Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-8Csp/49/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca samosudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci žalobcu: Československá obchodní banka, a.s., IČO: 00001350, sídlom Radlická 333/150, Praha, Česká republika, zast. Mgr. Lenkou Heřmánkovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom AK v Bratislave, Košická 56 proti žalovanému: N. T., G.. XX.XX.XXXX, E. K. Č. XXX, A. o zaplatenie 15.822,42 CZK s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 15.822,42 CZK spolu s úrokom vo výške 2.039,81 CZK, s úrokom vo výške 8,05 % ročne zo sumy 14.208,42 CZK od 23.09.2022 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 1.298,16 CZK, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 14.208,42 CZK od 23.09.2022 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca m á nárok voči žalovanému na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 07.10.2022 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 15.822,42 CZK s príslušenstvom z titulu zmluvy o úvere. Žaloba bola odôvodnená tým, že dňa 07.11.2019 uzavrel žalobca so žalovaným zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytol žalovanému úver do výšky 24.000,- CZK. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery. Žalovaný sa zaviazal vrátiť žalobcovi poskytnuté peňažné prostriedky spolu so zmluvnými úrokmi v pravidelných mesačných splátkach a tiež uhrádzať poplatky súvisiace s poskytnutým úverom. Vzhľadom k tomu, že sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou pravidelných splátok, bol zo strany žalobcu opakovane vyzvaný k úhrade splatných dlžných splátok vrátane príslušenstva a poplatkov. Pretože ani potom žalovaný dlžnú sumu neuhradil, prehlásil žalobca podľa čl. 9.1. písm. d) Obchodných podmienok všetky pohľadávky súvisiace s poskytnutým úverom ku dňu 15.10.2021 za splatné. Dlžná suma k 22.09.2022 predstavuje 19.160,39 CZK a pozostáva z istiny 14.208,42 CZK, z poplatkov 1.614,- CZK, zo zmluvného úroku 2.039,81 CZK a z úrokov z omeškania 1.298,16 CZK. Žalobca žalovaného vyzval k úhrade dlžnej sumy listom zo dňa 05.09.2022, napriek tomu dlžná suma nebola uhradená.

2. Žalovanému bola žaloba s výzvou na vyjadrenie sa k žalobe riadne doručená, žalovaný sa k žalobe nevyjadril. Podľa v platnom znení (ďalej len alebo ) skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Keďže žalovaný v danej veci nepoprel žiadne zo skutkových tvrdení žalobcu, tieto sa považujú za nesporné a súd z nich pri rozhodnutí vo veci vychádzal.

3. Podľa pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota

sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- Eur. Žalobca sa v predmetnej veci domáha zaplatenia sumy 15.822,42 CZK (čo je po prepočte 645,37 Eur), ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci a skutkové tvrdenia strán nie sú sporné. Preto súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s .

4. Súd vo veci vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov - žiadosti o poskytnutie úveru zo dňa 07.11.2019, predzmluvných informácií k spotrebiteľskému úveru, zmluvy o úvere zo dňa 07.11.2019, Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, poistky, Všeobecných poistných podmienok ČSOB, informácií k poisteniu dlžníkov zo spotrebiteľských úverov, výpisu z účtu žalovaného, platobnej histórie žalovaného, upomienky, 1. výzvy na zaplatenie, 2. výzvy na zaplatenie, výzvy zo dňa 22.07.2021, kópie vrátenej poštovej zásielky, oznámenia o zosplatnení zo dňa 17.10.2021, kópie vrátenej poštovej zásielky, predžalobnej upomienky zo dňa 05.09.2022, poštového podacieho hárku, oboznámením sa s celým obsahom spisu. Vykonanie iných dôkazov nebolo navrhnuté. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:

5. Dňa 07.11.2019 požiadal žalovaný žalobcu o poskytnutie úveru vo výške 24.000,- CZK. V žiadosti uviedol údaje potrebné na skúmanie jeho bonity a dôveryhodnosti. Dňa 07.11.2019 uzatvoril žalovaný so žalobcom zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej mu boli 07.11.2019 poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 24.000,- CZK. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery. Žalovaný sa zaviazal úver vrátane dohodnutých úrokov a poplatkov splácať v 36 mesačných splátkach vo výške 858,- CZK (posledná splátka mala byť vo výške 836,34 CZK) s tým, že prvá splátka bola splatná 15.12.2019, posledná 15.11.2022 a ostatné k 15. dňu v danom mesiaci. V zmluve bola dohodnutá výška úrokovej sadzby 16,90 % ročne a poplatok za výzvu na zaplatenie 500,- CZK. V zmluve bola uvedená ročná percentuálna sadzba nákladov 18,26 % ročne a celková čiastka na zaplatenie 30.866,34 CZK. Súčasťou zmluvy bola i dohoda poistení dlžníka pre prípad smrti, invalidity 3. stupňa a straty príjmu. Výška poplatku za poistenie bola dojednaná na 57,- CZK mesačne, mesačná splátka úveru vrátane poplatku za poistenie bola podľa zmluvy 915,- CZK (posledná splátka vrátane poplatku za poistenie 893,34 CZK).

