Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-2C/23/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, samosudca JUDr. Mária TVRDÍKOVÁ, v právnej veci žalobcu Československá obchodná banka, a. s., so sídlom 150 57 Praha 5, Radlická 333/150, zastúpená advokátom Mgr. Petrom Olejárom, usadeným euroadvokátom so sídlom Mikulášska 29, 811 01 Bratislava, proti žalovanému V. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX O. XXX, o zaplatenie XXX.XXX,XX Kč s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 72 286,71 Kč s 8,05% s úrokom z omeškania ročne od 6.9.2011 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 953,75 Eur na účet jeho právneho zástupcu Mgr. Petra Olejára do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 72.286,71 Kč s 12,9 % úrokom ročne od 11.12.2013 do zaplatenia, zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne od 11.12.2013 do zaplatenia, kapitalizovaný úrok vo výške 18.048,44 Kč a kapitalizovaný zákonný úrok z omeškania vo výške 12.394,43 Kč.

Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXR dňa 27.4.2009 v zmysle ust. a násl. zák. č. 513/1991 Sb. v znení neskorších predpisov. Jej predmetom bolo poskytnutie úveru žalovanému vo výške úverového limitu 100.000,- Kč. Súčasťou zmluvy o úvere sú obchodné podmienky pre ČSOB Spotrebiteľské úvery a Všeobecné obchodné podmienky ČSOB. Poskytnutý úver bol vedený na úverovom účte č. 229285681. Na základe žiadosti žalovaný vyčerpal poskytnutý úver dňa 27.4.2009 bankovým prevodom čiastky 100.000,- Kč z úverového účtu na bežný účet. Zmluvou sa žalovaný zaviazal splatiť vyčerpaný úver v 84 anuitných splátkach vo výške 1.800,- Kč splatných vždy k 5. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 5.5.2009 a posledná splátka bola splatná dňa 5.4.2016. Dohodli sa, že vyčerpaná nesplatená istina úveru bude úročená úrokovou sadzbou 12,9 % ročne s tým, že tento úrok bude hradený mesačne ako súčasť každej anuitnej mesačnej splátky. Prihláškou k poisteniu, ktorá je súčasťou zmluvy o úvere bolo medzi ním a žalovaným dojednané poistenie neschopnosti splatiť úver s mesačným poistným 110,- Kč splatným vždy k 5. dňu kalendárneho mesiaca počínajúc mesiacom nasledujúcim po uzavretí zmluvy o úvere. Žalovaný povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere riadne neplnil, na čoho ho upomínal a vyzýval ho k zaplateniu dlžných splátok. Následne žalovanému oznámil, že pohľadávka je splatná ku dňu 5.9.2011 a vyzval žalovaného k jej úhrade. Ku dňu odoslania oznámenia o zosplatnení činil dlh žalovaného čiastku 84.001,29 Kč. Ku dňu 10.12.2013 jeho pohľadávka voči žalovanému predstavuje čiastku 102.729,58 Kč, ktorá pozostáva z nesplatenej istiny vyčerpaného úveru 72.286,71

Kč, nesplatených úrokov 12,9 %, z nesplatenej istiny v čiastke 18.048,44 Kč, z úroku z omeškania v zákonnej výške vyčísleného k dátumu kapitalizácie 10.12.2013 vo výške 12.394,43 Kč. Pohľadávka bez príslušenstva teda činila čiastku 72.286,71 Kč.

Z výsledkov vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:

Dňa 27.4.2009 uzatvoril žalobca so žalovaným zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXR, na základe ktorej žalovanému poskytol úver vo výške 100.000,- Kč. Predmetný úver mal byť úročený pevnou úrokovou sadzbou vo výške 12,90 % ročne. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala výšku 17,13 %. Žalovaný sa zaviazal predmetný úver splácať v 84 mesačných splátkach vo výške 1.800,- Kč vždy do 5. dňa v mesiaci počnúc od 5.5.2009 do 5.4.2016. Pre prípad, že by žalovaný nedodržal termíny a výšky splátok alebo nesplatí ostatné peňažné záväzky vyplývajúce z predmetnej zmluvy, žalovaný a žalobca sa dohodli na úroku z omeškania so sadzbou vo výške 15 % ročne. Súčasťou zmluvy bola prihláška k poisteniu pre prípad smrti alebo plnej invalidity a pracovnej neschopnosti.

Výzvou zo dňa 7.8.2011 vyzval žalobca žalovaného k zaplateniu dlžnej čiastky vo výške 8.168,54 Kč a zároveň ho upozornil, že v prípade, ak záväzok nevyrovná, pristúpi k vyhláseniu splatnosti celého záväzku z predmetnej zmluvy.

Listom zo dňa 5.9.2011 žalobca zosplatnil celý úver ku dňu 5.9.2011 a zároveň ho vyzval k zaplateniu celej zostávajúcej čiastky, ktorá činí 84.001,29 Kč včítane príslušenstva a poplatkov podľa Sadzobníka Československej obchodnej banky, a. s. do dňa 16.9.2011. Zároveň žalovaného vyzval k zaplateniu nepovoleného debetného zostatku na jeho bežnom účte, ktorý činí 652,49 Kč a to najneskôr do 16.9.2011.

