Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Cob/25/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Škraba a členov JUDr. Petra Šama a JUDr. Romana Tótha, v obchodnej veci žalobcu: J. T. REKREAČNE STREDISKO BANÍK POD RADZIMOM, Vyšná Slaná 217, IČO: 10 751 866, zastúpeného advokátom JUDr. Alexandrom Milkom, so sídlom Rožňava, ul. Cyrila a Metoda 4, proti žalovanému: MARTAN, s.r.o., so sídlom Svidník, Kukorelliho 619/9, IČO: 36 446 416, zastúpenému GRABAN, TORMA & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Košice, Vodná 3, IČO: 36 730 564, o zaplatenie 3.900,20 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Svidník zo dňa 28.11.2013 pod č. k. -191, jednohlasne takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy odvolacieho konania na účet jeho právneho zástupcu vo výške 275,25 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Okresný súd Svidník vyššie označeným rozsudkom zaviazal žalovaného uhradiť žalobcovi istinu v sume 3.900,20 eur s 14,25 % úrokom z omeškania ročne od 17.9.2008 do zaplatenia do 3 dní od jeho právoplatnosti. Zároveň zaviazal žalovaného nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 4.298,86 eur, pozostávajúce zo súdnych poplatkov vo výške 468,- eur, z hotových výdavkov žalobcu vo výške 158,60 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 3.672,26 eur, na účet zástupcu žalobcu, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vychádzal z odôvodnenia návrhu, ktorým žalobca uplatnil proti žalovanému právo na zaplatenie sumy 3.900,20 eur so 14,25 % úrokom z omeškania ročne od 17.9.2008 do zaplatenia, dôvodiac, že obchodná spoločnosť žalovaného si u neho objednala objednávkou č. 02072008 zo dňa 2.7.2008 ubytovanie a stravu pre svojich obchodných partnerov v čase od 29.8. - 31.8.2008. Na základe tejto objednávky boli služby žalobcom poskytnuté a vyfakturované faktúrou č. 0800057 zo dňa 9.9.2008, splatnou 16.9.2008 na sumu 277.500,- Sk (9.211,31 eur). Žalovaný žalobcovi z tejto faktúry uhradil dňa 16.9.2008 sumu 100.000,- Sk (3.319,39 eur) a dňa 8.10.2008 sumu 60.000,- Sk (1.991,72 eur). Zvyšnú časť faktúry vo výške 117.500,- Sk (3.900,20 eur) žalobcovi neuhradil, a to ani napriek upomienke zo dňa 13.11.2008.

Právny vzťah medzi účastníkmi právne vyhodnotil podľa § 754 ods. 1, 2 a násl. Obč. zákonníka zo zmluvy o ubytovaní. Na základe vykonaného dokazovania uzavrel, že návrh žalobcu je v celom rozsahu dôvodný. Bolo preukázané, že žalovaný si u žalobcu objednávkou zo dňa 2.7.2008, ktorú vystavil zamestnanec žalovaného X. U., objednal akciu v dňoch od 29.8. - 31.8.2008, ktorej obsahom bolo objednanie, a to ubytovanie pre dospelé osoby na dve noci (150 x 2) - za 150 osôb a cenu 250,- Sk za noc, stravovanie pre dospelé osoby na tri dni celé za 150 osôb v cene 600,- Sk na deň, občerstvenie počas pobytu, prenájom miestnosti podľa potreby na tri dni, prenájom tenisových kurtov a ihrísk na

