Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_10C-115-2013.pdf
PDF · 92.89 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/115/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prievidzi sudkyňou JUDr. Katarínou Zajacovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom v Bratislave, Panenská č. 7, IČO: 35 787 783, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o. so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16 proti odporcovi Y. Y., nar. X.XX.XXXX, bytom F., P. T. XXX/X, o zaplatenie sumy 3.723,91 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.689,01 eur 13,39 % ročným úrokom zo sumy 3.504,50 eur od 26.1.2013 do zaplatenia, s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.685,49 eur od 26.1.2013 do zaplatenia na účet vedený v ING Bank N.V., č. 9000014665/7300, variabilný symbol 1487210003 a nahradiť mu trovy konania v sume 568,75 eur na účet Advokátskej kancelárie JUDr. Marek Czompoly, s.r.o. vedený vo VÚB, a.s. č. 2900369451/0200, variabilný symbol 10411849, všetko v mesačných splátkach po 100,- eur, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 30. dňa v mesiaci s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.
Konanie č i a s t o č n e z a s t a v u j e o zaplatenie 13,39 % ročného úroku zo sumy 3,52 eur od 9.1.2013 do zaplatenia a o zaplatenie 8,75 % ročného úroku z omeškania zo sumy 3,52 eur od 9.1.2013 do zaplatenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 3.723,91 eur s príslušenstvom na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 1.4.2012, ktorá predstavovala nesplatenú časť poskytnutého úveru v sume 3.508,02 eur, dlžné zmluvné úroky v sume 151,03 eur, dlžné poistné v sume 29,90 eur a náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume 34,90 eur. Súčasne voči nemu uplatnil ako príslušenstvo zmluvný úrok vo výške 13,39 % ročne z dlžnej úverovej istiny a úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 3.689,01 eur predstavujúcej súčet dlžnej úverovej istiny, dlžných zmluvných úrokov a dlžného poistného. V priebehu konania vzal podaný návrh čiastočne späť o zaplatenie 13,39 % ročného úroku zo sumy 3,52 eur od 9.1.2013 do zaplatenia a o zaplatenie 8,75 % ročného úroku z omeškania zo sumy 3,52 eur od 9.1.2013 do zaplatenia.
Na trovách konania uplatnil zaplatený súdny poplatok v sume 223,- eur a trovy právneho zastúpenia.
Odporca potvrdil uzavretie úverovej zmluvy s navrhovateľom a žalovanú sumu bol ochotný splácať v mesačných splátkach po 100,- eur. Trovy konania neuplatnil.
Navrhovateľ a jeho právny zástupca neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnili a z dôležitého dôvodu ho odročiť nežiadali. Súd v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vo veci konal a rozhodol v ich neprítomnosti, s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Po vypočutí odporcu, oboznámení sa s zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 1.4.2012, so Všeobecnými obchodnými podmienkami navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, s výpisom navrhovateľa z obchodného registra, s oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 8.1.2013, s výpisom z úverového účtu odporcu z čl. 13 až 18 spisu, s potvrdením o odfinancovaní úveru odporcovi z čl. 12 spisu, s čiastočným späťvzatím návrhu zo dňa 17.6.2014, s ostatnými listinnými dôkazmi v spise založenými, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 1.4.2012 účastníci uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v sume 3500,- eur s účelovým určením na rekonštrukciu bývania. Odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach po 62,56 eur, vždy do 15. dňa v mesiaci, v počte 96 mesačných splátok. Prvá splátka bola splatná 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver odporcovi poskytnutý v dohodnutej výške. Celkom sa odporca zaviazal navrhovateľovi zaplatiť sumu 5.720,64 eur. V zmluve si účastníci dojednali ročnú úrokovú sadzbu vo výške 13,39 %. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 14,24%. Priemerná RPMN predstavovala 18,77%. V časti 3, v bode 1. Úverovej zmluvy bolo medzi účastníkmi dojednané poistenie úveru. Poplatok za poistenie predstavoval 4,99%. V časti 3, v bode 5. bol medzi účastníkmi dojednaný poplatok za odklad mesačných splátok úveru vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov. Odporca riadne a včas úver nesplácal Na splatenie úveru navrhovateľovi poukázal sumu 207,08 eur do dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti.
Na základe telefonickej žiadosti odporcu navrhovateľ dňa 31.8.2012 povolil odporcovi v súlade s časťou 3., bodom 5. Úverovej zmluvy odklad mesačných splátok v sume 88,04 eur, za ktorý si uplatnil poplatok v sume 3,52 eur podľa sadzobníka poplatkov.
