Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_B3-12Csp-9-2023.pdf
PDF · 96.35 KB
Case nature
Area
Subarea
B3-12Csp/9/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV sudcom Mgr. Jakubom Obertom v právnej veci žalobcu: BENCONT COLLECTION, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 47 967 692, zastúpeného: KOVAL & spol., advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Komenského 3, Banská Bystrica, IČO: 36 648 892, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C., o zaplatenie 460,45 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 183,99 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne:
- zo sumy 28,99 eur od 10.03.2020 do zaplatenia,
- zo sumy 31,- eur od 07.04.2020 do zaplatenia,
- zo sumy 31,- eur od 08.05.2020 do zaplatenia,
- zo sumy 31,- eur od 09.06.2020 do zaplatenia,
- zo sumy 31,- eur od 08.07.2020 do zaplatenia a
- zo sumy 31,- eur od 07.08.2020 do zaplatenia, a to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku sa žaloba zamieta.
III. Žalovanému sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica (ako súdu upomínaciemu v zmysle zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní) dňa 19.11.2022 a postúpenou Okresnému súdu Bratislava III dňa 09.02.2023 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 460,45 eur s príslušenstvom, t. j. s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 28,99 eur od 10.03.2020 do zaplatenia, zo sumy 35,99 eur od 07.04.2020 do zaplatenia, zo sumy 49,90 eur od 08.05.2020 do zaplatenia, zo sumy 31,- eur od 09.06.2020 do zaplatenia, zo sumy 31,- eur od 08.07.2020 do zaplatenia a zo sumy 31,- eur od 07.08.2020 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca poskytol žalovanému služby, za ktoré žalovaný nezaplatil. Uviedol, že medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a žalovaným bola uzavretá zmluva o poskytovaní verejných služieb v znení dodatku (v prípade, ak bol uzavretý), na základe ktorej bol žalovanému aktivovaný program služieb. Uzavretím zmluvy sa žalovaný zaviazal, že bude riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou, všeobecnými podmienkami, platným cenníkom a dodatkami. Slovak Telekom podľa uzavretej zmluvy poskytoval žalovanému služby, ktoré vyúčtoval nasledovnými faktúrami: faktúra č. 8253750542 vo výške 28,99 eur s lehotou splatnosti 09.03.2020, faktúra č. 8256016728 vo výške 35,99 eur s lehotou splatnosti 06.04.2020, faktúra č. 8258287846 vo výške 49,90 eur s lehotou splatnosti 07.05.2020, faktúra č. 8260567992 vo výške 31,- eur s lehotou splatnosti 08.06.2020, faktúra č. 8262922206 vo výške 31,- eur s lehotou splatnosti 07.07.2020, faktúra č. 8264799384 vo výške
31,- eur s lehotou splatnosti 06.08.2020. Žalovaný si neplnil svoje zmluvne dohodnuté záväzky tým, že neuhradil Slovak Telekom vystavené faktúry, pričom Slovak Telekom ho upomienkami opakovane vyzval k úhrade dlžných faktúr. K ich úhrade doposiaľ nedošlo. Keďže žalovaný je s úhradou faktúr v omeškaní, žalobca si uplatnil takisto zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti vystavených faktúr. Žalobca v žalobe ďalej uviedol, že dňa 08.07.2022 došlo k postúpeniu pohľadávky vyplývajúcej zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo spoločnosti Slovak Telekom, a.s. na žalobcu. Žalobca v podanej žalobe takisto uviedol, že v prípade, ak si uplatňuje zmluvnú pokutu, tak bola vypočítaná nasledovne: zmluvná pokuta (ZP) = základ ZP - (počet dní uplynutých z doby viazanosti/ celkový počet dní viazanosti x základ ZP). Uviedol tiež, že dohodnutá zmluvná pokuta nie je neprimerane vyšším zabezpečením oproti výške zabezpečenej povinnosti v čase uzavretia dohody o zmluvnej pokute, a preto nie je neprijateľnou zmluvnou podmienkou podľa § 53 ods. 4 písm. k), resp. písm. s) Občianskeho zákonníka.
2. S účinnosťou od 01.06.2023 prešiel výkon súdnictva v civilných veciach (teda aj v tejto právnej veci) z Okresného súdu Bratislava III na Mestský súd Bratislava IV (v rámci tzv. reformy súdnej mapy).