turnaj Martan - Cup na tri dni. Po ukončení akcie žalobca vystavil žalovanému faktúru č. 0800057 zo dňa 9.9.2008 s dátumom splatnosti 16.9.2008, ktorú žalovaný žalobcovi, ako už bolo vyššie uvedené, neuhradil v plnej výške. V liste žalovaného k faktúre č. 0800057 zo dňa 19.2.2008 sa uvádza, že žalovaný ohľadom zostatku faktúry vo výške 117.500,- Sk žiada k vyčísleniu faktúry bližšiu špecifikáciu jej výpočtu, nakoľko mu nesedia niektoré čísla, najmä počet osôb, ktoré sa zúčastnili na objednanej akcii. Taktiež sa v tomto liste výslovne uvádza, že žalovaný by privítal, ak by sa dalo niečo urobiť s výškou konzumu, najmä alkoholu, kávy, čaju a cukroviniek (dovetok k vyčísleniu faktúry), pretože s tým spoločnosť môže mať problém na strane svojich výdavkov. Ďalej sa v odpovedi uvádza, že inak sa v zásade nebráni zaplateniu uvedenej faktúry, len si chce niektoré veci vyjasniť, aby si vedel poriešiť svoje interné veci. Uvedený list je opatrený pečiatkou menovanej obchodnej spoločnosti a podpisom jej konateľa G. D.. Z novej faktúry, ktorú predložil žalobca odvolaciemu súdu pod tým istým číslom 0800057 zo dňa 9.9.2008 na sumu 277.500,- Sk, splatnej 19.9.2008, vyplýva, že ňou bolo žalovanému vyúčtované ubytovanie iba za 80 osôb x 250,- Sk x 2 dni, strava za 100 osôb x 600,- Sk x 2 dni, strava za deň 28.8.2008 za 20 osôb x 300,- Sk a tiež konzumné (alkohol, nealko, čaj, káva, cukrovinky) v celkovej výške 93.697,50 Sk bez DPH. V súvislosti s touto, v poradí druhou faktúrou, okresný súd konštatoval, že sa jedná o daňový doklad, teda o novú faktúru, ktorou žalobca reagoval na žiadosť žalovaného zo dňa 19.12.2008. Teda bolo nesporne preukázané, že medzi účastníkmi bola platne uzavretá zmluva o ubytovaní, pričom aj z predchádzajúcich ústnych zmlúv o ubytovaní z minulosti, uzavretých medzi týmito istými účastníkmi, vyplýva, že ich vzťahy boli založené na obchodných zvyklostiach nielen v minulosti, ale aj v prípade uvedenej akcie. Zároveň súd podotkol, že na predmetných akciách sa zúčastňovali štatutárni zástupcovia žalovaného, ktorí nenamietali cenu predošlých akcií, namietali až spornosť ceny uvedenej vo faktúre č. 0800057. Zároveň mal za to, že ak žalovaný faktúru uhradil v splátkach a v liste zo dňa 19.12.2008 výšku faktúry nenamietal, týmto postupom podľa § 407 ods. 3 Obch. zákonníka, uznal aj zvyšok dlhu. Z tohto dôvodu žalobe čo do uplatnenej istiny vyhovel.

Zároveň priznal žalobcovi aj uplatnený 14,25 % úrok z omeškania ročne od 17.9.2008, t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry č. 0800057, do zaplatenia. Priznaný úrok z omeškania je v súlade s § 369 ods. 1 Obch. zákonníka.

O trovách konania súd prvého stupňa rozhodol podľa , keď úspešnému žalobcovi priznal ich náhradu v celkovej výške 4.298, eur.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal žalovaný odvolanie, ktorým žiadal o jeho zmenu tak, aby návrh žalobcu bol v celom rozsahu ako nedôvodný zamietnutý. V odvolaní predovšetkým namietal, že ak žalobca odvolaciemu súdu predložil tzv. v poradí druhú faktúru č. 0800057 zo dňa 9.9.2008 na sumu 277.500,- Sk, odvolací súd tento dôkaz nemal brať do úvahy, pretože nebol predložený súdu prvého stupňa, teda neboli splnené podmienky podľa na to, aby v odvolacom konaní bol pripustený tento nový dôkaz.

Ďalej namietal, že v pôvodnom rozsudku prvostupňový súd nepovažoval čiastočné zaplatenie faktúry za plnenie, ktorým žalovaný uznal aj zvyšok dlhu, teda tak, ako to má na pamäti § 407 ods. 3 Obch. zákonníka. V odôvodnení celého rozsudku však okresný súd mal za to, že čiastočným zaplatením faktúry žalovaný uznal aj zvyšok dlhu podľa § 407 ods. 3 Obch. zákonníka. Uvedeným konaním zo strany prvostupňového súdu tak bola v celom rozsahu protiprávne narušená základná zásada právneho štátu, a to zásada právnej istoty, pretože je absolútne neprípustné, aby sa prvostupňový súd odklonil od svojho pôvodného právneho názoru vysloveného v prvšom rozsudku, a to bez akejkoľvek zmeny skutkového stavu.

Ani na výzvu súdu žalobca k predmetnej faktúre č. 0800057 zo dňa 9.9.2008 (č. l. 131) nepredložil doklady, na základe ktorých predmetnú faktúru vystavil, ktoré by preukazovali výšku fakturovanej čiastky za poskytnuté služby. Taktiež nepredložil knihu ubytovaných hostí, z ktorej by bolo zrejmé, koľko osôb sa na uvedenej akcii zúčastnilo, naopak, sám žalobca pred súdom uviedol, že takúto evidenciu nemá. Ak žalobca predložil doklady o zakúpení tovaru zo dňa 28.8.2008, 17.9.2008, tieto neosvedčujú, že tento tovar bol použitý na uvedenú akciu. Z tohto dôvodu považoval faktúru zo dňa 9.9.2008 (č. l. 131) ako v poradí za prvú a faktúru z toho istého dňa, splatnú 16.9.2008, ako v poradí druhú (č. l. 5). Uzavretie zmluvy o ubytovaní pre najviac 80 ľudí nenamietal. Taktiež nie je možné v žiadnom prípade hovoriť o akýchsi obchodných zvyklostiach medzi účastníkmi v minulosti, pretože v predchádzajúcich prípadoch bola len jedna obdobná objednávka v ústnej forme, pričom pre predmetnú akciu si sám žalobca vymienil

písomnú objednávku a z tohto dôvodu mala byť táto objednávka aj zo strany žalovaného akceptovaná písomne. Taktiež namietal rozdiel v cenách oproti porovnateľnej akcii v roku 2008 až o 33 % v prípade ubytovania a o 56 % v prípade stravy.

Ohľadom celého konania žalovaný zhrnul, že položky účtované v pôvodnej faktúre predloženej ako dôkaz v prvostupňovom konaní, žalobca nepreukázal, pričom tieto boli v rozpore s objednávkou, ako aj skutočne poskytnutými službami, a teda neuniesol dôkazné bremeno, na základe čoho bola žaloba zamietnutá. Následne v prvom odvolacom konaní predložil novú faktúru ako „duplikát“ z roku 2010, ktorej položky boli spätne účelovo prispôsobené tak, aby sa celkovo fakturovaná suma oproti pôvodnej faktúre nijako nezmenila a z tohto dôvodu na tento dôkaz odvolací súd nemal prihliadať. V konaní nebolo prihliadnuté na dôkaz - dôvetok k faktúre č. 0800057, ktorý tvorí súčasť spisu a ktorý bol tou listinou, na ktorú žalovaný reagoval listom zo dňa 19.12.2008, poskytnutie služieb v položkách účtovaných v pôvodnej faktúre predloženej ako dôkaz v prvostupňovom konaní žalobca nepreukázal, pričom tieto boli v rozpore s objednávkou, ako aj skutočne poskytnutými službami, teda neuniesol dôkazné bremeno, na základe čoho by mal byť už pôvodný rozsudok prvostupňového súdu zo dňa 13.9.2011 odvolacím súdom potvrdený ako vecne správny.

Zástupca žalobcu na odvolacom pojednávaní žiadal potvrdiť rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny.

Odvolací súd prejednal odvolanie žalovaného podľa zásad uvedených v , , a dospel k záveru, že pokiaľ súd prvého stupňa návrhu žalobcu v celom rozsahu vyhovel, v tejto súvislosti správne zistil skutkový stav a správne ho aj právne posúdil. Preto odvolací súd plne odkazuje na zdôvodnenie rozsudku okresným súdom ( ).

Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku a k odvolacím dôvodom odvolania žalovaného odvolací súd dopĺňa:

Podľa § 754 ods. 1 Obč. zákonníka, zo zmluvy o ubytovaní vznikne objednávateľovi právo, aby mu ubytovateľ poskytol prechodné ubytovanie na dohodnutú dobu alebo na dobu vyplývajúcu z účelu ubytovania v zariadení na to určenom (hotely, nocľahárne, ubytovne a iné zariadenia).

Z uvedeného ustanovenia vyplýva, že subjektmi zmluvy sú ubytovateľ a objednávateľ (ubytovaný). Forma zmluvy nie je predpísaná; môže vzniknúť aj konkludentne.

Z predloženého spisu predovšetkým vyplýva, že žalovaný ako objednávateľ písomnou objednávkou č. 02072008 zo dňa 2.7.2008 (č. l. 4) objednal u žalobcu ako ubytovateľa ubytovanie a stravu pre obchodných partnerov firmy MARTAN, s.r.o., a to ubytovanie pre dospelé osoby na dve noci (150 osôb x 2) v cene 250,- Sk / noc, stravovanie pre 150 osôb na tri celé dni v cene 600,- Sk / deň, občerstvenie pre tieto osoby počas celého pobytu (od 29.8. - 31.8.2008), prenájom miestností podľa potreby na tri dni a prenájom tenisových kurtov a ihrísk na turnaj Martan - Cap na tri dni. Objednaná akcia sa uskutočnila, pričom sa na nej zúčastnili aj konatelia žalovaného. Odvolací súd v tejto súvislosti pokladá za nepodstatné, či hodnovernejšou za ubytovanie a služby s ním spojené je faktúra zo dňa 9.9.2008 s dátumom splatnosti 16.9.2008 (č. l. 5), resp. faktúra zo dňa 9.9.2008 s dátumom splatnosti 19.9.2008 (č. l. 131). Obe faktúry boli totiž vystavené pod č. 0800057 na sumu 277.500,- Sk, pričom počas celého konania nebolo preukázané, aby išlo o duplicitné faktúry za tú istú objednanú akciu. Taktiež je nesporné, že za objednanú akciu žalovaný žalobcovi čiastočne plnil dvomi splátkami, a to dňa 16.9.2008 vo výške 100.000,- Sk a dňa 8.10.2008 vo výške 60.000,- Sk. Teda ak žalovaný faktúru č. 0800057 čiastočne uhradil, aj odvolací súd sa stotožňuje so záverom okresného súdu, že čiastočné plnenie záväzku predstavuje zároveň aj jeho uznanie čo do zvyšku (§ 407 ods. 3 Obch. zákonníka).

Počas celého konania bolo medzi účastníkmi sporné iba to, či prvšia, teda hodnovernejšia faktúra je so splatnosťou 16.9.2008 (č. l. 5) alebo v poradí druhá so splatnosťou 19.9.2008 (č. l. 131). V tejto súvislosti odvolací súd zastáva názor, že ak objednávka zo strany žalovaného znela na ubytovanie pre 150 osôb, vzniklo právo žalobcovi a tento počet ubytovaných a vystravovaných osôb žalovanému fakturovať a na druhej strane vznikla povinnosť žalovaného za objednané služby aj zaplatiť. Ak, podľa tvrdenia žalovaného, sa objednanej akcie nezúčastnilo až 150 osôb, ide čisto o jeho internú záležitosť, ktorú nemožno pripísať na škodu žalobcu ako ubytovateľa. Naopak, žalobca musel zabezpečiť ubytovanie a

stravovanie pre objednaný počet osôb 150, teda v zmysle písomnej objednávky, čo bolo nakoniec jeho povinnosťou vyplývajúcou z uzavretej zmluvy o ubytovaní. Aj ceny za ubytovanie a stravovanie žalobca v podstate v oboch faktúrach účtoval v zmysle cien uvedených v písomnej objednávke.

Nemožno prijať argumentáciu žalovaného, uvedenú v odvolaní, že ak zadal písomnú objednávku, takáto objednávka mala byť zo strany žalobcu taktiež akceptovaná písomne. Takéto dojednanie totiž z objednávky žalovaného nevyplýva. Ako už bolo vyššie uvedené, forma zmluvy o ubytovaní nie je predpísaná, môže vzniknúť aj konkludentne. Teda ak žalovaný ako objednávateľ neuhradil žalobcovi ako ubytovateľovi za ubytovanie a služby s ním spojené dohodnutú cenu v písomnej objednávke v plnej výške, správne rozhodol súd prvého stupňa, ak na zvyšok fakturovanej ceny žalovaného napadnutým rozsudkom zaviazal.

Z uvedených dôvodov odvolací súd potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny ( ), pričom potvrdenie rozsudku sa týka aj priznaného úroku z omeškania a trov prvostupňového konania.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s Úspešnému žalobcovi priznal ich náhradu pozostávajúcu z uplatnených trov právneho zastúpenia predstavujúcich odmenu za poskytnutie právnych služieb advokátom. Žalobcovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia v odvolacom konaní za 1 úkon právnej služby - účasť na odvolacom pojednávaní dňa 18.9.2014 v sume 141,09 eur + prislúchajúci režijný paušál 8,04 eur. Ďalej priznal právnemu zástupcovi žalobcu aj náhradu za stratu času za cestu na odvolacie pojednávanie dňa 18.9.2014 (Z. - E. a späť) za 6 začatých polhodín x 13,40 eur, t.j. 80,40 eur, a uplatnenú náhradu cestovného vo výške 45,72 eur za cestu na pojednávanie z miesta sídla advokáta do miesta sídla súdu, t.j. z Z. do E. a späť á 110 km, osobným motorovým vozidlom Renault Koleos s priemernou spotrebou paliva uvádzanou výrobcom 7,1 l/100 km, pri cene pohonných hmôt 1,35 eur/l a sadzbe základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel 0,183 eur/km. Celkom tak trovy právneho zastúpenia žalobcu v odvolacom konaní predstavujú sumu 275,25 eur.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.