Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_12CoPom-2-2023.pdf
PDF · 90.91 KB
Case nature
Subarea
12CoPom/2/2023
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ivany Jahnovej a členov senátu JUDr. Michaely Královej a JUDr. Romana Bolebrucha vo veci starostlivosti o maloletú Y. W., B. XX.X.XXXX, J. T. T. G., B. XX.XX.XXXX, O. X. W. XX, X. H. C. T. W., B. XX.X.XXXX, O. X. Na L. XX, X., o návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, Bratislava, na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 365 Civilného mimosporového poriadku, o odvolaní matky proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava II, č. k. llPPOm/1/2022-6, zo dňa 2.8.2022, takto
rozhodol:
I. Odvolací súd uzneseniu Okresného súdu Bratislava II, č. k. llPPOm/1/2022-6, zo dňa 2.8.2022 p o t v r d z u j e . II: Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Bratislava II, uznesením č. k. llPPOm/1/2022-6, zo dňa 2.8.2022 do času právoplatného rozhodnutia vo veci samej zveril maloletú Y. W., B. XX.X.XXXX, O. X. W. XX, X., do starostlivosti Centra pre deti a rodiny Röntgenova 6, Bratislava. 2. Po právnej stránke rozhodoval podľa § 365 odsek 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej aj CMP). Súd prvej inštancie konštatoval, že podľa správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava-Staré Mesto, odbor sociálnych vecí a rodiny, Oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately (ďalej aj ÚPSVa R, alebo úrad ) zo dňa 2.8.2022 sa na tento úrad dostavila stará matka maloletej, p. U. a starý otec maloletej p. G., pričom uviedli, že matka maloletej dňa 29.7.2022 odovzdala maloletú svojmu otcovi p. G. U. tým, že nemá kde bývať, rozišla sa s partnerom (otcom maloletej) a uviedla, že po maloletú si príde o hodinu, avšak neurobila tak a mala vypnutý telefón. Maloletá bola následne starým otcom odovzdaná starej matke, ktorá býva v J. U. a má v starostlivosti prvorodené dieťa matky. Starí rodičia spolu nebývajú už niekoľko rokov. Starý otec sa vyjadril, že sa nemôže postarať o maloletú. Býva na ubytovni. Stará matka maloletej požiadala o umiestnenie maloletej do zariadenia. V rozhovore uviedla, že matka maloletej sa s ňou skontaktovala telefonicky dňa 2.8.2022 a uviedla, že nemá kde bývať, nemá peniaze. Stará matka jej povedala, že požiada o umiestnenie maloletej do zariadenia. Stará matka tiež uviedla, že má podozrenie, že rodičia maloletej začali užívať návykové látky. Ďalej uviedla, že je presvedčená, že otec maloletej fyzicky napáda jej dcéru, videla na nej modriny a „kusance“. Stará matka odovzdala osobné veci maloletej a uviedla, že sa skontaktuje s dcérou, aby odovzdala rodný list maloletej a preukaz poistenca. Uvedenému predchádzalo dňa 1.8.2022 telefonické oznámenie starej matky na ÚPSVaR, ktorým predniesla podozrenie, že rodičia starostlivosť o maloletú zanedbávajú a užívajú návykové látky. Stará matka maloletej uviedla, že od 29.7.2022 má v starostlivosti maloletú Y. z dôvodu, že matka nechala dieťa u cudzej osoby v O. na O. T. P. X.. Uviedla, že má vedomosť, že maloletá bola v poslednej dobe opakovane matkou zverená do rúk cudzím osobám aj na niekoľko hodín počas dňa. Rodičia maloletej majú podľa jej vyjadrenia opätovne užívať omamné a psychotropné látky. Stará matka sa o maloletú odmieta postarať z dôvodu zdravotných ťažkostí s prihliadnutím k jej veku, ale aj z dôvodu, že už má v náhradnej starostlivosti staršieho syna p. G., U. T., B. X.X.XXXX. T. Y. W., B. XX.X.XXXX je dieťa
rodičov, matky T. G., B. XX.XX.XXXX H. C. T. W., B.V. XX.X.XXXX. Spisová dokumentácia maloletého dieťaťa bola na úrade založená v súvislosti s oznámením ÚN Bratislava, pracovisko Nemocnica akad. L. Dérera, Limbová 5, Bratislava o narodení maloletej z dôvodu pozitivity na amfetamín u matky. Oznámenie bolo úradu doručené dňa 23.3.2022. Dňa 24.3.2022 bolo vykonané šetrenie pomerov na adrese L. XX, X., kde v tom čase rodičia novonarodeného dieťaťa bývali. Informácia o prítomnosti amfetamínu u matky, ktorá bola uvedená v oznámení o narodení, sa síce testami potvrdila, avšak matka negovala pravidelné užívanie, podľa jej vyjadrenia to bolo jednorazové zlyhanie. Z uvedeného dôvodu boli urobené testy aj maloletej, ktoré boli negatívne. Dňa 15.6.2022 bol úradu doručený podnet, na základe ktorého bolo vykonané neohlásené šetrenie na adrese Š. Č.. XX, X.. Podľa vyjadrenia rodičov išlo o susedské spory. Naposledy rodičia pracovníkom úradu zhodne uviedli, že od 21.6.2022 bývajú v T. W. na G. D., X.-O.. 3. Podľa obsahu spisu predmetné uznesenie sa matke na adresu trvalého pobytu evidovanú v Registri obyvateľov SR, W. XX, X. dňom 8. 8. 2022 nepodarilo doručiť, pretože jej pobyt je na tejto adrese neznámy. Rovnako neúspešným bolo aj doručenie na adresu G. XX, X., T. W., ktorú rodičia maloletej oznámili dňa 21.6.2022 ÚPSVaR ako svoju adresu bydliska. Z predmetnej adresy sa zásielka dňa 29.9.2022 vrátila súdu prvej inštancie s oznámením adresát neznámy. Dňa 22.9.2022 zverejnil súd prvej inštancie na svojej úradnej tabuli a webovej stránke pre matku maloletej oznámenie, že súdu bol doručený návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vo veci starostlivosti o maloletú. Oznam bol zvesený dňa 10.10.2022.
4. Podľa § 116 odsek 1 zákona č. 160/2015 Civilného sporového poriadku (ďalej aj CSP) ak sa žalobu nepodarí doručiť žalovanému, ktorý je fyzickou osobou, na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/>, je súd povinný urobiť všetky úkony potrebné na zistenie skutočného pobytu žalovaného.
5. Podľa § 116 odsek 2 Civilného sporového poriadku ak sa žalobu nepodarí doručiť žalovanému, ktorý je fyzickou osobou, na adresu podľa Ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom podľa odseku 1, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.
6. Podľa § 116 odsek 3 Civilného sporového poriadku ďalšie písomnosti súd žalovanému doručuje na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/>.
7. Podľa citovaného ustanovenia § 116 CSP návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v predmetnej veci bol doručený matke maloletej uplynutím 15 dňa od jeho zverejnenia na úradnej tabuli súdu prvej inštancie a na webovej stránke, v podmienkach danej veci dňom 7.10.2022. Od tohto dňa nastal vo veci procesný stav založený ustanovením § 116 odsek 3 CSP, podľa ktorého súd prvej inštancie všetky písomnosti pre matku mohol doručovať na adresu evidovanú v registri obyvateľov s účinkami doručenia fikciou, aj keď sa matka o doručovanej písomnosti nedozvedela, keďže súdu prvej inštancie sa adresu skutočného pobytu matky nepodarilo zistiť. Účinky doručenia uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia matke, vzhľadom na časové súvislosti uplynutia 15. dňa po zverejnení oznámenia súdom prvej inštancie o podanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je možné odvodiť od doručenia tohto uznesenia matke dňa 8.8.2022, ktoré doručovanie predchádzalo zverejneniu oznámenia na úradnej tabuli a webovej stránke súdu. Podmienky pre doručenie fikciou mal súd prvej inštancie splnené len pre doručovanie po 7.10.2022. Matka podala proti uzneseniu súdu prvej inštancie o nariadením neodkladného opatrenia dňa 31.1.2023 odvolanie. Súd prvej inštancie po 7. 10. 2022 matke uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia už nedoručoval, preto odvolací súd opravnému prostriedku matky priznal účinky včasného odvolania.
8. Matka v odvolaní argumentuje, že svoju maloletú dcéru neodovzdala do starostlivosti cudzej osobe, ale svojmu otcovi (starému otcovi maloletej). Poukázala na to, že o maloletú dcéru sa zaujíma, informuje sa o nej a v zariadení ju navštevuje. Matka namieta, že nariadené neodkladné opatrenie, ktorým bola jej maloletá dcéra umiestnená do starostlivosti Centra pre deti a rodiny nemá opodstatnenie, pre odobratie dcéry nebol daný dôvod, len jeden podnet, podľa matky nepravdivý, je nepostačujúci pre takýto postup. Uviedla, že vedie riadny život, má bydlisko na adrese G. XXX, X., ako upratovačka má brigády. Na svoju maloletú dcéru je citovo naviazaná, dcéru ľúbi a žiada, aby bolo predmetné rozhodnutie zrušené, pretože neexistuje obava, žeby o maloletú dcéru nebolo riadne postarané.
9. Odvolací súd vec preskúmal v medziach daných ustanovením § 65 a § 66 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku bez nariadenia pojednávania v súlade s ustanovením § 385 ods. 1 CSP a contrario a dospel k záveru, že odvolanie matky nie je dôvodné.
10. Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 CMP, ak sa ocitne maloletý bez akejkoľvek starostlivosti alebo ak je jeho život, zdravie a priaznivý vývoj vážne ohrozený alebo narušený, súd neodkladným opatrením nariadi, aby bol maloletý dočasne zverený do starostlivosti fyzickej osoby alebo právnickej osoby, ktorú v uznesení určí.
