Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/496/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Kováčovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, v konaní zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: N. Q., N.. XX.X.XXXX, A. A. XXXX/X, K., o zaplatenie 348,66 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 0,08 € titulom úroku z omeškania z a s t a v u j e.

V zastavujúcej časti žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.

Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Dňa 27.9.2013 navrhovateľ súdu doručil návrh, ktorým sa domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 348,66 € spolu s príslušenstvom a náhradu trov konania na tom skutkovom základe, že odporca s jeho právnym predchodcom (spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s.) uzatvoril dňa 14.6.2006 zmluvu č. 212232305, na základe ktorej mu boli poskytnuté finančné prostriedky, ktoré sa zaviazal riadne splatiť. Celková dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 3.112,14 € (z toho dlžná istina 2.695,26 €) a úrok z omeškania vo výške 416,88 €. Zároveň si uplatnil na zaplatenie úrok z omeškania vyčíslený za obdobie od 11.10.2010 do 10.6.2011 vo výške 10,70 € a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 348,66 € od 11.6.2011 do zaplatenia. Titulom náhrady trov konania si uplatnil zaplatenie súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením obsahu zmluvy o splátkovom úvere, všeobecných obchodných podmienok, oznámenia o postúpení pohľadávky spolu s doručenkou, zmluvy o postúpení pohľadávok s prílohami, pokusu o zmier, špecifikácie pohľadávky, prehľadu finančných transakcií, opravy návrhu na začatie konania a ostatných ku spisu pripojených listín, prečítaním, a na základe takto vykonaného dokazovania ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1282/2009/CE uzatvorenej medzi navrhovateľom a spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. dňa 10.12.2009, navrhovateľ nadobudol od svojho právneho predchodcu pohľadávku voči odporcovi titulom zmluvy o splátkovom úvere, pričom táto bola špecifikovaná v prílohe č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok. Postúpenie pohľadávky bolo odporcovi písomne oznámené dňa 22.2.2010, kedy odporca predmetné oznámenie prevzal. Ako vyplynulo z prílohy zmluvy o postúpení pohľadávok, v čase postúpenia pohľadávky (t.j. k 10.12.2009) bol odporca v omeškaní s úhradou dlžnej sumy 1 157 dní.

Odporca s právnym predchodcom navrhovateľa uzatvoril dňa 14.6.2006 zmluvu o splátkovom úvere č. 0212232305. Na základe tejto zmluvy bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 1.460,53 € (44.000,- Sk), ktorý sa zaviazal vrátiť veriteľovi v mesačných splátkach po 38,74 € (1.167,- Sk) v období od 10.7.2006 do 10.6.2011. Úroková sadzba bola ustálená vo výške 17,70 % ročne. Ako vyplynulo zo špecifikácie pohľadávky odporca titulom poskytnutého úveru ku dňu postúpenia pohľadávky dlhoval sumu 3.112,14 €, ktorá pozostávala z nesplatenej istiny vo výške 2.695,26 € a úroku z omeškania vo výške 416,88 €. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatnil na zaplatenie splátky úveru splatné od 10.10.2010 do 10.6.2011 v počte 9 a celkovej výške 348,66 €. Navrhovateľ písomným podaním zo dňa 26.8.2014 upresnil návrh na začatie konania v časti vyčísleného úroku z omeškania na sumu 10,62 €. Súd toto podanie navrhovateľa považoval za čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania v časti o zaplatie úroku z omeškania vo výške 0,08 €. Podľa , , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takom prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu. S ohľadom na uvedené, keď boli splnené podmienky v zmysle , pričom súhlas odporca so späťvzatím návrhu v časti o zaplatenie sumy 0, € súhlasil, súd konanie v tejto časti zastavil. Predmetom konania tak zostal uplatnený nárok na zaplatenie sumy 348,66 € s úrokom z omeškania vo výške 10,62 € a úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 348,66 € od 11.6.2011 do zaplatenia. Odporca v priebehu konania uznal, že má dlžobu voči navrhovateľovi. Uviedol, že v rokoch 2011 a 2012 sa zdržiaval v zahraničí, konkrétne vo Veľkej Británii, kde bol zamestnaný. Pred odchodom do zahraničia splnomocnil svoju matku na preberanie jemu určených zásielok. Matka však žiadne jeho zásielky neprevzala. Doplnil, že už viac ako jeden rok žije na ulici. Býva v rodinnom dome, v ktorom mu poskytol ubytovanie jeho známy. Za bývanie v tomto dome nič neplatí. V súčasnej dobe si privyrába brigádami, mesačne si tak dokáže zarobiť sumu okolo 300,- €. Má priateľku, ktorá v súčasnej dobe nie je zamestnaná. Nevlastní žiadnu nehnuteľnosť, osobné motorové vozidlo ani inú hnuteľnú vec väčšej hodnoty. Je slobodný a vyživovaciu povinnosť nemá. Taktiež nemá žiadne záväzky, ktoré by mal pravidelne splácať. S ohľadom na skutočnosť, že dlžnú sumu nie je schopný uhradiť naraz žiadal, aby mu súd povolil zaplatiť túto v mesačných splátkach. Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa , , v znení účinnom od 1.5.2004 do 31.12.2007 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Podľa citovaného zákona, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v , ktorý je k ustanoveniam , s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004, predpisom lex specialis, s poukazom na 879f ods. 3, 4 . Súd teda vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa a nasl. . v znení účinnom v čase uzavretia zmluvného vzťahu. Podľa , účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Podľa