Dňa 8.1.2013 navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval odporcu k zaplateniu sumy 3.723,91 eur v lehote 14 dní. Žalovaná suma v čase vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predstavovala dlžnú úverovú istinu v sume 3.504,50 eur, dlžný zmluvný úrok z úveru v sume 151,03 eur, dlžné poistné v sume 29,96 eur, náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume 34,90 eur, ktoré navrhovateľ špecifikoval ako poštovné, administratívne, personálne náklady, náklady vynaložené na telefonický kontakt s odporcom a náklady spojené so zasielaním SMS správ odporcovi a sumu 3,52 eur z titulu poplatku za odklad splatnosti mesačných splátok úveru. Odporca na výzvu súdu nereagoval a žalovanú sumu nezaplatil.
Odporca vo svojej výpovedi potvrdil uzavretie úverovej zmluvy s navrhovateľom. Poskytnutý úver použil na rekonštrukciu bytu. Súdom priznanú istinu s príslušenstvom bol schopný splácať v mesačných splátkach po 100,- eur. Úver nesplácal z dôvodu, že stratil zamestnanie. Od 18.8.2014 je zamestnaný v spoločnosti SLOTRACO s.r.o. Bojnice, kde jeho hodinový zárobok predstavuje sumu od 2,72 eur do 4,46 eur. Má jednu vyživovaciu povinnosť k maloletej S. Y., nar. XX.X.XXXX v sume 70,- eur mesačne. Je nemajetný.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 1.4.2012 bola medzi účastníkmi uzavretá podľa príslušných ustanovení Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, v znení neskorších predpisov.
Zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, v znení neskorších predpisov upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru,
náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa (§1 ods. 1 Zákona) .
Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi (§ 1 ods. 2 vate prvá Zákona).
Podľa § 2 písm. d/, g/, h/ citovaného zákona, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Na účely tohto zákona sa rozumejú celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.
Na účely tohto zákona sa rozumie celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
Zhodnotením skutkového stavu dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané a medzi účastníkmi bolo nesporné, že dňa 1.4.2012 uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v sume 3500,- eur. Odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach po 62,56 eur vždy do 15. dňa v mesiaci, v počte 96 mesačných splátok. Prvá splátka bola splatná 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver odporcovi poskytnutý v dohodnutej výške. Celkom sa odporca zaviazal navrhovateľovi zaplatiť sumu 5.720,64 eur. V zmluve si účastníci dojednali ročnú úrokovú sadzbu vo výške 13,39 %. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 14,24%. Priemerná RPMN predstavovala 18,77%. V časti 3., v bode 1. zmluvy bolo medzi účastníkmi dojednané poistenie úveru. Poplatok za poistenie predstavoval 4,99%. V časti 3., v bode 5. bol medzi účastníkmi dojednaný poplatok za odklad mesačných splátok úveru, ktorý bol vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov. Odporca riadne a včas úver nesplácal Na splatenie úveru navrhovateľovi poukázal sumu 207,08 eur do dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti.
Dňa 8.1.2013 navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval ho k zaplateniu sumy 3.723,91 eur v lehote 14 dní. Žalovaná suma v čase vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predstavovala dlžnú úverovú istinu v sume 3.504,50 eur, dlžný zmluvný úrok z úveru v sume 151,03 eur, dlžné poistné v sume 29,96 eur, náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume 34,90 eur, ktoré navrhovateľ špecifikoval ako poštovné, administratívne, personálne náklady, náklady vynaložené na telefonický kontakt s odporcom a náklady spojené so zasielaním SMS správ odporcovi a sumu 3,52 eur z titulu poplatku za odklad splatnosti mesačných splátok úveru. Odporca na výzvu súdu nereagoval a žalovanú sumu nezaplatil.
Povinnosťou odporcu je zaplatiť navrhovateľovi nesplatenú časť úveru v sume 3.504,50 eur (súčet nesplatených mesačných úverových splátok a úverovú istinu splatnú po vyhlásení mimoriadnej splatnosti), dlžné úroky z úveru v sume 151,03 eur, dlžné poistné v sume 29,96 eur a poplatok za odklad splatnosti mesačných splátok úveru v sume 3,52 eur, celkom sumu 3.689,01 eur. Povinnosť odporcu zaplatiť nesplatenú časť úveru, dlžné zmluvné úroky, dlžné poistné a poplatok v sume 3,52 eur vyplýva
z vyššie citovaného ustanovenia § 2 písm. d/ Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, v znení neskorších predpisov.
