Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/295/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Silvie Hýbelovej a sudcov Mgr. Fedora Benku a Mgr. Renáty Gavalcovej, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia a.s., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpeného: ERASMUS LEGAL s.r.o., so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava, proti odporcovi: I. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XX, XXX XX H., o zaplatenie sumy 680,84 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Skalica zo dňa 23. apríla 2013 č. k. -32, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti splatnosti priznanej istiny, zamietajúcej časti a časti náhrady trov konania p o t v r d z u j e.

Odporcovi sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa rozsudkom napadnutým odvolaním určil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 156,04 eur v splátkach po 10,- eur mesačne splatných vždy do 20.dňa toho ktorého miesiaca s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku pod následkom straty výhody splátok pri nezaplatení jednej z nich. V časti o zaplatenie sumy 70,- eur konanie zastavil a vo zvyšku návrh zamietol. O náhrade trov konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá na ich náhradu právo ( vzhľadom na čiastočný úspech navrhovateľa). Z odôvodnenia rozsudku vyplynulo, že navrhovateľ sa návrhom na začatie konania domáhal na odporcovi zaplatenia sumy 680,84 eur a trov konania z dôvodu, že s odporcom uzavrel Zmluvu úverovú o poskytnutí revolvingového úveru a súčasne Zmluvu o revolvingovom úvere I. a Zmluvu a revolvingovom úvere II., v ktorej sa odporca zaviazal poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť úroky a poplatky podľa aktuálneho sadzobníka. Odporca čerpal revolvingový úver, avšak tento riadne nesplácal. Listom zo dňa 27.08.2010 navrhovateľ odporcu vyzval k splateniu celého zostatku úveru vo výške 915,84 eur. V časti o zaplatenie sumy 70,- eur zobral navrhovateľ návrh späť z dôvodu úhrad vykonaných odporcom v dňoch 02.11.2012, 14.11.2012, 13.12.2012 a 14.01., 08.02., 18.03. a 04.04.2013. Vzhľadom k čiastočnému späťvzatiu návrhu navrhovateľom v časti o zaplatenie sumy 70,- eur súd konanie v súlade s zastavil. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom bola dňa 28.04.2008 uzavretá Úverová zmluva, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver v celkovej výške 55.000,- Sk (1.825,66 eur) súd zistil, že sa jedná o typovú zmluvu, keď tlačivo s označením úverová zmluva je rozdelené na dve časti: horná predstavuje už uvedenú úverovú zmluvu a spodná polovica obsahuje pretlač textu písaný drobným písmom, v ktorej je okrem iného uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou sú úverové podmienky spol. Home Credit Slovakia a.s. a v poslednej časti sa nachádza dohoda o súčasnom uzatvorení zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru, čiže Zmluva o RÚ I. s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v úverových podmienkach spoločnosti, keď vzniká odporcovi právo na poskytnutie revolvingového úveru prostredníctvom úverovej karty a dohoda o súčasnom uzatvorení

zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru II. a to s úverovým rámcom a splátkami dohodnutej v Hlave 13. úverových podmienok. Spoločnosť a klient si dohodli úverový rámec RÚ II. vo výške 15.000,- Sk. Zmluva o RÚ II. sa stáva platnou podpisom úverovej zmluvy a účinnou okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom karty a to po jej riadnej a včasnej aktivácii. Predmetom konania je pohľadávka navrhovateľa, ktorá mala vzniknúť z poskytnutého revolvingového úveru odporcovi formou poskytnutia úverového rámca kartou do výšky 15.000,- Sk. Navrhovateľ nepredložil súdu žiadne listinné dôkazy t.j. zmluvu, na základe ktorej tento vzťah vznikol. Predložil len úverovú zmluvu ako formulárové tlačivo č. 3804209946, splátkový kalendár, splatenie celého úveru s výzvou k úhrade. Podľa splátkového kalendára odporca začal čerpať úver dňa 26.09.2008 a tento vyčerpal celkom v sume 1.177,36 eur a uhradil sumu 951,32 eur. Odporca potvrdil, že uzavrel úverovú zmluvu na sumu 55.000,- Sk, ktorú sumu aj riadne splatil. Nemal vedomosť o tom, že mu boli poskytnuté ďalšie finančné prostriedky, ktoré mohol čerpať prostredníctvom kreditnej karty. Tieto zrejme čerpala jeho manželka. Uviedol, že je invalidný dôchodca, žiadal o priznanie možnosti splácať dlh v mesačných splátkach najviac po 10,- eur. Právne súd prvého stupňa vec posúdil podľa , , , a podľa §,2,4 o spotrebiteľských úveroch. Z vykonaného dokazovania vyvodil ten právny záver, že medzi účastníkmi bola platne uzavretá Zmluva o úvere dňa 28.04.2008 o poskytnutí spotrebiteľského úveru. V rámci tejto zmluvy navrhovateľ vopred vnútil odporcovi aj iný právny úkon, než ten, o ktorý mal odporca v danom čase záujem, teda poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 15.000,- Sk. Podpisom formulárovej úverovej zmluvy odporca súčasne jedným a tým istým podpisom na prednej listine sa podpísal aj pod tú časť textu, ktorá sa týka iného právneho úkonu, ktorý má vzniknúť v budúcnosti a to dva právne úkony označené ako RÚ I. a RÚ II. Úver začal čerpať oveľa neskôr od podpísania tlačiva úverovej zmluvy. Právny úkon o uzatvorení Zmluvy o Revolvingovom úvere RÚ II. je podsunutý pod úverovú zmluvu, nasleduje za radom iných vyhlásení poučenie bez možnosti spotrebiteľa všimnúť si, že svojím podpisom na úverovej zmluve vlastne uzatvára 3 úverové zmluvy: úverovú zmluvu, Zmluvu RÚ I. a RÚ II. V prípade, že mal navrhovateľ záujem uzavrieť s odporcom nový záväzkovo-právny vzťah bolo potrebné urobiť tak spôsobom, aký ustanovuje Ak navrhovateľ poskytol odporcovi finančné prostriedky bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol individualizovaný so všetkými zákonom vyžadovanými okolnosťami v zmysle ust. , nebola dodržaná zákonná predpísaná forma právneho úkonu a preto je takáto zmluva neplatná. Bez písomnej dohody strán neexistuje dohoda o výške úrokov z úveru, o výške úrokov z omeškania, ustanovenia o zmluvnej pokute, či poplatkoch, ktoré si navrhovateľ uplatnil. Súd mal v konaní preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi z uvedeného neplatného právneho úkonu sumu 1.177,36 eur, ktorú odporca vyčerpal a navrhovateľovi tým vzniklo právo domáhať sa vydaniu bezdôvodného obohatenia vo výške poskytnutého plnenia. Bolo preukázané, že odporca plnil v prospech navrhovateľa v sume 951,32 eur pred podaním návrhu na súde a vo výške 70,- eur po jeho podaní a preto uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zvyšok nesplateného poskytnutého plnenia v sume 156,06 eur titulom bezdôvodného obohatenia (, O.z.) a vo zvyšku návrh ako nedôvodný zamietol. V súlade s umožnil odporcovi vzhľadom na zistené jeho osobné a majetkové pomery a nepriaznivú finančnú situáciu uhradiť v splátkach po 10,- eur mesačne.

Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa v časti splatnosti priznanej istiny, v zamietajúcej časti a časti náhrady trov konania podal odvolanie navrhovateľ. Uviedol, že s odporcom uzavrel úverovú zmluvu dňa 02.05.2008, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi bezúčelový úver. Na tej istej listine uzatvoril s odporcom zároveň aj zmluvu o poskytnutí RÚ II. Pričom skutočnosť, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzatvorená Zmluva o RÚ II. nárok, z ktorej je predmetom tohto konania je uvedená v spodnej časti zmluvy. V závere zmluvy uviedol odporca dátum a svoj podpis, na základe čoho máme za to, že v danom prípade došlo k platnému uzavretiu nielen úverovej zmluvy, ale ja Zmluvy o RÚ II. V zmysle § 3 Hlavy 13 ÚP Zmluva o RÚ II. sa stáva platnou podpisom úverovej zmluvy a účinnou okamžikom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom kreditnej karty a to po jej riadnej a včasnej aktivácii účastníci si dohodli, že nadobudnutie účinnosti Zmluvy o RÚ II. je viazaná na aktiváciu kreditnej karty a prvé čerpanie peňažných prostriedkov prostredníctvom tejto karty. Nadobudnutie účinnosti Zmluvy o RÚ II. bolo priamo závislé na vedomom konaní odporcu, ktorý na základe aktivácie úverovej karty a uskutočnenia prvého čerpania z tejto karty prejavil vôľu byť zaviazaný ustanoveniami Zmluvy o RÚ II. Aktiváciou kreditnej karty a uskutočnením prvého čerpania odporca musel mať vedomosť o tom, že si od navrhovateľa požičiava peňažné prostriedky. Odporca podpísal zmluvu, podľa ktorej jej neoddeliteľnou súčasťou sú ÚP, ktoré jednoznačne stanovujú povinnosť platiť úroky z poskytnutého RÚ II. a poplatky spojené s jeho poskytnutím. Zákon výslovne pripúšťa uzatvorenie

viacerých zmlúv na tej istej listine. Má za to, že predmetná zmluva a RÚ II. bola uzatvorená platne a spĺňa všetky náležitosti v zmysle Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, na základe čoho je nárok navrhovateľa na vrátenie poskytnutého úveru spolu s úrokom a s poplatkami dôvodný. Namieta tiež povolenie splátok. Súd nemal na základe vykonaného dokazovania dostatočne preukázanú sociálnu a finančnú situáciu odporcu, aby táto odôvodňovala použitie druhej vety ust. Navrhol rozsudok súdu prvého stupňa zrušiť, vec mu vrátiť na ďalšie konanie alebo alternatívne zmeniť v zamietajúcej časti a vyhovieť návrhu a priznať navrhovateľovi náhradu trov konania.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba - účastník konania proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný, postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania preskúmal napadnutý rozsudok ako aj konanie mu predchádzajúce v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania podľa a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné, pretože rozsudok súdu prvého stupňa je v napadnutej zamietajúcej časti a v časti náhrady trov konania vecne správny.

Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. je návrh navrhovateľa, ktorým sa domáhal od odporcu zaplatenia sumy 680,84 eur.

Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a rozhodnutia súdu prvého stupňa v časti, v ktorej priznanú istinu povolil súd odporcovi uhradiť v mesačných splátkach po 10,- eur v zamietajúcej časti a v časti náhrady trov konania. Rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku, ktorým uložil odporcovi povinnosť zaplatiť istinu vo výške 156,04 eur napadnutý nebol, preto zostalo rozhodnutie súdu prvého stupňa v tejto časti právoplatné, rozhodnutím odvolacieho súdu nedotknuté.

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku ako aj celého obsahu spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa po vykonanom dokazovaní potrebnom na vyhlásenie rozsudku dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil.

Pretože odvolací súd preberá súdom prvého stupňa zistený skutkový stav, pokiaľ ide o skutočnosti právne rozhodné pre posúdenie odvolateľom tvrdených skutočností, pričom i podľa odvolacieho súdu dospel súd prvého stupňa k správnym skutkových zisteniam a pretože v celom rozsahu zdieľa jeho právny záver s poukazom na ust. ako odvolací súd odkazuje na správne odôvodnenie písomného vyhotovenia preskúmavaného rozsudku v časti splatnosti úveru, v zamietajúcej časti a v časti náhrady trov konania. Odvolací súd nenachádza dôvod, pre ktorý by sa mal od týchto záverov prvostupňového súdu odchýliť a preto nemôže dať za pravdu odvolateľovi, ktorý v odvolaní neuviedol žiadne relevantné skutočnosti, ktoré by boli spôsobilé privodiť zmenu rozsudku v napadnutých častiach.

Z vyššie uvedených dôvodov preto odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutých častiach podľa ako vecne správny potvrdil.

O práve na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa za použitia ust. , keď v odvolacom konaní úspešnému odporcovi ich náhradu nepriznal, keďže túto si neuplatnil.

Uvedený rozsudok bol prijatý pomerom hlasov 3 : 0, teda jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.