o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával. Podľa veta prvá , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. V danom prípade sa navrhovateľ podaným návrhom domáhal zaplatenia dlžnej sumy titulom spotrebiteľského úveru poskytnutého odporcovi jeho právnym predchodcom, a to splátok splatných v období od 10.10.2010 do 10.6.2011 celkove vo výške 348,66 €. Súd mal vykonaným dokazovaním preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom vznikol dňa 14.6.2006 záväzkovoprávny vzťah titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá zmluva podlieha režimu o spotrebiteľských úveroch, pretože bola uzavretá medzi veriteľom ako právnickou osobou, ktorá má v predmete svoje podnikateľskej činnosti poskytovanie pôžičiek a na druhej strane spotrebiteľom ako fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Zmluva uzatvorená medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom spĺňa charakteristiku štandardných spotrebiteľských zmlúv, ktorých základnou črtou je, že sú pripravené pre spotrebiteľa vopred a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny pred ich uzavretím. Súčasťou zmluvy sú tiež obchodné podmienky, ktoré odporca ako dlžník ovplyvniť nemôže, sú pripravené vopred a pre veľký počet spotrebiteľov. Súd mal tiež preukázané, že na základe vyššie špecifikovanej zmluvy bol odporcovi poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 1.460,53 €, ktorý sa odporca zaviazal splácať v mesačných splátkach po 38,74 € v období od 10.7.2006 do 10.6.2011, pričom odporca tento úver splácal do 27.11.2006. Vykonaným dokazovaním (z prehľadu finančných transakcií) mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa vykonal odpis pohľadávky voči odporcovi k 10.12.2009, kedy vyčíslil dlžnú istinu vo výške 2.695,26 € a dlžné úroky z omeškania vo výške 416,88 €). K tomuto dňu teda bola vyčíslená celá pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa voči odporcovi a táto pohľadávka, ktorú súd považoval za predčasne zosplatnenú (čo navrhovateľ v priebehu konania nevyvrátil) bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok postúpená navrhovateľovi. Súd poskytujúc ochranu spotrebiteľovi v zmysle konštatuje, že nakoľko navrhovateľ podal na tunajšom súde návrh na začatie konania dňa 27.9.2013, tento podal po uplynutí trojročnej premlčacej doby v zmysle (ktorá začala plynúť najneskôr dňa 11.12.2009 a uplynula dňa 10.12.2012). Na základe vyššie uvedeného preto súd návrh na začatie konania voči odporcovi z dôvodu premlčania uplatneného nároku, zamietol. Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Hoci odporca bol podľa výsledku konania plne úspešným účastníkom konania, súd mu náhradu trov konania nepriznal, keďže si túto neuplatnili. O trovách konania v zastavujúcej časti súd rozhodol podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.