3. Súdu sa nepodarilo doručiť žalobu žalovanému na adresu evidovanú v registri obyvateľov a ani sa mu nepodarilo zistiť skutočný pobyt žalovaného. Súd preto doručil žalobu žalovanému oznámením o podanej žalobe na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril a v konaní ostal nečinný.
4. Na prejednanie sporu súd nenariadil pojednávanie s poukazom na § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "C. s. p."), keďže v predmetnom spore išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 1.000,- eur. V nadväznosti na to súd v súlade s § 219 ods. 3 C. s. p. v zákonnej lehote oznámil na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku a rozsudok verejne vyhlásil dňa 16.07.2024.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s nasledovnými listinnými dôkazmi predloženými žalobcom: zmluva o poskytovaní verejných služieb zo dňa 17.07.2019 spolu so zmluvnou dokumentáciou, faktúry č. 8253750542, 8256016728, 8258287846, 8260567992, 8262922206, 8264799384 a č. 8279663443, odstúpenie od zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 07.04.2021, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 18.07.2022, výzva na zaplatenie - predžalobná výzva zo dňa 18.10.2022, upomienky zo dňa 21.08.2019 a zo dňa 20.03.2020, upozornenie na jednorazové vyúčtovanie kúpnej ceny zo dňa 09.12.2020, zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 28.06.2022.
6. Na základe vykonaného dokazovania a z nesporných skutkových tvrdení žalobcu súd zistil, že právny predchodca žalobcu (spoločnosť Slovak Telekom, a.s.) ako podnik a žalovaný ako účastník uzavreli podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvu o poskytovaní verejných služieb zo dňa 17.07.2019, na základe ktorej bola žalovanému aktivovaná SIM karta a na základe ktorých sa podnik zaviazal poskytovať žalovanému program služieb "ÁNO L". Podnik poskytol žalovanému ako účastníkovi dohodnuté elektronické komunikačné služby riadne a včas, pričom cenu za poskytnuté služby fakturoval žalovanému nasledovnými faktúrami:
- faktúra č. 8253750542 vo výške 28,99 eur s lehotou splatnosti 09.03.2020, z čoho cena služieb bola vo výške 28,99 eur,
- faktúra č. 8256016728 vo výške 35,99 eur s lehotou splatnosti 06.04.2020, z čoho cena služieb bola vo výške 31,- eur a poplatok za upomienku vo výške 4,99 eur,
- faktúra č. 8258287846 vo výške 49,90 eur s lehotou splatnosti 07.05.2020, z čoho cena služieb bola vo výške 31,- eur a náklady skorého vymáhania vo výške 18,90 eur,
- faktúra č. 8260567992 vo výške 31,- eur s lehotou splatnosti 08.06.2020, z čoho cena služieb bola vo výške 31,- eur,
- faktúra č. 8262922206 vo výške 31,- eur s lehotou splatnosti 07.07.2020, z čoho cena služieb bola vo výške 31,- eur, a
- faktúra č. 8264799384 vo výške 31,- eur s lehotou splatnosti 06.08.2020, z čoho cena služieb bola vo výške 31,- eur. Právny predchodca žalobcu teda poskytol žalovanému elektronické komunikačné služby za cenu spolu vo výške 183,99 eur a vyfakturoval mu poplatok za upomienku vo výške 4,99 eur a náklady skorého
vymáhania vo výške 18,90 eur. Faktúrou č. 8279663443 splatnou dňa 06.04.2021 právny predchodca žalobcu vyfakturoval žalovanému zmluvné pokuty spolu vo výške 252,57 eur (64,76 eur + 187,81 eur). Žalovaný cenu za poskytnuté služby, poplatky a ani zmluvné pokuty doposiaľ nezaplatil, a to ani sčasti. Upomienkou zo dňa 20.03.2020 podnik vyzval žalovaného na úhradu faktúry č. 8253750542 v sume 28,99 eur. Odstúpením od zmluvy zo dňa 07.04.2021 podnik s účinnosťou od 17.04.2021 odstúpil od zmluvy o poskytovaní verejných služieb z dôvodu nezaplatenia ceny za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti. Zároveň vyzval žalovaného na úhradu dlžných súm spolu vo výške 460,45 eur (t. j. žalobou uplatnená suma). Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 18.07.2022 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému postúpenie predmetných pohľadávok na žalobcu na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.06.2022. Výzvou na zaplatenie - predžalobnou výzvou zo dňa 18.10.2022 žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie žalobou uplatnenej pohľadávky.
7. V rámci právneho posúdenia veci vychádzal súd z nasledovných ustanovení právnych predpisov:
8. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom do 31.01.2022 (ďalej len "zákon č. 351/2011 Z. z.") zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
9. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z. z. podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
10. Podľa § 43 ods. 12 písm. a) a písm. b) zákona č. 351/2011 Z. z. účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb a platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
11. Podľa § 43 ods. 13 zákona č. 351/2011 Z. z., ak je napriek písomnej výzve podniku účastník nepretržite dlhšie ako 90 dní v omeškaní so splnením svojho peňažného záväzku voči podniku, môže podnik postúpiť svoju peňažnú pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku písomnou zmluvou inej osobe aj bez súhlasu účastníka. Toto právo podnik nemôže uplatniť, ak účastník ešte pred postúpením pohľadávky uhradil podniku omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane príslušenstva. Pri postúpení pohľadávky je podnik povinný odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka.
12. Podľa § 52 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len "Občiansky zákonník") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
13. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
14. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
15. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
16. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
17. Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
18. Aplikáciou citovaných ustanovení právnych predpisov na zistený skutkový stav dospel súd k záveru, že žalobou uplatnený nárok žalobcu voči žalovanému je dôvodný len v časti o zaplatenie sumy 183,99 eur. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným súd posúdil ako spotrebiteľský, v dôsledku čoho bolo potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia právnych predpisov o ochrane spotrebiteľa. Súd mal preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako podnikom a žalovaným ako účastníkom bola uzavretá zmluva o poskytovaní verejných služieb v zmysle § 44 zákona č. 351/2011 Z. z., predmetom ktorej bol záväzok podniku poskytnúť žalovanému dohodnuté elektronické komunikačné služby a záväzok žalovaného platiť podniku mesačne dohodnutú cenu za poskytnuté služby. Podnik si svoje zmluvné povinnosti voči žalovanému plnil, keď mu poskytol elektronické komunikačné služby v rozsahu vymedzenom v zmluve a tieto zároveň vyúčtoval príslušnými faktúrami (špecifikovanými vyššie). Za poskytnutie týchto služieb vznikol podniku nárok na úhradu dohodnutej ceny v celkovej sume 183,99 eur a žalovanému vznikla povinnosť zaplatiť podniku túto dohodnutú cenu. Žalovaný túto sumu doposiaľ neuhradil, preto mu súd uložil povinnosť zaplatiť ju žalobcovi ako právnemu nástupcovi podniku.
19. Aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v konaní mal súd preukázanú zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 18.07.2022 (uzavretej medzi podnikom a žalobcom) a z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 18.07.2022, ktorým právny predchodca žalobcu (podnik) oznámil žalovanému postúpenie predmetnej pohľadávky žalobcovi. Dodržanie zákonom stanoveného postupu pri postúpení pohľadávky v zmysle § 43 ods. 13 zákona č. 351/2011 Z. z. (t. j. zaslanie písomnej výzvy pred postúpením pohľadávky) mal súd preukázané z písomného odstúpenia od zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 07.04.2021, ktorým podnik vyzval žalovaného na uhradenie dlžných súm spolu vo výške 460,45 eur a ktorým upozornil žalovaného na možnosť postúpiť pohľadávku inej osobe.
20. Podnik predmetnými faktúrami vyfakturoval žalovanému aj poplatok za upomienku vo výške 4,99 eur a náklady skorého vymáhania vo výške 18,90 eur. Súd žalobcovi nárok na zaplatenie týchto poplatkov nepriznal (a žalobu v tejto časti zamietol), pretože žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal, že podnik sa na platení týchto poplatkov so žalovaným dohodol. Zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb nárok na zaplatenie týchto poplatkov nevyplýva, pričom žalobca v konaní nepredložil cenník služieb ani všeobecné obchodné podmienky. Navyše, žalobca v žalobe žiadnym spôsobom netvrdil (neuviedol rozhodujúce skutočnosti), že podnik tieto spoplatnené úkony vykonal, a vynaloženie nákladov vymáhania ani nepreukázal. Aj keby však žalobca vykonanie týchto úkonov tvrdil a preukázal, súd by žalobu v tejto časti zamietol, pretože zmyslom týchto poplatkov nie je platba za službu poskytnutú podnikom, ale ich zmyslom je skryté sankcionovanie spotrebiteľa, resp. paušalizovaná náhrada škody pre podnik. Za týmto účelom však bola v zmluve o poskytovaní verejných služieb dohodnutá zmluvná pokuta, žalovaný by tak bol za porušenie svojich zmluvných povinností sankcionovaný dvakrát. Súd preto vyhodnotil toto dojednanie ako neprijateľnú podmienku v zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Rovnako platí, že pri ich dojednaní nebola dodržaná písomná forma v zmysle § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, čo podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka spôsobuje absolútnu neplatnosť týchto dojednaní.