6. Podľa čl. 1.7 zmluvy v prípade omeškania klienta s platením úveru je ČSOB oprávnená kedykoľvek klientovi adresovať výzvu alebo upomienku na zaplatenie dlžnej čiastky. Pokiaľ tak klient v lehote 30 dní os prvého upozornenia neurobí, je ČSOB oprávnená istinu úveru zosplatniť ku dňu uvedenému v oznámení.

7. Z platobnej histórie žalovaného vyplýva, že žalovaný úver do apríla 2021 riadne a včas splácal (okrem troch splátok, ktoré uhradil oneskorene), následne od mája 2021 už mesačné splátky vôbec neplatil. Žalovanému boli okrem mesačných splátok vrátane poplatkov za poistenie v dôsledku neplatenia účtované úroky z omeškania z jednotlivých omeškaných splátok a poplatky za výzvy na zaplatenie.

8. Nakoľko žalovaný dohodnuté mesačné splátky riadne a včas neplatil, žalobca ho vyzval 3 výzvami na zaplatenie dlžných súm úveru, následne ho listom zo dňa 22.07.2021 vyzval na zaplatenie dlžnej čiastky úveru do 21.08.2021 s upozornením, že v prípade nezaplatenia žalobca úver zosplatní. Nakoľko k úhrade nedošlo, žalobca vyhlásil k 15.10.2021 všetky pohľadávky z úveru za splatné, čo žalovanému oznámil listom zo dňa 17.10.2021 a vyzval žalovaného na zaplatenie zostatku úveru 16.911,14 CZK do 24.10.2021. Žalovaný dlžnú sumu úveru neuhradil.

9. Dlžná suma úveru k 22.09.2022 predstavuje dlžnú istinu 14.208,42 CZK, dlžné poplatky 1.614,- CZK, dlžné zmluvné úroky 2.039,81 CZK a dlžné úroky z omeškania 1.298,16 CZK.

10. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd vec nasledovne právne posúdil:

11. Podľa čl. 18 ods. 1, 2 nariadenia EP a Rady ES č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (prepracované znenie) spotrebiteľ môže žalovať druhého účastníka zmluvy buď na súdoch členského štátu, v ktorom má tento účastník bydlisko, alebo

- bez ohľadu na bydlisko druhého účastníka - na súdoch podľa miesta bydliska spotrebiteľa. Druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

12. V priebehu súdneho konania bolo zistené, že žalovaný pracuje v Slovenskej republike, v Slovenskej republike mu bola i doručená žaloba. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že žalovaný spotrebiteľ má aktuálne bydlisko v Slovenskej republike, preto je daná právomoc slovenského súdu rozhodovať v predmetnej veci.

13. Podľa čl. 6 ods. 1, 2 nariadenia EP a Rady ES č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „podnikateľ“), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti. Bez ohľadu na odsek 1 si strany môžu v súlade s článkom 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky odseku 1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe odseku 1 rozhodným.

14. Žalovaný k 07.11.2019 v žiadosti o poskytnutie úveru a v zmluve o spotrebiteľskom úvere uviedol ako svoju aktuálnu adresu pobytu adresu: Pardubická 302, Chrudim, Česká republika. Z uvedeného súd vyvodil, že v čase uzavretia zmluvy mal žalovaný spotrebiteľ obvyklý pobyt v Českej republike. Zároveň zmluva bola uzavretá podľa českého práva - podľa zákona Českej republiky č. 89/2012 Sb. Občanský zákonník a zákona Českej republiky č. 257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru, čím si zmluvné strany zvolili české právo ako rozhodné právo, ktorým sa bude predmetná zmluva riadiť. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že predmetná zmluva sa spravuje právnym poriadkom Českej republiky, t.j. právnym poriadok štátu obvyklého pobytu žalovaného spotrebiteľa v čase uzavretia zmluvy, v ktorom veriteľ vykonával svoju podnikateľskú činnosť i právnym poriadkom, ktorý si za rozhodný zvolili zmluvné strany.

15. Podľa zákona Českej republiky č. 89/2012 Sb. Občanský zákonník v platnom znení (ďalej len ČR) smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

16. Podľa a ČR mají-li být plněny úroky a není-li jejich výše ujednána, platí dlužník úroky ve výši stanovené právním předpisem. Nejsou-li úroky takto stanoveny, platí dlužník obvyklé úroky požadované za úvěry, které poskytují banky v místě bydliště nebo sídla dlužníka v době uzavření smlouvy. Věřitel, který bez rozumného důvodu otálí s uplatněním práva na zaplacení dluhu tak, že úroky činí tolik co jistina, pozbývá právo požadovat další úroky. Ode dne, kdy uplatnil právo u soudu, mu však další úroky náleží.

17. Podľa ČR bylo-li ujednáno plnění ve splátkách a nesplnil-li dlužník některou splátku, má věřitel právo na vyrovnání celé pohledávky, pokud si to strany ujednaly. Toto právo může věřitel uplatnit nejpozději do splatnosti nejblíže příští splátky.

