Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_4T-73-2014.pdf
PDF · 74.87 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/73/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra samosudkyňou Mgr. Monikou Farkašovou v trestnej veci proti obž. F. W. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 17.9.2014 takto
rozhodol:
Obžalovaný: F. W. B. Ň. E. , nar. XX.XX.XXXX v Zlatých Moravciach, trvale bytom Q. Č.. XX
j e v i n n ý , ž e :
dňa 17.11.2012 v čase okolo 21:50 hodine v obci T. na ceste I. triedy číslo 64 viedol osobné motorové vozidlo zn. Volvo S 40, EČ: N.-XXXBK, pričom v kilometri 73,5 pri prejazde ľavotočivou zákrutou v rozpore s ustanovením § 16 odsek 1, 4 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov, viedol vozidlo rýchlosťou najmenej 66 km/hod., ktorá neumožňovala bezpečný prejazd zákrutou, v dôsledku čoho vyšiel s vozidlom mimo cestu, kde sa vozidlo prevrátilo na strechu, v dôsledku čoho spolujazdkyňa sediaca vzadu za vodičom O. W.Á. utrpela otras mozgu, trieštivo zlomeninu tela dvanásteho hrudného stavca s posunom kostných úlomkov do miechového kanála, zlomeninu kľúčnej kosti vpravo bez posunu kostných úlomkov, zlomeninu horného ramena lonovej kosti vľavo, odreniny na predných plochách oboch predkolení s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní najmenej 6 mesiacov a spolujazdkyňa sediaca vzadu za sedadlom spolujazdca vodiča A. P. utrpela otras mozgu, trieštivú vpáčenú zlomeninu dolného okraja pravej očnice a čeľustnej dutiny vpravo so zakrvácaním do čeľustnej dutiny vpravo, pomliaždenie v oblasti driekovo krížnej s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní do 6 týždňov,
t e d a :
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,
t ý m s p á ch a l :
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 157 odsek 1 Trestného zákon, zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno j/, l/ Trestného zákona a nezistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2, 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona sa výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona určuje sa skúšobná doba v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 61 odsek 1, 2, 3 Trestného zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodená Union zdravotná poisťovňa, a.s. Bajkalská 29/ A, Bratislava, IČO: 36284831, s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie..
odôvodnenie:
Na základe obžaloby okresného prokurátora prejednal súd trestnú vec proti obžalovanému F. W. a vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie súvisiace s výrokom o treste.
Obžalovaný F. W. po prednesení obžaloby vyhlásil, že je vinný zo skutku uvedenom v obžalobe.
Obžalovaný na otázky uvedené v § 333 ods. 3
- písm. c/ Tr.por. , či rozumie tomu, čo tvorí podstatu skutkov, ktoré sa mu kladú za vinu odpovedal: áno
- písm. d/Tr.por., či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby odpovedal: áno
- písm. f/ Tr.por., či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako prečinu ublíženia na zdraví podľ a§ 157 odsek 1 Trestného zákona, odpovedal: áno
- písm. g/ Tr.por., či bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestný činu kladený mu za vinu, odpovedal: áno
- písm. h/ Tr.por., či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu zo spáchania skutku, ktorý sa kvalifikuje ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona, odpovedal: áno
Vzhľadom na to, že obžalovaný na položené otázky odpovedal kladne súd na návrh prokurátora, prijal vyhlásenie obžalovaného a vykonal dokazovanie súvisiace s výrokom o treste a náhrady škody.
Súd v rámci dokazovania oboznámil listinné dôkazy nachádzajúce sa v trestnom spise. Obžalovaný z miesta bydliska bližšie hodnotený nie je. Za priestupok - neuhradenie parkovného mu dňa 1.3.2014 bola uložená bloková pokuta 30,- Eur. V evidenčenej karte vodiča má jeden záznam za priestupok pre porušenie povinnosti vodiča § 4 ods. 1 písm. b/ zák.č. 8/2009 Z.z.(povinnosť mať pri sebe platné doklady predpísané zákonom) mu bola uložená pokuta 20,- Eur. V odpise registra trestov nemá žiadny záznam.
Na základe takto vykonaného dokazovanie mal súd preukázané, a to predovšetkým vyhlásením obžalovaného, že je vinný zo skutkov, ktorý sa mu v obžalobe kladie za vinu, a dopustil sa ho tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, a tak svojím konaním naplnil objektívnu aj subjektívnu stránku prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery v zmysle § 32 a 34 Tr. zák. a s prihliadnutím na účel trestu v zmysle § 31 Tr. zák., súd prihliadol jednak na poľahčujúce okolnosti zistené u obžalovaného, a jednak na možnosť jeho nápravy a na jeho osobné pomery. Ako na poľahčujúce okolnosti u obžalovaného súd prihliadol na to, že sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval, a pred spáchaním trestného činu viedol riadny život, pričom žiadnu priťažujúcu okolnosť nezistil.
Súd pri ukladaní trestu prihliadol aj na mieru zavinenia obžalovaného a následok, ktorý jeho konaním vznikol a to predovšetkým na to, že obžalovaný svojím nedbanlivostným konaním pri nezvládnutí vedenia motorového vozidla spôsobil ťažkú ujmu na zdraví dvom osobám. V neposlednom rade súd prihliadol na doterajšiu netrestanosť obžalovaného a jeho riadny život.
S prihliadnutím na všetky tieto skutočnosti, ako aj na to, že súd odsudzoval páchateľa za nedbanlivostný trestný čin, dospel súd k záveru, že účel trestu bude u obžalovaného dosiahnutý uložením podmienečného trestu v rámci zákonnej trestnej sadzby 6 mesiacov až 18 mesiacov (po znížení hornej
hranice 2 rokov o jednu tretiu z dôvodu prevažujúceho pomeru poľahačujúcich okolností), pričom za primeraný súd považoval uloženie trestu odňatia slobody v trvaní 12 mesiacov v polovici takto upravenej trestnej sadzby.
Zároveň súd obžalovanému uložil aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke v trvaní 2 roky, pretože trestný čin spáchal v súvislosti s vedením motorového vozidla, pričom súd pri určení výške trestu zákazu činnosti prihliadol na to, že obžalovanému po spáchaní trestného činu policajným orgánom nebolo zadržané vodičské oprávnenie, a ako vodič do rozhodovania súdu 1 rok a 9 mesiacov nebol príslušným orgánom postihovaný za priestupok v oblasti dopravy.
Takto uložený trest podľa názoru súdu zabezpečí ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho prevýchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne odradí iných od páchania trestnej činnosti.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní predložením ústržku poštovej poukážky preukázal zaplatenie sumy 372,87 Eur dňa 15.8.2014 na účet Union zdravotná poisťovňa a.s. Bratislava s tým, že zdravotnou poisťovňou od neho takúto sumu žiadala za poskytnutú zdravotnú pomoc poškodeným. Zdravotná poisťovňa ku dňu hlavného pojednávania súdu neoznámila, akým spôsobom sa vysporiadala so zvyškom nároku na náhradu škody, ktorú si uplatnila v prípravnom konaní a preto so svojím nárokom bola odkázaná na občianske súdne konanie.
Vzhľadom na tieto skutočnosti a okolnosti, súd o vine a treste a o nároku na náhradu škody rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo.