Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

64Cb/107/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, konajúc samosudkyňou Mgr. Miriam Kamenskou, v právnej veci navrhovateľa Stredoslovenská energetika, a. s., so sídlom Pri Rajčianke 8591/4B, 010 47 Žilina, IČO: 36 403 008, proti odporcovi Worl2Translate, s. r. o., so sídlom Zvolenská cesta 37, 974 05 Banská Bystrica, IČO: 45 711 381, o zaplatenie sumy 5 631,88 Eur istiny, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 5 631,88 Eur istiny, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi iné trovy konania v sume 337,50 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ si návrhom zo dňa 11. 10. 2013 uplatnil proti odporcovi právo na zaplatenie sumy 5 631,88 Eur. uviedol, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 07. 02. 2012 Zmluvu o dodávke a distribúcii elektriny na odbernom mieste Kolpašská 5355, Banská Štiavnica. Dodanú elektrinu a služby s tým, spojené fakturoval navrhovateľ odporcovi faktúrou č. 6302981079 za obdobie od 05. 06. 2012 do 31. 12. 2012 v sume 3 713,72 Eur, č. 6302981081 za obdobie od 01. 01. 2013 do 05. 03. 2013 v sume 1 777,61 Eur, č. 6302981080 za odpojenie 05. 03. 2013 v sume 30,85 Eur, č. 6302981078 za opätovné pripojenie 19. 11. 2012 v sume 54,85 Eur a č. 6302981077 za opätovné pripojenie 03. 10. 2012 v sume 54,85 Eur. Odporca dlžnú sumu dobrovoľne nezaplatil, na pokus o zmier zo dňa 08. 08. 2013 nereagoval.

Súd vydal vo veci dňa 19. 12. 2013 platobný rozkaz č. k. -22, ktorý uznesením č. k. -31 zo dňa 24. 06. 2014 zrušil z dôvodu, že vydaný platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi do vlastný rúk.

Na prejednanie veci samej súd určil termín pojednávania na deň 17. 09. 2014 na ktorý navrhovateľ svoju neúčasť ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania.

Odporcovi bola zásielka s predvolaním na termín pojednávania určený na deň 17. 09. 2014 doručená dňa 17. 08. 2014, a to postupom podľa , teda doručovaním na adresu sídla zapísanú v obchodnom registri. Spolu s predvolaním bol odporcovi doručený aj opis návrhu a prílohy pripojené k návrhu a súčasne bol odporca uznesením č. k. -41 zo dňa 30. 07. 2014 vyzvaný, aby sa v lehote 15 dní od doručenia uznesenia k veci písomne vyjadril a aby v prípade, ak nárok uplatnený v návrhu v celom rozsahu neuzná, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súčasne

bol odporca v predmetnom uznesení poučený, že ak nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže súd rozhodnúť o návrhu rozsudkom pre zmeškanie. V predvolaní bol odporca ďalej poučený, že v prípade, že sa nedostaví na pojednávanie, hoci bol naň riadne a včas predvolaný, k návrhu a prílohám sa písomne nevyjadrí, hoci ho súd na to vyzval a svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlní včas a vážnymi okolnosťami, môže súd rozhodnúť o návrhu rozsudkom pre zmeškanie. Odporca sa na pojednávanie nedostavil, do začatia pojednávania svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnil, k návrhu a prílohám sa žiadnym spôsobom nevyjadril.

Podľa ak sú v rovnakom čase splnené súčasne všetky podmienky uvedené v ods. 2, súd môže rozhodnúť o žalobe rozsudkom pre zmeškanie.

Podľa rozsudkom pre zmeškanie možno spor rozhodnúť, ak

a) žalovaný sa nedostavil na pojednávanie vo veci, hoci bol naň riadne a včas predvolaný

(§ 79 ods. 4 a § 115 ods. 2) s poučením o následkoch nedostavenia sa vrátane možnosti rozhodnutia podľa ods. 1,

b) žalovaný sa k žalobe a prílohám písomnej nevyjadril do 15 dní odo dňa, keď mu boli doručené, hoci ho súd na to vyzval a poučil ho o následkoch nesplnenia tejto povinnosti (§ 114 ods. 2),

c) žalovaný neospravedlnil svoju neprítomnosť včas a vážnymi okolnosťami.

Podľa skutkovým základom rozsudku podľa ods. 1 je žalobcom tvrdený skutkový stav, ak ho súd považuje za nesporný.

Podľa v odôvodnení rozsudkov podľa , . ods. 1 a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorého rozhodol.

Odporca sa na termín pojednávania určený na deň 17. 09. 2014 nedostavil, hoci bol naň riadne a včas predvolaný, keďže mal viac ako 5 dní času na prípravu na pojednávanie. V predvolaní bol odporca súčasne poučený, že ak sa na pojednávanie nedostaví, môže súd rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie. Odporca sa nevyjadril k návrhu a prílohám k návrhu, ktoré mu boli doručené dňa 17. 08. 2014 postupom podľa spolu s predvolaním na termín pojednávania a uznesením č. k. -41 zo dňa 30. 07. 2014, ktorým mu súd uložil povinnosť, aby sa k veci vyjadril a súčasne bol poučený, že ak túto povinnosť nesplní, môže súd rozhodnúť o návrhu rozsudkom pre zmeškanie. Odporca svoju neprítomnosť na pojednávaní dňa 17. 09. 2014 žiadnym spôsobom neospravedlnil.

Skutkový základ tvrdený navrhovateľom a vyplývajúci z predložených listinných dôkazov súd považoval za nesporný, keď pre posúdenie dôvodnosti nároku navrhovateľa je potrebné aplikovať ustanovenia , a o energetike v spojení s , a , keď na základe uzavretej Zmluvy o dodávke a distribúcii elektriny zo dňa 07. 02. 2012 navrhovateľ dodával odporcovi elektrinu do odberného miesta

- Kolpašská 5355, Banská Štiavnica a odporca si nesplnil povinnosť uhradiť cenu za dodanú elektrinu za obdobie od 05. 06. 2012 do 05. 03. 2013, ako aj cenu za odpojenie a opätovné pripojenie odberného zariadenia.

Vzhľadom na to, že v rovnakom čase boli súčasne splnené všetky podmienky uvedené v , rozhodol súd vec rozsudkom pre zmeškanie a návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.

O trovách konania súd rozhodoval podľa a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal právo na náhradu trov konania proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy

navrhovateľa pozostávajú z iných trov konania v sume 337,50 Eur za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania.

V zmysle je potrebné, aby odporca povinnosť uloženú týmto rozhodnutím splnil do troch dní od jeho právoplatnosti.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia alebo z dôvodu, že rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, odvolanie je potrebné podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia vo vyhotovení dvojmo alebo ústne do zápisnice prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

Proti výroku rozhodnutia o trovách konania je odvolanie prípustné v lehote 15 dní od doručenia tohto rozhodnutia vo vyhotovení dvojmo alebo ústne do zápisnice prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, iba že namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy), konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

zákona.