Z prehľadu splácania predmetného úveru (č. l. 20 až 27) je zrejme, že ku dňu 5.9.2011, kedy bol zosplatnený celý úver dlžná istina predstavovala sumu 78.330,30 Kč, dlžné úroky 3.368,20 Kč, úrok y z omeškania 82,79 Kč, dlžné poplatky 2.220,- Kč.

Žalovaný v písomnom podaní zo dňa 9.7.2014 uviedol, že žalovaný uhradil poslednú splátku dňa 17.1.2012 vo výške 15.000,- Kč ako je zrejme z výpisu úverového účtu žalovaného. Keďže predposlednú splátku žalovaný uhradil dňa 3.5.2011, poslednou splátkou pokryl dlžné poplatky, časť istiny a časť úrokov z úveru. Vyčíslil zmluvný úrok z úveru za obdobie odo dňa, kedy mal žalovaný uhradiť pravidelnú splátku na svoj úver, avšak túto neuhradil v plnej výške, t. j. od 5.6.2011 do 10.12.2013 z dlžnej istiny. Výška zmluvného úroku z úveru je 12,9 % ročne. Ďalej vyčíslil úrok z omeškania v zákonnej sadzbe za obdobie odo dňa nasledujúceho po dni, kedy mal odporca zaplatiť splátku, t. j. od 6.6.2011 do 10.12.2013 z dlžnej istiny a poplatkov. Žalovaný do dňa 17.1.2012 vykonal platby, ktoré v podrobnom výpise z úverového účtu odporcu sú zvýraznené červenou farbou. Dlžná istina tvorí sumu 72.286,71 Kč.

Keďže v tomto prípade ide o konanie s cudzím prvkom a to s poukazom na sídlo žalobcu, ktoré je v Českej republike a bydlisko žalovaného, ktoré je na území Slovenskej republiky, súd v prvom rade riešil otázku právomoci a príslušnosti súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci a tiež otázku aplikácie právneho poriadku, ktorý má byť použitý na posúdenie nároku žalobcu uplatneného žalobou.

Podľa kapitoly II. Oddielu 1 článku 2 bodu 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Podľa kapitoly II. Oddielu 4 článku 16 bodu 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

Z citovaných ustanovení vyplýva danosť právomoci tunajšieho súdu na konanie v predmetnej veci.

Podľa kapitoly II. článku 3 bodu 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba

musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

Podľa bodu I. Všeobecných obchodných podmienok ČSOB, právne vzťahy medzi Československou obchodnou bankou, a. s. a právnickou alebo fyzickou osobou pri poskytovaní služieb produktov a uzatváraní bankových obchodov v rámci predmetu činnosti ČSOB sa riadi právom Českej republiky.

Podľa § 23 ods. 1 zák. č. 145/2010 Sb. (o spotrebiteľskom úvere a o zmene niektorých zákonov), právne vzťahy týkajúce sa spotrebiteľského úveru, ktoré vznikli pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa riadia doterajšími právnymi predpismi.

Na základe uvedeného posudzoval súd uplatnené nároky žalobcu podľa príslušných právnych predpisov Českej republiky (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere).

Podľa § 2 písm. a/ veta prvá zák. č. 321/2001 Sb. (o niektorých podmienkach dojednávania spotrebiteľského úveru a o zmene zákona č. 64/1986 Sb.), pre účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom poskytnutie peňažných prostriedkov alebo odložená platba, napríklad vo forme úveru, pôžičky alebo kúpy prenajatej veci, za ktoré je spotrebiteľ povinný platiť.

Podľa § 2 písm. b/ cit. zákona, pre účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá pri uzavieraní a plnení zmluvy nejedná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a v ktorej prospech je spotrebiteľský úver dojednávaný.

Podľa § 2 písm. c/ cit. zákona, pre účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická alebo právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti alebo združenie takýchto osôb.

V zmysle § 261 ods. 3 písm. d/ zák. č. 513/1991 Sb. (Obchodní zákoník), touto časťou zákona sa riadia bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere (§ 497).

Podľa Obchodního zákoníka, vo vzťahoch podľa alebo podriadených dohodou podľa ods. 1 sa použijú, ak nevyplýva z tohto zákona alebo zo zvláštnych právnych predpisov niečo iné, ustanovenia tejto časti na obe strany; ustanovenia alebo zvláštnych právnych predpisov o spotrebiteľských zmluvách, adhéznych zmluvách, zneužívajúcich klauzulách a iné ustanovenia smerujúce k ochrane spotrebiteľa je však treba použiť vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá nie je podnikateľom. Zmluvná strana, ktorá nie je podnikateľom, znáša zodpovednosť za porušenie povinností z týchto vzťahov podľa a na jej spoločné záväzky sa použijú ustanovenia .

Podľa § 497 Obchodního zákoníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 503 ods. 1 Obchodního zákoníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Pokiaľ lehota pre vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V dobe, kedy má byť vrátený zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné i úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa § 504 ods. 1 Obchodního zákoníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dohodnutej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, kedy bol o ich vrátenie veriteľom požiadaný.

Podľa § 52 ods. 1 zák. č. 40/1964 Sb. (Občanský zákoník), spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy kúpne, zmluvy o dielo, prípadne iné zmluvy, pokiaľ zmluvnými stranami sú na jednej strane spotrebiteľ a na druhej strane dodávateľ.

Podľa § 52 ods. 2 Občanskýho zákoníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzavieraní a plnení zmluvy jedná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 3 Občanskýho zákoníka, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzavieraní a plnení zmluvy nejedná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti alebo v rámci samostatného výkonu svojho povolania.

Podľa § 565 ods. 1 Občanskýho zákoníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené.

Podľa , súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Podľa § 517 ods. 2 Občanskýho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 1 ods. 1 Nariadenia vlády ČR č. 142/1994 S. b., výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku v ktorom došlo k omeškaniu zvýšené o 7 percentuálnych bodov.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že účastníci uzatvorili dňa 27.4.2009 spotrebiteľskú zmluvu. Nemali by byť žiadne pochybnosti o tom, že predmetná zmluva je zmluvou typovou a žalovaný pri uzavieraní a plnení zmluvy nejednal v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti alebo v rámci samostatného výkonu povolania. Veriteľ (žalobca) je podnikateľom a predmet konania sa týka jeho podnikateľskej činnosti. Na základe úverovej zmluvy žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 100.000,- Kč, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v 84 mesačných splátkach vo výške 1.800,- Kč. Prvá splátka bola splatná dňa 5.5.2009 a posledná dňa 5.4.2016. Úver bol poskytnutý s ročným úrokom vo výške 12,9 %. RPMN bola vo výške 17,13 %. Žalovaný predmetný úver splácal nepravidelne, preto žalobca listom zo dňa 5.9.2011 vyhlásil splatnosť úveru ku dňu 5.9.2011, pričom dlžná istina predstavovala sumu 78.330,30 Kč. Po vyhlásení mimoriadnej splatnosti žalovaný dňa 17.1.2012 zaplatil sumu vo výške 15.000,- Kč, pričom touto splátkou žalobca pokryl dlžné poplatky, časť istiny a časť úrokov z úveru. Podľa vyjadrenia žalobcu dlžná istina predstavovala sumu 72.286,71 Kč. Podľa názoru súdu žalovaný na základe zmluvy o úvere je povinný platiť úroky v dojednanej výške od doby poskytnutia peňažných prostriedkov až do doby určenej zmluvou, ako lehota splatnosti úveru. Veriteľovi patria dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov iba do splatnosti dlhu. Následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania. Z uvedeného dôvodu má preto žalobca ako veriteľ právo na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru iba do 5.9.2011. t. j. do dňa, kedy prehlásil úver za predčasne splatným s tým, že po tomto termíne žalobcovi nevzniká právo na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru, ale iba úroku z omeškania v súlade s ust. . Ako bolo uvedené, ku dňu 5.9.2011 dlžná istina predstavovala sumu 78.330,30 Kč, dlžné úroky 3.368,20 Kč, úroky z omeškania 82.79 Kč a poplatky 2.220,- Kč. Žalovaný zaplatil po vyhlásení splatnosti dňa 17.1.2012 sumu 15.000,- Kč, pričom žalobca túto sumu použil na zaplatenie dlžných poplatkov, časti istiny a úrokov z úveru. Z uvedených dôvodov preto nie je možné priznať žalobcovi úroky z úveru v čase po splatnosti celého úveru, nakoľko tu nastupuje režim platenia úrokov z omeškania. Z uvedených dôvodov bola v prevyšujúcej časti žaloba zamietnutá. Zároveň bol priznaný úrok z omeškania v zmysle cit. ust. a Nariadenia vlády.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle Žalobca bol neúspešný iba v nepatrnej časti, preto mu bola priznaná plná náhrada trov konania, ktorá pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku v sume 157,- Eur a z náhrady hotových výdavkov jeho advokáta v zmysle vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Bola priznaná odmena za 4 úkony právnej pomoci po 101,25 Eur ( AT) a to: prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby, účasť na pojednávaní dňa 14.7.2014 a .9.2014, x8, Eur režijný paušál, cestovné výdavky z Prešova do Svidníka a späť na pojednávanie dňa 14.7.2014 a 17.0.2014 v sume 12,40 Eur, náhrada za stratu času za 8 polhodín v celkovej výške 214,40 Eur, 20 % DPH v sume 132,79 Eur. Celkom trovy konania predstavujú sumu 953,75 Eur.

Povinnosť žalovaného prisúdené trovy konania zaplatiť t na účet právneho zástupcu žalobcu vyplýva z ustanovenia .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia na tunajšom súde.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.