Úroky z úveru sú odplatou za poskytnutie peňažných prostriedkov na základe úverovej zmluvy a predstavujú cenu úveru. Dlžník je povinný platiť úroky od okamihu reálneho poskytnutia peňazí do okamihu ich reálneho vrátenia, a to či už v lehote alebo v omeškaní. Na povinnosť platiť úroky z úveru nemá vplyv ani zosplatnenie úveru. Táto povinnosť zásadne trvá do času reálneho vrátenia poskytnutého úveru. Zmluvný úrok vo výške 13,39% ročne z nesplatenej časti úveru v sume 3.508,02 eur bol navrhovateľovi priznaný od 26.1.2013. Počiatok povinnosti odporcu zaplatiť zmluvný úrok z nesplatenej časti istiny úveru bol ustálený od 26.1.2013. Podaním zo dňa 8.1.2013 navrhovateľ oznámil odporcovi vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru a vyzval ho k zaplateniu žalovanej sumy v lehote 14 dní od doručenia oznámenia o zosplatnení úveru. Odporca oznámenie s výzvou na zaplatenie prevzal dňa 11.1.2013. Uplynutím 14-dňovej lehoty na dobrovoľné zaplatenie žalovanej sumy dňa 25.1.2013, od 26.1.2013 je povinný zaplatiť navrhovateľovi aj dojednaný zmluvný úrok z nesplatenej úverovej istiny.
V časti, ktorou sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 34,90 eur, súd jeho návrh ako nepreukázaný zamietol. Náklady spojené s uplatnením pohľadávky navrhovateľ riadne nešpecifikoval. Len vo všeobecnosti uviedol, že náklady spojené s uplatnením pohľadávky predstavujú poštovné, administratívne, personálne náklady, náklady vynaložené na telefonický kontakt s klientom, či so zasielaním SMS správ. Takýto generálny výpočet nákladov nespĺňa požiadavky určitosti, čo má za následok, že nárok navrhovateľa nie je v tejto časti preskúmateľný.
Omeškanie odporcu súd posúdil podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka s poukazom na to, že právny vzťah založený medzi účastníkmi zmluvou o spotrebiteľskom úvere je potrebné považovať za občianskoprávny vzťah, kedy sa omeškanie dlžníka spravuje príslušnými ustanoveniami tohto zákona. Výška úroku z omeškania zodpovedá ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., v znení neskorších predpisov. Počiatok omeškania odporcu so zaplatením nesplatenej časti úveru bol ustálený odo dňa 26.1.2013. Podaním zo dňa 8.1.2013 navrhovateľ oznámil odporcovi vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru a vyzval ho k zaplateniu žalovanej sumy v lehote 14 dní od doručenia oznámenia o zosplatnení úveru. Odporca oznámenie s výzvou na zaplatenie prevzal dňa 11.1.2013. Uplynutím 14- dňovej lehoty dňa 25.1.2013 na dobrovoľné zaplatenie žalovanej sumy, od 26.1.2013 je povinný zaplatiť navrhovateľovi 8,75%úrok z omeškania z nesplatenej úverovej istiny, zmluvných úrokov a dlžného poistenia. Pokiaľ sa navrhovateľ domáhal platenia úroku z omeškania od skoršej doby, bol jeho návrh v tejto časti zamietnutý.
V časti, v ktorej vzal navrhovateľ podaný návrh späť, bolo konanie podľa § 96 ods. 1 O.s.p. zastavené.
O povolení splátok odporcovi bolo rozhodnuté podľa § 160 ods. 1 O.s.p. Výška splátok v sume 100,- eur mesačne zodpovedá súčasným zárobkovým pomerom odporcu, ktorý je od 18.8.2014 zamestnaný v spoločnosti SLOTRACO s.r.o. Bojnice a jeho hodinový zárobok predstavuje sumu od 2,72 eur do 4,46 eur. Má jednu vyživovaciu povinnosť k maloletej XX,- Y., nar. XX.X.XXXX v sume 70,- eur mesačne. Je nemajetný.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p.. Navrhovateľovi vzniklo právo na náhradu trov konania v pomernej časti s poukazom na jeho čiastočný úspech vo veci. Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok v sume 223,- eur a trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnych služieb po 141,09 eur, dvakrát režijný paušál po 7,81 eur za prípravu a prevzatie zastúpenia a spísanie podaného návrhu. Z odmeny a režijného paušálu patrí právnemu zástupcovi 20% DPH, ktorá zo sumy 297,80 eur predstavuje sumu 59,56 eur. Celkom trovy konania predstavujú sumu 580,36 eur. Navrhovateľov úspech vo veci predstavoval 99%, jeho neúspech predstavoval 1%. Čistý úspech navrhovateľa vo veci predstavoval 98%, čomu zodpovedá náhrada trov konania v sume 568,75 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti.