Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39Cb-139-2011.pdf
PDF · 91.98 KB
Case nature
Area
Subarea
39Cb/139/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou Mgr. Lenkou Kvasnicovou v právnej veci žalobcu NOVBYT, s. r. o., so sídlom Hálkova 11, Bratislava, IČO 31369332, zastúpeného JUDr. Milošom Barbušom, advokátom so sídlom Štúrova 13, P. O. BOX 154, Bratislava proti žalovanému 1) B. Y., bydliskom N. XX, Z., 2) W. Y., bydliskom N. XX, Z., 3) V. Y., bydliskom N. XX a 4) Z. Y., bydliskom N. XX, Z., o zaplatenie 1.837,89 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaní 1, 2, 3, 4 sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 1.837,89 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 212,89 eur od 16.05.2010 do zaplatenia, zo sumy 204,73 eur od 16.06.2010 do zaplatenia, zo sumy 204,73 eur od 16.07.2010 do zaplatenia, zo sumy 204,73 eur od 16.08.2010 do zaplatenia, zo sumy 204,73 eur od 16.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 204,73 eur od 16.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 204,73 eur od 16.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 205,79 eur od 16.12.2010 do zaplatenia a zo sumy 190,83 eur od 16.01.2011 do zaplatenia, a nahradiť súdny poplatok vo výške 110 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 212,98 eur na účet žalobcu č. 1332726355/0200, a to všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného zaniká povinnosť plnenia ostatných žalovaných.
odôvodnenie:
Žalobca sa pôvodne podanou žalobou domáhal od žalovaného, ktorým bola spoločnosť FINANCEREAL, s. r. o., zaplatenia sumy vo výške 1.837,89 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 212,89 eur od 16.05.2010 do zaplatenia, zo sumy 204,73 eur od 16.06.2010 do zaplatenia, zo sumy 204,73 eur od 16.07.2010 do zaplatenia, zo sumy 204,73 eur od 16.08.2010 do zaplatenia, zo sumy 204,73 eur od 16.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 204,73 eur od 16.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 204,73 eur od 16.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 205,79 eur od 16.12.2010 do zaplatenia a zo sumy 190,83 eur od 16.01.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaný je výlučným vlastníkom bytu č. 2 nachádzajúceho sa na prízemí bytového domu na N. ulici č. XX v Z., súp. č. XXX, postavenom na pozemku parc. č. XXXXX/XX,XX, k. ú. I. W., obec Z. - m. č. I. W., okres Z. R., zapísanom na LV č. XXXX, vedenom Okresným úradom, katastrálnym odborom pre hlavné mesto SR Bratislava. Žalobca poznamenal, že je správcom, ktorý na základe zmluvy o výkone správa č. 10199 zo dňa 10.06.1999 vykonáva správu, zabezpečuje prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí a spoločných zariadení predmetného domu a zabezpečuje plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov v rozsahu a za podmienok dojednaných touto zmluvou. Zdôraznil, že žalovaný v rozpore so svojimi povinnosťami vyplývajúcimi zo zákona č. 181/1993 Z. z. ako aj s povinnosťami vyplývajúcimi zo zmluvy o výkone správy č. 10199 neuhradil mesačnú zálohovú platbu za mesiace 5/2010 až 1/2011. Výška mesačnej zálohovej platby za obdobie 5/2010 bola určená predpisom vo výške 212,89 eur, výška zálohovej platby za obdobie od 6/2010 do 11/2010 bola určená predpisom vo výške 204,73 eur, výška zálohovej platby za obdobie 12/2010 bola určená predpisom vo výške 205,79 eur
a výška zálohovej platby za obdobie od 1/2011 bola určená predpisom vo výške 190,83 eur. Celkový nedoplatok predstavuje sumu 1.837,89 eur. Žalovaný však doposiaľ uvedenú sumu neuhradil.
V predmetnej veci bol vydaný platobný rozkaz č. k. 57Rob/229/2011-25 zo dňa 19.04.2011, proti ktorému pôvodne žalovaný, spoločnosť FINANCEREAL, s. r. o., podal odpor, v rámci ktorého uviedol, že ako vlastník predmetnej nehnuteľnosti je zapísaný z titulu zmluvy o zabezpečení záväzkov prevodom práva zo dňa 03.11.2005. Zdôraznil, že veriteľ je oprávnený prevedenú vec, resp. vlastnícke právo k nej, po prepísanú dobu len držať a po tom, ako dlžník splní svoj dlh, vydať ju dlžníkovi. Nepatria mu teda ďalšie práva a povinnosti tvoriace obsah vlastníckeho práva, najmä vec užívať a znášať náklady spojené s užívaním veci po dobu trvania zabezpečenia záväzku prevodom práva. Dočasným prevodom vlastníckeho práva k predmetnému bytu bol zabezpečený peňažný záväzok S. B. voči nemu ako veriteľovi z titulu zmluvy o úvere č. 66/2005. Rozsudkom Okresného súdu Trenčín č. k. 23C/84/2006-75 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne č. k. 19Co/1/2009-99 bolo rozhodnuté o čiastočnej neplatnosti zmluvy o úvere č. 66/2005. V samostatnom konaní vedenom na Okresnom súde Trenčín rozsudkom č. k. 19C/150/2009-26 bolo rozhodnuté, že zmluva o zabezpečení záväzku prevodom práva, na základe ktorej bol zapísaná ako dočasný vlastník bytu, je absolútne neplatným právnym úkonom. Poznamenal, že po dobu, počas ktorej bol zapísaný ako dočasný vlastník predmetného bytu, užívala daný byt S. B. a členovia jej domácnosti, ktorí boli povinní znášať všetky úhrady spojené s užívaním bytu aj počas trvania jej záväzku zo zabezpečovacieho prevodu.
Uznesením č. k. 39Cb/139/2011-72 zo dňa 08.04.2013, právoplatným dňa 04.05.2013, tunajší súd pripustil, aby z konania vystúpil doterajší žalovaný, spoločnosť FINANCEREAL, s. r. o., a aby na jeho miesto vstúpili dedičia po neb. S. B., a to B. Y., W. Y., V. Y. a Z. Y..
Žalovaní sa k žalobe nevyjadrili a na pojednávanie sa bez ospravedlnenia nedostavili, hoci mali predvolanie riadne a včas doručené. O odročenie pojednávania nepožiadali, a preto súd podľa § 101 ods. 2 O. s. p. prejednal vec v ich neprítomnosti, pričom prihliadol na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o výkone správy č. 10199 zo dňa 01.07.1999, dodatku č. 1 k zmluve o výkone správy č. 10199 zo dňa 04.12.2006, predpisu zálohovej úhrady platného od 01.01.2011, predpisu zálohovej úhrady platného od 01.12.2010, predpisu zálohovej úhrady platného od 01.06.2010, predpisu zálohovej úhrady platného od 01.05.2010, sumárnej analýzy platieb za obdobie od 01.01.2010 do 31.01.2011, výpisu z LV č. XXXX, rozsudku tunajšieho súdu č. k. 19C/150/2009-99 zo dňa 22.11.2011, uznesenia Okresného súdu Bratislava III č. k. 30D/634/2012-84 zo dňa 12.02.2014 a zistil nasledovný skutkový stav:
Žalobca na základe zmluvy o výkone správy č. 10199 zo dňa 01.07.199 v znení jej dodatku vykonáva správu bytového domu na ulici N. č. XX, postaveného na pozemku parc. č. XXXXX/XX, XXXX/XX. Na základe tejto zmluvy je žalobca povinný okrem iného i zabezpečovať plnenia spojené s užívaním bytov, za ktoré sú vlastníci povinní platiť mesačne platby stanovené zmluvou do 15. dňa v mesiaci.
Z predpisu zálohovej úhrady za užívanie bytu platného od 01.01.2011 vyplýva, že výška úhrady bola stanovená v sume 190,83 eur, z predpisu zálohovej úhrady za užívanie bytu platného od 01.12.2010 vyplýva, že výška úhrady bola stanovená v sume 205,79 eur, z predpisu zálohovej úhrady za užívanie bytu platného od 01.06.2010 vyplýva, že výška úhrady bola stanovená v sume 204,73 eur a z predpisu zálohovej úhrady za užívanie bytu platného od 01.05.2010 vyplýva, že výška úhrady bola stanovená v sume 212,89 eur.
Zo sumárnej analýzy platieb za obdobie od 01.01.2010 do 31.01.2011 je zrejmé, že dlh na úhradách súvisiacich s užívaním bytu predstavuje sumu 1.837,89 eur.
Z výpisu z LV č. XXXX vedenom Okresným úradom, katastrálnym odborom Bratislava, pre k. ú. I.É. W. vyplýva, že vlastníkom bytu č. 2 nachádzajúcom sa na prízemí, vo vchode č. XX v dome súp. č. XXX, na parc. č. XXXXX/XX, XXXXX/XX je spoločnosť FINANCREAL, s. r. o., na základe zmluvy o zabezpečení záväzku prevodom práva.
Rozsudkom č. k. 19C/150/2009-99 zo dňa 22.11.2011, právoplatným dňa 25.01.2012, tunajší súd rozhodol, že zmluva o zabezpečení záväzku prevodu práva zo dňa 30.08.2005 uzavretá medzi S. B. a spoločnosťou FINANCREAL, s. r. o., je neplatná.
Z uznesenia Okresného súdu Bratislava III č. k. 30D/634/2012-84 zo dňa 12.02.2014, právoplatného dňa 26.04.2014, vyplýva, že dedičmi po neb. S.Ó. B. sú žalovaní 1) až 4), ktorí každý v 1 nadobúdajú do vlastníctva byt č. 2 nachádzajúcom sa na prízemí, vo vchode č. XX v dome súp. č. XXX, na parc. č. XXXXX/XX, XXXXX/XX, v k. ú. I. W..
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba podaná žalobcom je dôvodná. Žalobca na základe zmluvy o výkone správy č. 10199 zo dňa 01.07.1999 v znení jej dodatku vykonáva správu bytového domu, v ktorom sa nachádza i byt č. 2 vo vchode č. XX, pričom v rámci výkonu správy poskytuje vlastníkom bytov i služby spojené s užívaním bytov, ktorí sa okrem iného za poskytnuté služby zaviazali platiť dojednanú úhradu. Pôvodným vlastníkom predmetného bytu č. 2 bola S. B., ktorá na základe zmluvy o zabezpečení záväzku prevodom práva dočasne previedla byt do vlastníctva spoločnosti FINANCREAL, s. r. o.. Táto zmluva však bola rozsudkom tunajšieho súdu č. k. 19C/150/2009-99 zo dňa 22.11.2011 určená za neplatnú. Na neplatný právny úkon sa hľadí, ako keby nebol vôbec urobený, t. z. v danom prípade tak, ako keby zmluva o zabezpečení záväzku prevodom práva nebola nikdy uzavretá. Z uvedeného teda vyplýva, že povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy bola povinná plniť S.Ó. B. a po jej smrti jej právni nástupcovia, t. j. žalovaní 1) až 4). Žalovaní 1) až 4) si však svoju povinnosť uhrádzať platby za poskytnuté služby spojené s užívaním bytu neplnili, čo vyplynulo jednak z tvrdení žalobcu ale i z predloženej sumárnej analýzy platieb za obdobie od 01.01.2010 do 31.01.2011, pričom tvrdenia žalobcu žiadny so žalovaných nijakým spôsobom nespochybnil. S poukazom na uvedené uložil súd žalovaným 1) až 4) zaplatiť žalobcovi sumu 1.837,89 eur, ktorá pozostáva z nezaplatených úhrad za poskytnuté služby súvisiace s užívaním bytu za obdobie od 5/2010 do 1/2011.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z.
Keďže žalovaní 1) až 4) nesplnili svoj záväzok včas a riadne, dostali sa do omeškania, v dôsledku čoho vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania, ktorý mu súd priznal v zmysle vyššie uvedeného zákonného ustanovenia vo výške 9% ročne zo sumy 212,89 eur od 16.05.2010 do zaplatenia, zo sumy 204,73 eur od 16.06.2010 do zaplatenia, zo sumy 204,73 eur od 16.07.2010 do zaplatenia, zo sumy 204,73 eur od 16.08.2010 do zaplatenia, zo sumy 204,73 eur od 16.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 204,73 eur od 16.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 204,73 eur od 16.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 205,79 eur od 16.12.2010 do zaplatenia a zo sumy 190,83 eur od 16.01.2011 do zaplatenia s tým, že deň od ktorého sú žalovaní povinní úroky z omeškania platiť je vždy dňom nasledujúcim po splatnosti tej ktorej platby za služby spojené s užívaním bytu.
Podľa § 142 ods. 1 O. s. p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V danom prípade mal plný úspech vo veci žalobca, preto mu súd priznal náhradu trov konania ním uplatnených vo výške 110 eur titulom zaplateného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 212,98 eur (2 úkony právnej pomoc po 81,33 eur, t. j. 162,66 eur, 2 x režijný paušál po 7,41 eur, t. j. 14,82 eur, k tomu 20 % DPH, celkom teda trovy právneho zastúpenia vo výške 212,98 eur).
Lehotu na splnenie povinnosti, 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, určil súd podľa § 160 ods. 1 O.s.p. s tým, že takto stanovenú lehotu považuje za primeranú.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne, pokiaľ sa tohto práva po vyhlásení rozsudku účastníci výslovne nevzdali.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu,
vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli
mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo
predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.