Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_38C-314-2010.pdf
PDF · 94.89 KB
Case nature
Area
Subarea
38C/314/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Jarmilou Centkovou v právnej veci žalobcu: Thorpe recovery, s.r.o., Radlinského 1716, Dolný Kubín, IČO: 46 662 324, zast. JUDr. Pavol Konečný, advokát so sídlom Stráž č. 3/223, Zvolen proti žalovanej: M. W., G.. XX.XX.XXXX, A. K. X, C., J. U. M. W., G.. X.X.XXXX, I. XX, I. v konaní o zaplatenie 64,26 € takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná z a p l a t i ť žalobcovi sumu vo výške 64,26 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 42,88 € od 19.5.2008 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 21,38 € od 18.6.2008 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
Žalovaná je povinná n a h r a d i ť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 47,62 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu JUDr. Pavla Konečného, Stráž 3/223, Zvolen.
odôvodnenie:
Pôvodný žalobca SKP, k.s., so sídlom Lazovná č. 64, Banská Bystrica, IČO: 44 915 691, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. v konkurze, so sídlom Košútska č. 1342, Sládkovičovo, IČO: 36 814 148 žalobou zo dňa 1.9.2010 sa voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy vo výške 64,26 € spolu s príslušenstvom titulom neuhradenia telekomunikačnej služby internet. Súčasne požadoval náhradu trov konania.
Uviedol, že obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., Karadžičova č. 10, Bratislava, IČO: 35 763 469 ako poskytovateľ uzavrela so žalovanou ako účastníkom podľa zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvy o pripojení. Predmetom záväzku poskytovateľa bolo zriadenie a poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby internet, ktorému zodpovedala povinnosť účastníka platiť odplatu za poskytnuté služby. V dôsledku porušenia zmluvných povinností, keďže riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté služby, vznikol žalovanej nedoplatok v celkovej výške 64,26 €. Poskytovateľ odplatu za poskytnuté služby v súlade so zmluvou vyúčtoval žalovanej v mesačných intervaloch.
V rámci prípravy pojednávania súd vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu žalovanej. Keďže pobyt tejto účastníčky sa nepodarilo zistiť, bol jej v zmysle ustanovenia § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovený opatrovník na zastupovanie v konaní.
Žaloba s poučením podľa §114 a nals. bola opatrovníčke žalovanej doručená dňa 16.1.2014, k žalobe sa nevyjadrila.
Podľa § 115a ods. 1 O.s.p na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Vzhľadom na to, že ide o drobný spor, súd vec prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania, rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 18.9.2014.
Vykonaným dokazovaním bol zistený skutkový stav:
Žalovaná ako účastník uzavrela s obchodnou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. so sídlom Karadičova č. 10, Bratislava ako poskytovateľom podľa zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo zriadenie vysokorýchlostného internetu a poskytovanie služby internet s programom XG E. X O.. Žalovaná sa zaviazala platiť cenu za poskytnuté služby, ktorá jej bola vyúčtovaná v pravidelných mesačných intervaloch. Súčasne bol žalovanej odpredaný DSL Ethernet modem so zákazníckym číslom XXXXXXXXXXXXX. Účastníci sa dohodli, že zmluva sa riadi platnými Všeobecnými podmienkami spoločnosti Slovak Telekom, a.s. na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet, ktoré tvorili jej neoddeliteľnú súčasť.
Žalovaná neuhradila ceny za dodané služby, ktoré jej boli vyúčtované faktúrou č. 2887689233 za apríl 2008 splatnou dňa 18.5.2008 v sume 42,88 € (1.292,- Sk) a faktúrou č. 9888820001 za máj 2008 splatnou dňa 17.6.2008 čiastku 21,38 € (644,- Sk).
Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 19.8.2010 uzatvorenou medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a spoločnosťou MEDIATION KMCH, s.r.o., Hosťovce 217 ako postupníkom došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanej na postupníka.
Dňa 20.8.2010 Zmluvou o postúpení pohľadávok postúpila spoločnosť MEDIATION KMCH, s.r.o. žalovanú pohľadávku vo výške 64,26 € s príslušenstvom na obchodnú spoločnosť SKP, k.s., so sídlom Lazovná č. 64, Banská Bystrica, IČO: 44 915 691, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. v konkurze, so sídlom Košútska č. 1342, Sládkovičovo, IČO: 36 814 148.
Okresný súd Košice I uznesením zo dňa 21.1.2013 č.k. 38C/314/2010-128 pripustil, aby z konania vystúpil SKP, k.s., so sídlom Lazovná č. 64, Banská Bystrica, IČO: 44 915 691, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. v konkurze, so sídlom Košútska č. 1342, Sládkovičovo, IČO: 36 814 148 a na jeho miesto vstúpil žalobca - spoločnosť Thorpe recovery, s.r.o., Radlinského 1716, Dolný Kubín, IČO: 46 662 324. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 1.2.2014.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a/ cit. zákona, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b/ cit. zákona, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa časti IV. bod 1 Všeobecných podmienok na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby internet, ak nie je cena za poskytované alebo požadované verejné telekomunikačné služby dojednaná v zmluve o pripojení výslovne, platí, že sa na ňu vzťahuje Tarifa služby internet.
Podľa časti IV. bod 4 cit. Všeobecných podmienok, všetky ceny za poskytnutie služby internet sú účastníkovi vyúčtované spravidla mesačne, tzv. faktúrou. fakturačným obdobím sa rozumie spravidla kalendárny mesiac, ak nie je v zmluve o pripojení dohodnuté inak.
Podľa časti IV. bod 5 cit. Všeobecných podmienok, účastník je povinný platiť splatné čiastky ceny za poskytnuté verejné telekomunikačné služby v lehote splatnosti, ktorá je uvedená v príslušnom vyúčtovaní, resp. upomienke.
Podľa časi IV. bod 1 Všeobecných podmienok na poskytovanie verejnej telefónnej služby, ak nie je cena za poskytované služby dojednaná v zmluve o pripojení výslovne, platí, že sa ňu vzťahuje Tarifa ST.
Podľa časi IV. bod 4 cit. Všeobecných podmienok, všetky ceny za verejné telekomunikačné služby a ostatné služby poskytnuté účastníkovi zo strany ST alebo alebo ním požadované sú účastníkovi vyúčtované spravidla mesačne, faktúrou za telekomunikačné služby. Fakturačným obdobím sa rozumie spravidla jeden kalendárny mesiac, ak nie je v zmluve o pripojení dohodnuté inak.
Podľa. časti IV. bod 5 cit. Všeobecných podmienok, účastník je povinný platiť splatné čiastky ceny za poskytnuté alebo požadované telekomunikačné služby v lehote splatnosti, ktorá je uvedená na príslušnej faktúre, resp. upomienke.
Z obsahu zmlúv jednoznačne vyplýva, že žalovaná uzatvárala zmluvy ako fyzická osoba. Preto súd právne posúdil vzťah medzi účastníkmi konania ako občianskoprávny vzťah založený na základe príslušných ustanovení z.č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení zmien a doplnkov.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaná ako účastník uzavrela dňa so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. so sídlom Karadičova 10, Bratislava, ako poskytovateľom podľa zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách Zmluvu o pripojení, ktorou sa poskytovateľ zaviazal účastníkovi sprístupniť a poskytovať verejnú telekomunikačnú službu internet. Žalovaná sa v zmluvách zaviazala platiť cenu za poskytované verejné elektronické služby a cenu za súvisiace verejné telekomunikačné služby podľa platnej tarify. Žalovaná porušila zmluvné povinnosti, keď riadne a včas neuhradila úhrady za dodané služby, ktoré jej boli vyúčtované jednotlivými faktúrami spolu vo výške 64,26 €. Preto súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 64,26 €.
Žalobca si v žalobe popri žalovanej istine uplatnil úroky z omeškania vo výške 18,25 % ročne zo sumy 42,88 € od 19.5.2008 do zaplatenia a 18,25 % ročne zo sumy 21,38 € od 18.6.2008 do zaplatenia s odkazom na všeobecné obchodné podmienky.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Diskontná sadzba určená Národnou bankou Slovenska predstavovala v čase od 25.4.2007 do 28.10.2008 výšku 4,25 %.
Keďže žalovaná si neplnila svoje povinnosti riadne a včas, je v omeškaní s plnením peňažného dlhu. Žalobcovi tým vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie úrokov z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti uvedenom v jednotlivých faktúrach, t.j. od 19.5.2008 a 18.6.2008. Diskontná sadzba určená Národnou bankou Slovenska k 19.5.2008 a 18.6.2008 predstavovala 4,25 % (dvojnásobok 8,5 %).
Nakoľko výška úrokov z omeškania požadovaná žalobcom prevyšovala zákonom určený úrok z omeškania a táto dohoda sa odchýlila od úpravy v Občianskom zákonníku v neprospech spotrebiteľa, súd zaviazal žalovanú na zaplatenie úroku z omeškania v zákonnej výške 8,5 % ročne a v časti, v ktorej uplatnený úrok z omeškania prevyšoval zákonnú výšku žalobu zamietol.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti.
Keďže žalobca bol v časti istiny plne úspešný a neúspech mal iba v pomerne nepatrnej časti, priznal mu súd náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov, (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby na súd), t.j. 2 x 16,60 € + režijný paušál 2 x 7,21 €. Spolu trovy konania predstavujú sumu 47,62 €, ktoré je žalovaná v súlade s § 149 ods. 1 O.s.p. povinná zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 8 O.s.p. vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Keďže žalobcu v konaní zastupoval advokát, je žalovaná, ktorej bola uložená povinnosť náhrady týchto trov povinná zaplatiť ju v súlade s §149 ods.1 O.s.p. na účet advokáta JUDr. Pavla Konečného, Stráž 3/223, Zvolen.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 2, 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 O.s.p.).