Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5CoE/18/2014

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací v exekučnej veci oprávneného Sociálna poisťovňa, 29. augusta 8 - 10, 813 63 Bratislava, IČO: 30 807 484, pobočka Banská Bystrica, Kapitulská 27, 974 26 Banská Bystrica, proti povinnému P. J., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom: R. XXX, XXX XX X., K. G., štátny občan K., zast. JUDr. Ľubomírom Messingerom, advokátom so sídlom Skuteckého 23, 974 01 Banská Bystrica, vedenej pod EX 1943/2012 súdnym exekútorom JUDr. Janou Debnárovou, so sídlom Exekútorského úradu T. Vansovej 2, 984 01 Lučenec, pre vymoženie pohľadávky oprávneného vo výške 4541,94-Eur s prísl., o odvolaní povinného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -136 zo dňa 05.11.2013, takto

rozhodol:

Uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e.

odôvodnenie:

Okresný súd, konajúci ako súd exekučný, napadnutým uznesením v prvom výroku v zmysle § 50 ods.1 zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „Exekučný poriadok“) zamietol námietky povinného proti exekúcii, v druhom výroku uznesenia zamietol návrh povinného na zastavenie exekúcie v zmysle § 57 ods.1 písm. g) Exekučného poriadku. V odôvodnení napadnutého uznesenia okresný súd uviedol, že oprávnený podal návrh na vykonanie exekúcie proti povinnému na vymôžeme pohľadávky vo výške 4.541,94 Eur s príslušenstvom, a to na základe právoplatného a vykonateľného rozhodnutia Sociálnej poisťovne, pobočka Banská Bystrica č. k. 700-2110269807-GC04/07 zo dňa 29. 06. 2007, č. k. zo dňa 16. 05. 2008, č. k. zo dňa 18. 05. 2009, č. k. zo dňa 22. 10. 2009, č. k. 700-2110418210-GC04/10 zo dňa 07. 04. 2010 a č. k. zo dňa 03. 02. 2012. Súdny exekútor podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 12. 03. 2013 postúpil súdu na rozhodnutie podanie povinného zo dňa 07. 03. 2013, označené ako „Návrh na zastavenie exekúcie a odloženie výkonu exekúcie", ktoré bolo podané prostredníctvom splnomocneného zástupcu prostriedkami elektronickej komunikácie bez zaručeného elektronického podpisu. Súdny exekútor podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 14. 03. 2013 postúpil súdu predmetné podanie povinného zo dňa 07. 03. 2013 doplnené zaslaním originálu prostredníctvom poštovej prepravy. V tomto podaní povinný uviedol, že pôsobil na Slovensku v období od decembra 2004 do septembra 2005, kedy vykonával funkciu O. mužstva FK Dukla Banská Bystrica. Potom ako začal v X. X. pôsobiť, sa prihlásil na Slovensku na zdravotné a sociálne poistenie. Následne zistil, že sociálne poistený byť nemusí, a preto navštívil opäť pobočku Sociálnej poisťovne a sociálne poistenie odhlásil, pričom príslušná úradníčka mu povedala, že toto je dostačujúce a nič ďalšie už vo veci nemusí urobiť. Počas výkonu funkcie trénera na Slovensku mal povinný prechodné bydlisko na ulici U. XXXX/XX v X. X.. Keď ukončil svoju činnosť v X. X., t.j. v septembri 2005, odhlásil sa z tohto prechodného bydliska a od tej doby sa na Slovensku nezdržiaval. Tieto skutočnosti je možné doložiť ukončením zmluvného vzťahu s FK Dukla Banská Bystrica a ďalšími listinami. Od tej doby povinný pôsobí v Českej republike. Podľa názoru povinného zrejme v dôsledku úradného pochybenia oprávneného bol naďalej vedený ako poistenec a korešpondencia mu bola

zasielaná na vyššie uvedenú adresu v X. X., pričom pošta sa vracala s informáciou „adresát neznámy". Poukázal na to, že mu nikdy nebola doručená žiadna listina, z ktorej by vyplývalo, že ho poisťovňa naďalej vedie ako poistenca a nikdy mu nebola doručená výzva, upomienka, ani žiadne rozhodnutie. S ohľadom na uvedené skutočnosti povinný navrhol exekúciu zastaviť a odložiť vykonateľnosť exekúcie. Zároveň uviedol, že predmetné podanie má súd brať aj ako námietky proti exekúcii a proti trovám exekúcie. Povinný dodal, že súčasne bol z jeho strany oprávnenému zaslaný návrh na zrušenie exekučných titulov, čo priložil vo fotokópii k uvedenému podaniu (pozn. súdu: v tomto smere k podaniu povinného nebola pripojená žiadna príloha). Dňa 02. 04. 2013 súdny exekútor tunajšiemu súdu postúpil podanie splnomocneného zástupcu povinného, ktorého prílohou je fotokópia potvrdenia Oddelenia cudzineckej polície Policajného zboru v Banskej Bystrici zo dňa 20. 03. 2013, podľa ktorého mal povinný na území Slovenskej republiky platný trvalý pobyt ak občan Únie od 10. 01. 2005 do 01. 01. 2006, a to na adrese U. XXXX/XX,. X. X.. Dňa 01. 01. 2006 písomne oznámil, ukončenie pobytu na území Slovenskej republiky z dôvodu odchodu do Českej republiky. Dňa 25. 04. 2013 bolo súdu doručené podanie povinného zo dňa 24. 04. 2013, označené ako „Č.k. a4Er 1537/2012 - výzva - odpoveď a doplnenie podania", v ktorom povinný na základe výzvy súdu prostredníctvom, právneho zástupcu doplnil svoje vyššie uvedené podanie zo dňa 07. 03. 2013 o vlastnoručný podpis povinného, potvrdenie cudzineckej polície o trvalom pobyte na území Slovenskej republiky a potvrdenie Okresní správy sociálního zabezpečení Ostrava o prihlásení povinného na sociálne poistenie v Českej republike odo dňa 01. 01. 2006. Ďalej súdu predložil Dohodu o narovnání, z ktorej vyplýva, že povinný ku dňu 22. 09. 2005 odovzdal byt na adrese U. XXXX/XX v X. X., a Trénerskú zmluvu, na základe ktorej povinný odo dňa 01. 01. 2006 vykonával činnosť v Českej republike. Povinný v predmetnom podaní zároveň prostredníctvom, právneho zástupcu doplnil, že povinný nemal na území Slovenskej republiky od septembra 2005 žiadne príjmy, na území Slovenskej republiky sa od 22. 09. 2005 nezdržiaval a nemal tu ani trvalý ani prechodný pobyt, a teda ani dôvod pokračovať v platení v platení sociálneho poistenia. Podľa jeho názoru oprávnený postupoval pri doručovaní exekučných titulov neštandardne, nakoľko ich posielal na adresu, na ktorej sa povinný v čase doručovania vôbec nezdržiaval, nemal tam trvalý ani prechodný pobyt, preto rozhodnutia nemohli nadobudnúť právoplatnosť a vykonateľnosť. V rozpore s ust. § 212 ods. 4 zákona č. 461/2003 o sociálnom poistení nikdy nedošlo k oznámeniu rozhodnutí v zmysle § 212 ods. 1 tohto zákona. Podľa vyjadrenia povinného je na základe doložených dokladov exekúcia neprípustná, preto navrhuje, aby súd exekúciu zastavil. Dňa 24. 07. 2013 bolo súdu doručené podanie povinného zo dňa 17. 07. 2013, označené ako „Č.k. 4Er 527/2012,4Er 1537/2012, - výzva - odpoveď a doplnenie podania", v ktorom povinný prostredníctvom právneho zástupcu opätovne poukázal na skutočnosť, že od septembra 2005 sa nezdržiaval na Slovensku, nemal tu ani žiadne príjmy, a teda nemal žiadny dôvod naďalej pokračovať v platení sociálneho poistenia. Ďalej uviedol, že podal odvolanie proti rozhodnutiam Sociálnej poisťovne, pobočka Banská Bystrica, ktoré mu boli doručené dňa 22. 04. 2013 už priamo na adresu trvalého pobytu v Českej republike, a to konkrétne proti rozhodnutiu č. 700-2111087013-GC04/13, ktorým bolo predpísané poistné za obdobie január 2013, február 2013, marec 2013, a rozhodnutiu č. 700--2110147713-GC04/13, ktorým bolo predpísané poistné za obdobie október 2012, november 2012 a december 2012 (súd na tomto mieste uvádza, že predmetné rozhodnutia nie sú exekučnými titulmi v tejto exekučnej veci). Odvolací orgán - Ústredie Sociálnej poisťovne odvolaniu vyhovel a predmetné rozhodnutia zrušil s tým, že povinný nemal v predmetnom období na území Slovenskej republiky trvalý pobyt, povolenie na prechodný pobyt alebo povolenie na trvalý pobyt, a teda nemohol byť v zmysle § 15 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení dobrovoľne dôchodkovo poistenou osobou. Na preukázanie svojich tvrdení povinný k svojmu podaniu pripojil fotokópiu rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie č.k. 32383-2/2013-BA zo dňa 14. 06. 2013, fotokópiu rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie č.k. 32381 -2/2013-BA zo dňa 14. 06. 2013, fotokópiu odvolania povinného proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne č.k. 700-2111087013-GC04/13 zo dňa 02. 05. 2013 a fotokópiu odvolania povinného proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne č.k. 700-2110147713-GC04/13 zo dňa 02. 05. 2013. Povinný opakovane namietal, že rozhodnutia, na základe ktorých sa exekúcia vedie, nenadobudli právoplatnosť a vykonateľnosť, nakoľko neboli povinnému riadne doručené. V súvislosti s doručovaním exekučných titulov povinný opätovne poukázal na ust. § 212 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení a na skutočnosť, že povinnému boli exekučné tituly doručované na adresu, na ktorej sa v tom čase už vôbec nezdržiaval a nemal tam trvalý ani prechodný pobyt. Na základe uvedených skutočností je povinný toho názoru, že predmetná exekúcia je neprípustná, nakoľko exekučné tituly z dôvodu ich nedoručenia povinnému nemohli nadobudnúť právoplatnosť a vykonateľnosť, a preto opakovane navrhol, aby súd exekúciu zastavil.

K podaniu povinného sa v podaní zo dňa 19. 07. 2013., doručenom tunajšiemu súdu dňa 24. 07. 2013, vyjadril oprávnený, ktorý uviedol, že povinný sa dňa 08. 03. 2005 podaním prihlášky prihlásil na dobrovoľné dôchodkové poistenie s dňom vzniku 08. 03. 2005. Dňa 15. 03. 2013 navštívil pobočku Sociálnej poisťovne, kde sa zúčastnil na osobnom, rokovaní u riaditeľa pobočky za účasti vedúcej odboru poistného a vedúcej odboru vymáhania pohľadávok. Pri rokovaní povinný uviedol, že nemal vedomosť' o tom, že sa mal z dobrovoľného poistenia odhlásiť, tvrdil, že si myslel, že to za neho urobil zamestnávateľ. Povinný taktiež uviedol, že nemal vedomosť ani o tom, že mu trvalý pobyt v Banskej Bystrici naďalej trvá. V ten deň sa z dobrovoľného dôchodkového poistenia neodhlásil, zobral si len tlačivo - registračný list fyzickej osoby s tým, že si ide riešiť spätne ukončenie trvalého pobytu na cudzineckú políciu. Registračný list - odhláška bol oprávnenému zo strany povinného doručený až dňa 20. 03. 2013 bez uvedenia dátumu zániku dobrovoľného poistenia spolu s Potvrdením cudzineckej polície. V zmysle zákona o sociálnom poistení ho pobočka odhlásila dňom doručenia odhlášky. Na základe potvrdenia cudzineckej polície oprávnený požiadal Register obyvateľov SR o oznámenie pobytu povinného, zo strany ktorého bolo oprávnenému oznámené, že trvalý pobyt na adrese U. XXXX/XX, X. Bystrica mal povinný v období od 10. 01. 2005. Z uvedeného podľa vyjadrenia oprávneného vyplýva, že rozhodnutia vtom období doručované na túto adresu nadobudli právoplatnosť. Oprávnený k spôsobu doručovania exekučných titulov povinnému uviedol, že tieto boli povinnému doručované na adresu U. XXXX/XX, XXX XX X. X.. Pošta vyznačila „adresát neznámy", preto oprávnený zakaždým zisťoval trvalý pobyt povinného cez Register obyvateľov SR, ktorý mu vždy potvrdil trvalý pobyt povinného na adrese U. XXXX/XX, X. X. s dátumom začiatku platnosti od 10. 01. 2005. Na základe týchto oznámení oprávnený rozhodnutia doručoval verejnou vyhláškou. Oprávnený zároveň k tvrdeniu povinného o podaní návrhu na zrušenie exekučných titulov uviedol, že exekučné tituly sú právoplatné a vykonateľné, neboli ku dňu vyjadrenia zrušené a ani k tomuto dňu neprebiehalo konanie, na základe ktorého by mohlo dôjsť k ich zrušeniu. Oprávnený vo svojom vyjadrení poukázal na vyjadrenia, ktoré zasielal tunajšiemu súdu v konaniach vedených pod spis. zn. a lEr/3030/2012, medzi totožnými účastníkmi konania, ako vyjadrenia k totožným námietkam povinného v týchto exekučných konaniach (súd v tomto smere uvádza, že povinný svoje podanie zo dňa 07. 03. 2013 adresoval ku konaniam vedeným na tunajšom súde pod spis. zn. , lEr/3029/2012 a lEr/3030/2012, ako aj k tomuto konaniu), ktorých fotokópiu oprávnený pripojil ako prílohu tohto vyjadrenia. K svojmu vyjadreniu oprávnený taktiež pripojil výpis z informačného systému, fotokópiu, registračného listu FO - prihláška povinného zo dňa 08. 03. 2005, fotokópiu registračného listu FO - odhláška povinného zo dňa 20. 03. 2013, fotokópiu obálok, v ktorých boli povinnému doručované exekučný tituly, fotokópie oznámení Registra obyvateľov SR a fotokópie úradných záznamov o vyvesení oznámení o doručovaní exekučných titulov povinnému formou verejnej vyhlášky. Súd podanie povinného zo dňa 07. 03. 2013 vyhodnotil podľa jeho obsahu ako námietky proti exekúcii napriek tomu, že povinný toto podanie označil aj ako námietky proti trovám exekúcie. Námietky proti trovám majú význam iba v prípade, že sú trovy určené (vypočítané) nesprávnym spôsobom, avšak nenamieta sa zároveň neprípustnosť exekúcie. Ak námietky smerujú proti exekúcii, namietajú sa tým ipso facto aj trovy exekúcie, nie však ich nesprávny výpočet, ale ich opodstatnenie čo do právneho základu. Navyše, povinný výšku ani dôvodnosť trov exekúcie žiadnym spôsobom nespochybnil. Podanie povinného zo dňa 24. 04. 2013 v spojení s podaním zo dňa 17. 07. 2013 podľa jeho obsahu súd vyhodnotil ako návrh na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. a) v spojení s písm. g) Exekučného poriadku. Súd z dokladov predložených oprávneným ako orgánom, ktorý exekučné tituly vydal, a to konkrétne z rozhodnutí - exekučných titulov, kópií doručeniek z ich doručovania povinnému a z úradných záznamov spísaných Sociálnou poisťovňou, pobočka Banská Bystrica o vyvesení písomností na vývesnej tabuli, zistil že exekučné tituly boli povinnému doručené v súlade so zákonom. Súd z fotokópií obálok, v ktorých boli tieto doručované povinnému, zistil, že zásielky boli povinnému vo všetkých prípadoch doručované na adresu, ktorú si povinný v prihláške zo dňa 08. 03. 2005 uviedol ako adresu trvalého pobytu a zároveň aj ako korešpondenčnú adresu -U. XXXX/XX, XXX XX X. X.. Zásielky obsahujúce exekučný titul sa vo všetkých prípadoch vrátili odosielateľovi (oprávnenému) s poznámkou poštového doručovateľa „adresát neznámy". Vzhľadom na to, že podmienkou pre uplatnenie inštitútu náhradného doručenia, tzv. fikcie doručenia, je podľa zákona o sociálnom poistení skutočnosť, že sa adresát v mieste doručenia zdržiava, oprávnený zakaždým žiadal Register obyvateľov SR. o oznámenie trvalého resp. prechodného pobytu povinného. Register obyvateľov SR oprávnenému v správach zo dňa 26. 09. 2007, (správa z roku 2008 bez uvedenia dátumu), 24. 07. 2009, 17. 12. 2009, 04. 05. 2010, 19. 03. 2012, ako aj 17. 08. 2012 oznámil, že povinný má odo dňa 10. 01. 2005 hlásený trvalý pobyt na adrese U. XXXX/XX, X. X.,

pričom tento nebol odhlásený. Keďže z oznámenia Registra obyvateľov SR oprávnený nezistil žiadnu inú adresu, na ktorú by bolo možné povinnému predmetné rozhodnutia doručiť, a teda pobyt povinného oprávnenému nebol známy, oprávnený v prípade doručovania všetkých exekučných titulov využil inštitút doručovania verejnými vyhláškami. Z § 212 ods.13 zákona o sociálnom poistení vyplýva, že príslušná organizačná zložka môže pristúpiť k doručovaniu verejnou vyhláškou účastníkovi konania len v tom prípade, ak jej pobyt účastníka nebol známy. Z predložených listinných dôkazov (oznámení Registra obyvateľov) vyplýva, že oprávnený zakaždým zisťoval aktuálny pobyt povinného, avšak bezvýsledne, a preto dôvodne pristúpil k doručeniu rozhodnutí formou verejnej vyhlášky. Vzhľadom na vyššie uvedené má súd za to, že exekučné tituly bol povinnému riadne doručené, t. j. v súlade s ust. § 212 ods. 13 a 14 zákona o sociálnom poistení. Keďže rozhodnutia, ktoré sú v predmetnej exekúcii exekučnými titulmi, boli povinnému riadne doručené a tento proti nim opravný prostriedok nepodal, tieto rozhodnutia nadobudli právoplatnosť a vykonateľnosť. S ohľadom na túto skutočnosť súd konštatuje, že námietky povinného proti exekúcii nie sú v tomto smere dôvodné. K ďalšiemu dôvodu, ktorým povinný odôvodnil svoje námietky proti exekúcii, a to že sociálne poistenie pri osobnej návšteve Sociálnej poisťovne v roku 2005 odhlásil, ukončil zmluvný vzťah s FK Dukla Banská Bystrica, pôsobí v Českej republike, súd uvádza, že v exekučnom konaní súd už nie je oprávnený skúmať vecnú správnosť vykonateľného rozhodnutia, na podklade ktorého je exekúcia vykonávaná, skúma len tie náležitosti tohto rozhodnutia, ktoré sú rozhodujúce pre povolenie exekúcie. Súd preto námietky povinného proti exekúcii v tomto smere považuje za nedôvodné, nakoľko daný dôvod námietok nesmeruje proti exekúcii, ale proti exekučným titulom. Námietky nie sú opravným prostriedkom, ktorým by sa napádalo rozhodnutie /exekučný titul/ alebo vady konania, v ktorom bol exekučný titul vydaný, sú procesnou obranou povinného proti neprípustnej exekúcii z dôvodov taxatívne uvedených v zákone. Predmetom námietok povinného proti exekúcii je však v danom prípade skutočnosť, ktorej relevancia sa skončila vydaním exekučných titulov, na základe ktorých je vykonávaná exekúcia. Obranu a tvrdenia, na ktoré poukazuje povinný v podaných námietkach, mohol uplatniť iba v základnom konaní podaním opravných prostriedkov - odvolaní proti exekučným titulom v zákonom stanovenej lehote. Z tohto dôvodu súd preto považoval za irelevantné aj dôkazy predložené zo strany povinného - potvrdenie Okresní správy sociálního zabezpečení Ostrava o prihlásení povinného na sociálne poistenie v Českej republike odo dňa 03. 01. 2006, Dohodu o narovnání, z ktorej vyplýva, že povinný ku dňu 22. 09. 2005 odovzdal byt na adrese U. XXXX/XX v X. X., a Trénersku zmluvu, na základe ktorej povinný odo dňa 01. 01. 2006 vykonával činnosť v Českej republike. Pokiaľ povinný uviedol, že súčasne s podaním námietok proti exekúcii bol z jeho strany oprávnenému zaslaný návrh na zrušenie exekučných titulov, súd konštatuje, že v tomto smere súdu nepredložil žiadne dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. K predmetnému tvrdeniu oprávnený uviedol, že exekučné tituly sú aj naďalej právoplatné a vykonateľné, neboli ku dňu vyjadrenia oprávneného zrušené a ani k tomuto dňu neprebiehalo konanie, na základe ktorého by mohlo dôjsť k ich zrušeniu. Po oboznámení sa s námietkami povinného, ním predloženými dokladmi a vyjadrením oprávneného a ním predloženými dokladmi súd v predmetnej veci dospel k záveru, že námietky povinného vznesené proti exekúcii nie sú dôvodné. Na základe vyššie uvedeného má súd za to, že v danom prípade sú splnené obidva procesné predpoklady oprávňujúce na podanie návrhu na vykonanie exekúcie, t.j. vykonateľné rozhodnutia (exekučné tituly), ako aj tá skutočnosť, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu ukladajú vykonateľné rozhodnutia. Oprávnený tak podal návrh na vykonanie exekúcie proti povinnému dôvodne. Na základe vyššie uvedených skutočností preto súd námietky povinného vznesené proti exekúcii ako nedôvodné zamietol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia. Povinný sa v predmetnej veci domáhal aj zastavenia exekúcie, a to z rovnakých dôvodov, ktoré uviedol v námietkach proti exekúcii, t.j. z dôvodu, že rozhodnutia, na základe ktorých sa exekúcia vedie, nie sú vykonateľné, nakoľko neboli povinnému doručené, ako aj z dôvodu, že nemal na území Slovenskej republiky od septembra 2005 žiadne príjmy, na území Slovenskej republiky sa od 22. 09. 2005 nezdržiaval a nemal tu ani trvalý ani prechodný pobyt, a teda ani dôvod pokračovať v platení v platení sociálneho poistenia. Čo sa týka otázky doručenia exekučných titulov povinnému a nadobudnutia ich vykonateľnosti, súd v tomto smere odkazuje na vyššie uvedené skutočnosti, ktorými odôvodnil svoje rozhodnutie o námietkach, keď dospel k záveru, že exekučné tituly boli povinnému riadne doručené, a teda nadobudli vykonateľnosť tak, ako je vyznačené na doložkách vykonateľnosti na exekučných tituloch. V tomto smere súd preto návrh povinného na zastavenie exekúcie považuje za nedôvodný.

Čo sa týka ďalšieho dôvodu povinného na zastavenie exekúcie, a to že dôvodu, že nemal na území Slovenskej republiky od septembra 2005 žiadne príjmy, na území Slovenskej republiky sa od 22. 09. 2005 nezdržiaval a nemal tu ani trvalý ani prechodný pobyt, a teda ani dôvod pokračovať v platení v platení sociálneho poistenia, súd opakovane konštatuje, že tieto skutočnosti nie sú pre prebiehajúce exekučné konanie relevantné, nakoľko súd v exekučnom konaní už neskúma vecnú správnosť exekučného titulu, skúma len tie náležitosti, ktoré sú rozhodujúce pre povolenie a zákonné vedenie exekúcie. Tvrdenia uvádzané povinným sa týkajú obdobia pred vydaním exekučných titulov. Súd zároveň dodáva, že návrh na zastavenie exekúcie nemôže slúžiť ako opravný prostriedok, ktorým by sa napádalo rozhodnutie /exekučný titul/ alebo vady konania, v ktorom bol exekučný titul vydaný. Obranu a tvrdenia, na ktoré poukazuje povinný v návrhu na zastavenie exekúcie, mohol taktiež uplatniť iba v základnom konaní podaním opravných prostriedkov - odvolaní proti exekučným titulom v zákonom stanovenej lehote. Z tohto dôvodu súd preto aj pri rozhodovaní o návrhu povinného na zastavenie exekúcie považoval za irelevantné aj dôkazy predložené zo strany povinného - potvrdenie Okresní správy sociálního zabezpečení Ostrava o prihlásení povinného na sociálne poistenie v Českej republike odo dňa 01. 01. 2006, Dohodu o narovnání, z ktorej vyplýva, že povinný ku dňu 22. 09. 2005 odovzdal byt na adrese U. XXXX/XX v X. X., a Trénersku zmluvu, na základe ktorej povinný odo dňa 01. 01. 2006 vykonával činnosť v Českej republike. Pokiaľ povinný v návrhu na zastavenie exekúcie uviedol, že podal odvolanie proti rozhodnutiam Sociálnej poisťovne, pobočka Banská Bystrica č. 700-21II087013-GC04/13 a č. 700-2110147713-GC04/13, ktorému Ústredie Sociálnej poisťovne vyhovelo a predmetné rozhodnutia zrušilo, súd uvádza, že nakoľko predmetné rozhodnutia nie sú exekučnými titulmi v predmetnej exekúcii, nepovažoval túto skutočnosť za relevantnú pri rozhodovaní o návrhu na zastavenie exekúcie. Povinný vo svojom návrhu na zastavenie exekúcie súdu žiadnym spôsobom nepreukázal existenciu skutočností, ktoré by odôvodňovali zastavenie exekúcie. Vzhľadom na uvedené súd o návrhu povinného na zastavenie exekúcie rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Proti výroku č. II uznesenia podal v zákonnej lehote odvolanie povinný. V odvolaní uviedol, že:

- poukázal na obsahové odôvodnenie námietok zo dňa 07.03.2013. Uviedol, že v dôsledku úradného pochybenia úradníčky Sociálnej poisťovne bol náš klient aj naďalej vedený ako poistenec a korešpondencia mu bola aj naďalej zasielaná na adresu v Banskej Bystrici, pričom pošta sa vracala s informáciou „adresát neznámy",

- na základe toho, že po celý čas boli všetky rozhodnutia Sociálnej poisťovne týkajúce sa veci zasielané na nesprávnu a teda zlú adresu, nemal na základe čoho zistiť, že po jeho návšteve Sociálnej poisťovne za účelom odhlásenia sa z poistenia reálne k odhláseniu nedošlo aj keď pracovníčkou Sociálnej poisťovne bol ubezpečený, že všetko je v poriadku a bude odhlásený. O tom, že povinný nebol odhlásený zo sociálneho poistenia sa dozvedel až v prebiehajúcom exekučnom konaní,

- povinný podal prostredníctvom právneho zástupcu aj odvolanie voči rozhodnutiam Sociálnej poisťovne pobočka Banská Bystrica, ktoré mu boli doručené dňa 22.04.2013 už priamo na adresu trvalého pobytu do Českej republiky: rozhodnutie č. 700-2111087013-GC04/13 na základe ktorého bolo predpísané poistné za obdobie mesiacov január 2013 , február 2013 a marec 2013 a rozhodnutie č. 700-2110147713-GC04/13 na základe ktorého bolo predpísané poistné za obdobie mesiacov október 2012, november 2012 a december 2012. Ústredie Soc. poisťovne ako odvolací orgán napadnuté rozhodnutia zrušil, svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že povinný nemal v predmetnom období na území SR trvalý pobyt, povolenie na prechodný pobyt alebo povolenie na trvalý pobyt, teda nemohol byť v zmysle § 15 ods.4 zákona o sociálnom poistení dobrovoľne dôchodkovo poistenou osobou. Vzhľadom na uvedené, rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ktoré sú exekučným titulom boli vydané v rozpore s § 15 ods.4 zákona o sociálnom poistení,

- Sociálna poisťovňa postupovala pri doručovaní rozhodnutia, ktoré sa stalo exekučným titulom nesprávne, nakoľko písomnosť sa snažila doručiť na adresu, na ktorej sa povinný v tom čase vôbec nezdržiaval a nemal tam trvalý ani prechodný pobyt. Keby Soc. poisťovňa postupovala pri doručovaní podľa § 212 ods. 4 zákona č. 461/2003 o sociálnom poistení, doručovala by rozhodnutie (exekučný titul) na adresu povinného v Českej republike a povinný by mal v konaní možnosť sa brániť, a to podaním odvolania voči príslušným rozhodnutiam sociálnej poisťovne, ktoré by boli následne tak ako rozhodnutia č. 700-2111087013-GC04/13 a č. 700-2110147713-GC04/13 Ústredím sociálnej poisťovne zrušené z

dôvodu, že rozhodnutia Sociálnej poisťovne (exekučné tituly) boli vydané v rozpore s § 15 ods.4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení. V závere odvolania navrhol napadnuté uznesenie v časti výroku o zamietnutí návrhu povinného na zastavenie exekúcie zrušiť. Zároveň uviedol, aby odvolací súd exekúciu vedenú súdnym exekútorom JUDr. Janou Debnárovou pod EX 1943/2012 v súlade s § 57 ods.1 písm. a) v spojení s písm. g) zastavil a trovy konania zaviazal uhradiť oprávneného.

K odvolaniu povinného sa vyjadril oprávnený v tom zmysle, že v čase vystavenia aj doručovania rozhodnutia bol povinný registrovaný v Soc. Poisťovni ako dobrovoľne dôchodkovo poistená osoba (od 08.03.2005), Soc. poisťovňa neevidovala odhlášku povinného ako dobrovoľne dôchodkovo poistenej osoby, a preto bol povinný platiť poistné za uvedené obdobie. Zákonodarca povinnosť ohlásiť akékoľvek zmeny ukladá priamo účastníkovi v § 228 ods.3 až 5 zákona o sociálnom poistení. Keďže povinný si túto zákonnú povinnosť nesplnil a v mieste trvalého bydliska, ohláseného povinným Soc. poist. a zároveň v tom čase evidovanej aj v registri obyvateľov SR ako trvalé bydlisko povinného bez uvedenia dátumu jeho ukončenia, v čase vystavovania a doručovania rozhodnutia bola splnená aj zákonná podmienka na vznik dobrovoľného poistenia osoby podľa § 15 ods.4 zákona o sociálnom poistení. Na základe skutočnosti, že povinný sa na adrese trvalého bydliska nezdržiaval a iná adresa pre doručovanie nebola oprávnenému známa, doručovala oprávnená všetky písomnosti určené povinnému do vlastných rúk zákonným spôsobom podľa § 212 ods.13,14 zákona o soc. poistení. Tvrdenie povinného spochybňujúce právoplatnosť rozhodnutia doručovaného v rozhodnej dobe je preto potrebné považovať za irelevantné. Až 20.03.2013 bola Soc. poist. doručená odhláška povinného ako dobrovoľne poistenej fyzickej osoby. Uviedol, že napadnuté uznesenie okresného súdu považuje za správne a navrhuje, aby ho odvolací súd potvrdil.

Vo veci rozhodol vyšší súdny úradník. Zákonný sudca predložil vec na rozhodnutie odvolaciemu súdu podľa § 374 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len ako „O.s.p.“), nakoľko nemienil odvolaniu v celom rozsahu vyhovieť.

Krajský súd odvolaním napadnuté uznesenie ako vecne správne vo výroku č. II podľa § 219 ods. 1 a 2 O.s.p. potvrdil. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožnil s dôvodmi uvedenými v napadnutom uznesení okresného súdu, na ktoré poukazuje v zmysle § 219 ods. 2 O.s.p..

Podľa § 15 ods.4 zákona o sociálnom poistení, dobrovoľne dôchodkovo poistená osoba môže byť fyzická osoba po dovŕšení 16 rokov veku, ktorá má na území Slovenskej republiky trvalý pobyt, povolenie na prechodný pobyt alebo povolenie na trvalý pobyt a nemá priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa § 212 ods.3 zákona o sociálnom poistení, rozhodnutie sa účastníkovi konania oznamuje doručením rozhodnutia do vlastných rúk alebo poštou ako doporučená zásielka s doručenkou a poznámkou "do vlastných rúk". Do vlastných rúk sa doručujú rozhodnutia a) o nepriznaní dávky, odňatí dávky, znížení dávky alebo o zastavení výplaty dávky, b) o uložení povinnosti vrátiť neprávom vyplatené sumy na dávke, c) o poistnom, o príspevku na starobné dôchodkové sporenie, o uložení pokuty a penále, d) o prerušení konania, e) o zastavení konania.

Podľa § 212 ods.4 zákona o sociálnom poistení, ak nebol adresát písomnosti, ktorá sa má doručiť do vlastných rúk, zastihnutý, hoci sa v mieste doručenia zdržiava, doručovateľ ho vhodným spôsobom upovedomí, že písomnosť príde znovu doručiť v určený deň a hodinu. Ak nový pokus o doručenie zostane bezvýsledný, doručovateľ uloží písomnosť na pošte a adresáta o tom vhodným spôsobom upovedomí. Ak si adresát nevyzdvihne písomnosť do troch dní od uloženia, posledný deň tejto lehoty sa považuje za deň doručenia, aj keď sa adresát o uložení nedozvedel.