18. Podľa ČR po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.

19. Podľa § 2 nařízení vlády ČR č. 351/2013 Sb., kterým se určuje výše úroků z prodlení, výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodů..

20. Podľa § 2 ods. 1 zákona Českej republiky č. 257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru v znení ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o úvere (ďalej len zákon ČR o spotrebiteľskom úvere) spotřebitelským

úvěrem je odložená platba, peněžitá zápůjčka, úvěr nebo obdobná finanční služba poskytovaná nebo zprostředkovaná spotřebiteli.

21. Podľa zákona ČR o spotrebiteľskom úvere smlouva o spotřebitelském úvěru vyžaduje písemnou formu a musí obsahovat informace podle až 108 a uvedené jasným, výstižným a zřetelným ůsobem. Nesplnění této povinnosti nebo písemné formy nemá za následek neuzavření nebo neplatnost smlouvy.

22. Podľa § 124 zákona ČR o spotrebiteľskom úvere stane-li se spotřebitelský úvěr v důsledku prodlení spotřebitele splatným, týká se tato splatnost pouze nesplacené jistiny spotřebitelského úvěru, nikoli i budoucích nákladů spotřebitelského úvěru. Věřitel spotřebitele před tím, než se úvěr stane v důsledku prodlení spotřebitele splatným, vyzve k uhrazení dlužné splátky a poskytne mu k tomu lhůtu alespoň 30 dnů.

23. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaný uzatvoril so žalobcom zmluvu, na základe ktorej mu boli poskytnuté peňažné prostriedky, ktoré sa zaviazal splatiť spolu s dohodnutými úrokmi v mesačných splátkach. Zmluvu súd posúdil ako zmluvu o úvere a ako spotrebiteľskú zmluvu podľa ČR a ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona ČR o spotrebiteľskom úvere. Predmetná zmluva o úvere obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom ČR o spotrebiteľskom úvere a ČR, žalovaný v zákonnej lehote nevzniesol námietku neplatnosti zmluvy podľa zákona ČR o spotrebiteľskom úvere, ani neboli zistené nedostatky spôsobujúce, že by mal žalovaný platiť nižšie úroky alebo nižšiu celkovú čiastku úveru ako bolo uvedené v zmluve. Žalovaný je teda povinný plniť si zmluvne dojednané povinnosti.

24. Žalovanému boli na základe zmluvy o úvere poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 24.000,- CZK, ktoré sa žalovaný zaviazal splatiť spolu s úrokmi a poplatkami v dohodnutých mesačných splátkach. Nakoľko žalovaný od mája 2021 splátky neuhrádzal riadne a včas, dostal sa do omeškania. Žalobca vyzval žalovaného v lehote 30 dní na zaplatenie dlžnej čiastky úveru s upozornením na možnosť zosplatnenia úveru, žalovaný dlžnú sumu neuhradil, preto žalobca vyhlásil k 15.10.2021 okamžitú splatnosť celého úveru, na základe čoho bol žalovaný povinný uhradiť do 24.10.2021 celý zostatok úveru, čo však žalovaný neurobil. Z listinných dôkazov mal súd za preukázané, že dlžná suma úveru bez príslušenstva k 22.09.2022 predstavuje dlžnú istinu 14.208,42 CZK a dlžné poplatky 1.614,- CZK. Žalovaný výšku žalovanej dlžnej sumy úveru nespochybnil. Tieto sumy je teda žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi. Žalobcovi zároveň patria úroky z istiny v dohodnutej výške z dlžnej istiny do jej zaplatenia. Úroky ku dňu 22.09.2022 predstavujú sumu 2.039,81 CZK, túto sumu je teda žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi, ako aj úroky z istiny do zaplatenia. Žalobca si uplatnil úroky od 23.09.2022 vo nižšej výške 8,05 % ročne, preto boli priznané v tejto výške.

25. Keďže si žalovaný svoj dlh riadne a včas nesplnil, dostal sa do omeškania a žalobcovi tak vzniklo právo žiadať úroky z omeškania vo výške určenej podľa citovaného vykonávacieho predpisu. Celý úver mal žalovaný uhradiť do 24.10.2021, od 25.10.2021 je žalovaný v omeškaní so zaplatením celej dlžnej sumy úveru. Výška zákonných úrokov z omeškania z dlžnej sumy predstavuje 8,5 % ročne, keďže ročná repo sadzba ČNB k 01.07.2021 bola 0,5 %. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania v nižšej výške, preto boli priznané len v uplatnenej výške 8,05 % ročne. Úroky z omeškania do 22.09.2022 predstavujú sumu 1.298,16 CZK, túto sumu je teda žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi, ako aj úroky z istiny od 23.09.2022 do zaplatenia.

26. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 15.822,42 CZK, úrokom 2.039,81 CZK, úrok vo výške 8,05 % ročne zo sumy 14.208,42 CZK od 23.09.2022 do zaplatenia, úroky z omeškania 1.298,16 CZK a úroky z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 14.208,42 CZK od 23.09.2022 do zaplatenia.

27. O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech v celosti, priznal nárok voči žalovanému na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Revúca.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vyššie uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.