11. Odvolací súd ako prvoradé pripomína, že každé neodkladné opatrenie musí vždy vychádzať z pomerov a okolností, ktoré existujú v čase rozhodovania. Základnou podmienkou uplatnenia tohto procesného inštitútu je preukázanie potreby neodkladného zásahu súdu do pomerov účastníkov. V konaniach vo veciach starostlivosti súdu o maloletých (§ 111 CMP) je neodkladné opatrenie procesným prostriedkom ochrany zjavne ohrozených práv maloletého dieťaťa do doby, kým nebude o nich rozhodnuté podľa príslušných ustanovení Zákona o rodine. Ochrana práv maloletého dieťaťa je prioritou každého konania súdu podľa § 111 CMP a súd je povinný ju zabezpečiť aj proti vôli rodiča. 12. Neodkladné opatrenie umožňuje rýchlo a pružne riešiť takú situáciu, kedy je potrebný okamžitý zásah súdu na odvrátenie bezprostredne hroziacej ujmy. Jeho účelom je rýchla, i keď dočasná úprava právnych (nielen faktických) pomerov účastníkov, alebo zabezpečenie výkonu existujúceho hoci prípadne ešte nevykonateľného, alebo očakávaného rozhodnutia. Súd rozhodujúci o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, musí každú vec posudzovať citlivo a prihliadať najmä na to, aby prípadným vyhovením návrhu nedošlo k neprimeranému zásahu do práv toho z účastníkov, voči ktorému návrh smeruje. 13. Podľa článku 5 zák. č. 36/2005 Z. z. o rodine (ďalej Zákon o rodine), záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. S poukazom na citované zákonné ustanovenie § 365 odsek 1 CMP a najmä na skutočnosti prednesené v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré boli aj podporené relevantným a dôveryhodným listinnými dôkazom, a to úradným záznamom ÚPSVaR zo dňa 2.8.2022 sa odvolací súd stotožňuje so záverom súdu prvej inštancie, že boli v danej veci naplnené zákonné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, v zmysle zákonnej úpravy danej ustanovením § 365 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku. Od augusta 2022 (respektíve od konca júla 2022) sa matka prestala o maloletú osobne starať, nedokázala jej zabezpečiť riadnu starostlivosť, maloletá sa dostala do starostlivosti svojej starej matky, ktorá túto starostlivosť z dôvodu veku, zdravotného stavu, ako aj z dôvodu, že sa stará už o skôr narodeného syna svojej dcéry, U. T., B. X.X.XXXX (X G.), nevládala prevziať. Odvolací súd zastáva názor, že súčasný postoj matky s ohľadom na popísanú situáciu, kedy maloletá zostala jej subjektívnym rozhodnutím bez riadnej rodičovskej starostlivosti nepostačuje k tomu, aby nariadené neodkladné opatrenie zrušil, respektíve zmenil tak, ako si to praje matka v rámci podaného odvolania. Napriek tomu, že matka v rámci podaného odvolania tvrdí, že má už zabezpečené bývanie a dokáže sa o maloletú dcéru postarať, táto skutočnosť je v tomto štádiu konania pre odvolací súd neoveriteľná, nakoľko pre krátkosť času, v rámci ktorého je potrebné o neodkladnom opatrení rozhodnúť, nie je možné tvrdenia matky preveriť, rovnako aj podozrenie, či matka maloletej nie je závislá na návykových látkach, keď závislosť na návykových látkach môže výrazne ovplyvňovať jej rodičovské správanie, a preto odvolací súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z predloženej správy ÚPSVa R ohľadom starostlivosti o maloletú, ktorú považuje za dostatočne hodnovernú, a z ktorej vyplýva, že maloletá zostala svojvoľným konaním matky bez rodičovskej starostlivosti. Otec maloletej je aktuálne vo výkone trestu odňatia slobody. Pre neodkladné opatrenie je v zmysle § 329 odsek 2 CSP rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie, kedy si nutnosť okamžitej úpravy pomerov maloletej vyžiadala potrebu nariadiť neodkladné opatrenie, pretože maloletá sa ocitla v situácii, ktorá ohrozila jej priaznivý vývoj, pričom len prezentovaný záujem matky o maloletú nedáva ešte overiteľnú garanciu dostatočnej starostlivosti matky o maloletú. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia nie je priestor na realizáciu dokazovania a preverenia skutočností tvrdených matkou v rámci podaného odvolania. V tomto konaní ide len o dočasnú úpravu, pričom tvrdenia matky bude potrebné preveriť v rámci konania vo veci samej, kde matke bude poskytnutý dostatočný priestor na to, aby svoje tvrdenia (že sa vie o maloletú postarať) preukázala, a aby sa vykonalo riadne dokazovanie preukazujúce, či má matka vytvorené vhodné podmienky na to, aby sa mohla riadne starať o maloleté dieťa. S poukazom na vyššie uvedené odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie postupom podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne a právne správne potvrdil. 14. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s ustanovením § 52 CMP tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
15. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave, pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP). (1) Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. (2) Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 CSP). (1) Dovolanie podľa § 421 odsek 1 CSP nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). (2) Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). (1) Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. (2) Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). (1) Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. (2) Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 CSP). (1) Dovolanie prípustné podľa § 420 CSP možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. (2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 CSP). (1) Dovolanie prípustné podľa § 421 CSP možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci.
(2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 CSP). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 CSP). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 CSP). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 CSP).