21. Faktúrou č. 8279663443 splatnou dňa 06.04.2021 podnik vyfakturoval žalovanému zmluvné pokuty spolu vo výške 252,57 eur (64,76 eur + 187,81 eur). Súd žalobu aj v tejto časti ako nedôvodnú zamietol, pretože žalobca neuniesol svoju základnú procesnú povinnosť tvrdiť (opísať) rozhodujúce skutočnosti o dôvodnosti a trvaní tohto nároku, vyplývajúcu mu z čl. 8 C. s. p. a z § 132 ods. 1 a 2 C. s. p. Žalobca totiž v žalobe neuviedol také skutkové tvrdenia, z ktorých by nepochybne vyplývalo, že mu (resp. jeho právnemu predchodcovi) vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v požadovanej výške. Žalobca v žalobe uviedol len toľko, že v prípade, ak si (!) uplatňuje zmluvnú pokutu, tak jej výpočet je nasledovný, pričom následne uviedol všeobecný vzorec výpočtu zmluvnej pokuty, vyplývajúci zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb. Žalobca teda neuviedol konkrétne skutočnosti potrebné na uskutočnenie tohto výpočtu, najmä počet dní uplynutých z doby viazanosti, resp. okamih ukončenia zmluvy alebo prerušenia poskytovania služieb v dôsledku porušenia záväzku viazanosti. Žalobca v žalobe neuviedol ani len to, na základe akej zmluvy či dodatku si zmluvnú pokutu uplatňuje, akú povinnosť táto zmluvná pokuta zabezpečovala, akú povinnosť žalovaný porušil, aký bol základ zmluvnej pokuty a ako dospel k výpočtu konečnej výšky zmluvnej pokuty (z predmetnej faktúry pritom vyplýva, že ide o viacero zmluvných pokút). Opísanie rozhodujúcich skutočností pritom nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Súd preto nemohol ustáliť, či podnik vyfakturoval zmluvnú pokutu v správnej (t. j. v zmluvne dohodnutej) výške a či nárok na jej zaplatenie vôbec vznikol. Súd nemohol posúdiť ani to, či zmluvná pokuta nie je v rozpore s právnymi predpismi na ochranu spotrebiteľa, napr. či nebola neprimerane vyšším zabezpečením oproti výške zabezpečenej povinnosti v čase uzavretia dohody o zmluvnej pokute v zmysle § 53 ods. 4 písm. s) Občianskeho zákonníka. Nemohol tiež posúdiť, či nie je daný priestor na moderáciu zmluvnej pokuty v zmysle § 545a Občianskeho zákonníka.
22. Z vyššie uvedených dôvodov súd žalobu v časti o zaplatenie poplatkov (poplatku za upomienku a nákladov skorého vymáhania) a zmluvnej pokuty spolu vo výške 276,46 eur (4,99 eur + 18,90 eur + 252,57 eur) zamietol. Súd teda priznal žalobcovi len nárok na zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 183,99 eur.
23. Nezaplatením dlžných súm v lehotách splatnosti (uvedených v jednotlivých faktúrach) sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd preto v súlade s § 517 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. zaviazal žalovaného aj k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne (t. j. vo výške o päť percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania) z jednotlivých súm odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej-ktorej faktúry až do zaplatenia.
24. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 2 C. s. p. v spojení s § 262 ods. 1 C. s. p. Žalobca bol v konaní úspešný v časti o zaplatenie sumy 183,99 eur, žalovaný bol v konaní úspešný v zamietnutej časti o zaplatenie sumy 276,46 eur. Žalovaný mal teda v konaní väčší úspech ako žalobca, keďže mu však žiadne trovy konania nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava IV.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.