zo dňa 15. 05. 2013 vyplýva, že svedok Ľ. A. opoznal osobu, ktorá sa dňa 15. 04. 2013 v Bratislave na Laurinskej č. 2s ním rozprávala pri výťahu a ktorá neskôr odišla von z budovy rýchlym krokom s taškou na notebook, a to obžalovaného J. Y..
Z listinných dôkazov vyplýva, že svedkyňa - poškodená Z.. M. A. zakúpila v roku 2010 notebook zn. Apple iBook MacIntosh za 1.400,- Eur, pričom z odborného vyjadrenia zo dňa 16. 05. 2013 vyplýva, že hodnota odcudzeného notebooku je k 15. 04. 2013 700,- Eur.
Z vyššie vykonaného dokazovania možno vysloviť jednoznačný záver o vine obžalovaného J. Y., ktorý ako všeobecne trestne zodpovedný subjekt, svojim úmyselným konaním priamym, porušil objekt chránený Trestným zákonom (ochrana vlastníctva a majetku) a medzi jeho konaním a následkom je daná a preukázaná príčinná súvislosť.
Vina obžalovaného, okrem jeho vlastného doznania sa, je preukázaná svedeckou výpoveďou svedkyne Y., ktorá je podporená svedeckou výpoveďou svedka A.. Obe svedecké výpovede sú logické, konzistentné, presne opisujúce priebeh skutkového deja, navzájom si neodporujú, podporujú sa a dopĺňajú. Predmetné výpovede sú potvrdené kamerovým záznamom z budovy na Laurinskej č. 2 v Bratislave, ktorý záznam zachytáva konanie obžalovaného.
Obžalovaný J. Y. tak svojím konaním naplnil všetky obligatórne znaky skutkovej podstaty prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. b/ Tr. zák.
Vo vzťahu k druhu a výmere trestu sa súd oboznámil s odpisom registra trestov z ktorého vyplýva, že obžalovaný J. Y. bol doposiaľ 13 krát súdne trestaný pre majetkovú trestnú činnosť. Trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava V sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 20. 06. 2012 a právoplatným dňa 24. 01. 2013 bol obžalovaný uznaný za vinného z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f/ Tr. zák. a trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava V sp. zn. XT/XXX/XXXX zo dňa 10. 09. 2012 a právoplatným dňa 04. 10. 2012 bol uznaný za vinného z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 Tr. zák. v súbehu s prečinom neoprávneného vyrobenia a používania elektronického platobného prostriedku a inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Tr. zák. za čo mu bol uložený súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 roky a 6 mesiacov so skúšobnou dobou v trvaní 5 rokov s probačným dohľadom.
Z výpisu Ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra SR vyplýva, že obžalovaný J. Y. bol doposiaľ 6 krát priestupkovo prejednávaný z toho 2 krát pre priestupok proti majetku.
V prospech obžalovaného J. Y. je poľahčujúcou okolnosťou skutočnosť, že sa k spáchaniu trestného činu priznal a tento úprimne oľutoval (§ 36 písm. l/ Tr. zák.). Súd u obžalovaného zistil jednu priťažujúcu okolnosť, a to okolnosť podľa § 37 písm. m/ Tr. zák. - bol za trestný čin už odsúdený, pričom ide najmä o odsúdenia z vyššie uvedených trestných rozkazov. Na tomto mieste nemožno opomenúť, že v prejednávanom prípade ide o špeciálnu recidívu a žalovaného skutku sa obžalovaný dopustil v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia.
Vzhľadom na to, že pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností je rovnaký, súd vychádzajúc z vyššie vykonaného dokazovania uložil obžalovanému trest odňatia slobody vo výmere 10 mesiacov nepodmienečne v ústave so stredným stupňom stráženia pri zákonom ustanovenej trestnej sadzbe 6 mesiacov až 3 roky, prihliadajúc na základné zásady ukladania trestov vyjadrené v zákonnom ustanovení § 34 Tr. zák.
Súd podľa ustanovenia § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. páchateľa spravidla zaradí do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia, ak bol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin. V tejto súvislosti súd poukazuje, že obžalovaný J. Y. bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu Bratislava I sp. zn. XT/X/XXXX zo dňa 03. 09. 2010 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave sp. zn. XTo/ XXX/XXXX zo dňa 03. 03. 2011 k nepodmienečnému trestu odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov nepodmienečne so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
K druhu a výmere uloženého trestu súd zdôrazňuje, že trest realizuje svoje poslanie ochrany spoločnosti svojimi funkciami ako represia, resocializácia páchateľov trestných činov a výchovným pôsobením na ostatných členov spoločnosti. Vzhľadom na doterajší život obžalovaného, ako aj okolnosti a závažnosť posudzovaného protiprávneho konania, považuje súd uložený trest odňatia slobody vo výmere 10 mesiacov nepodmienečne v ústave na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia za dostatočný na ochranu spoločnosti a prevýchovu obžalovaného.
Súd zaviazal obžalovaného k náhrade škody, nakoľko táto bola poškodenou riadne a včas uplatnená a vyčíslená.
S poukazom na všetky uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava I.