Podľa § 212 ods.13,14 zákona o sociálnom poistení, doručenie verejnou vyhláškou použije organizačná zložka Sociálnej poisťovne v prípade, keď účastníci konania alebo ich pobyt alebo sídlo nie sú jej známi (ods.13). Doručenie verejnou vyhláškou sa vykoná tak, že písomnosť sa vyvesí na obdobie 15 dní na vývesnej tabuli vo verejne prístupných priestoroch príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne. Posledný deň tejto lehoty je deň doručenia (ods.14).

Exekučnými titulmi v danej veci sú rozhodnutia Sociálnej poisťovne so sídlom v Bratislave, pobočka Banská Bystrica č. 700-2110269807-GC04/07 zo dňa 29. 06. 2007, právoplatné dňa 15.11.2007 a vykonateľné dňa 30.11.2007, č. 700-2110402108-GC04/08 zo dňa 16. 05. 2008, právoplatné a vykonateľné dňa 10.07.2008, č. 700-2110443909-GC04/09 zo dňa 18. 05. 2009, právoplatné a vykonateľné dňa 17.09.2009, č. 700-2111328309-GC04/09 zo dňa 22. 10. 2009, právoplatné a vykonateľné dňa 15.02.2010, č. 700-2110418210-GC04/10 zo dňa 07. 04. 2010, právoplatné a vykonateľné dňa 06.07.2010 a č. 700-2110324712-GC04/12 zo dňa 03. 02. 2012, právoplatné a vykonateľné dňa 02.05.2012, ktorými bolo povinnému predpísané uhradiť poistné na sociálne poistenie. Povinný podal Sociálnej poisťovni, pobočka Banská Bystrica dňa 08.03.2005 prihlášku na dobrovoľné dôchodkové poistenie, kde uviedol ako adresu jeho trvalého bydliska a súčasne aj korešpondenčnú adresu: U. XXXX/XX, XXX XX X. X. (č.l.87). Povinný podal Sociálnej poisťovni, pobočka Banská Bystrica dňa 20.03.2013 odhlášku z dobrovoľného dôchodkového poistenia, v ktorej uviedol ako adresu svojho trvalého bydliska: R. XXX, XXX XX X., K. G. (č.l.88). Z potvrdenia Oddelenia cudzineckej polície PZ, Banská Bystrica zo dňa 20.03.2013 (vydaného na základe písomnej žiadosti P. J.) vyplýva, že povinný mal na území Slovenskej republiky platný trvalý pobyt ako občan Únie od 10.01.2005 do 01.01.2006 na adrese U. XXXX/XX, X. X. a dňa 01.01.2006 písomne oznámil na Oddelení cudzineckej polície PZ Banská Bystrica ukončenie pobytu na území Slovenskej republiky, z dôvodu odchodu do Českej republiky (č.l.89). Toto potvrdenie bolo doručené Sociálnej poisťovni, pobočka Banská Bystrica dňa 20.03.2013. Z potvrdenia Registra obyvateľov SR o trvalom pobyte P. J., nar. XX.XX.XXXX (povinného) zo dňa 08.04.2013 (doručeného oprávnenému dňa 08.04.2013), vydaného na základe žiadosti Sociálnej poisťovne (oprávneného) zo dňa 04.04.2013 vyplýva, že jeho posledný známy trvalý pobyt bol na adrese U. XXXX/XX,. X. X., a to v období od 10.01.2005 do 01.01.2006 (č.l.91). Oprávnený doručoval vyššie uvedené exekučné tituly (vydané v období od 29.06.2007 do 03.02.2012) povinnému do vlastných rúk len na adresu uvedenú v prihláške na dobrovoľné dôchodkové poistenie: U. XXXX/XX, XXX X.. X. X., keďže inou adresou povinného v tom čase ani nemal možnosť disponovať. Zásielky obsahujúce exekučný titul sa vo všetkých prípadoch vrátili oprávnenému (ako odosielateľovi) späť s poznámkou adresát neznámy, teda je zrejmé, že povinný sa v mieste trvalého bydliska nezdržiaval. Zo správ Registra obyvateľov vystavených vždy po vrátení nedoručených zásielok oprávnenému vyplýva, že povinný mal od 10.01.2005 hlásený trvalý pobyt na adrese: U. XXXX/XX, X. X., bez uvedenia dátumu ukončenia, resp. tento nebol odhlásený. Na základe uvedeného pobyt povinného oprávnenému nebol známy (resp. na adrese trvalého bydliska sa nezdržiaval), oprávnený preto dôvodne pristúpil k doručeniu exekučných titulov prostredníctvom verejnej vyhlášky podľa § 212 ods.13,14 zákona o sociálnom poistení. V danom prípade nebol dôvod na to, aby oprávnený pri doručovaní exekučných titulov povinnému uplatnil inštitút náhradného doručenia, tzv. fikciu doručenia, upravenú v § 212 ods.4 zákona o sociálnom poistení, nakoľko táto je možná iba vtedy, že by sa adresát (v danom prípade povinný) v mieste doručenia (trvalého bydliska) zdržiaval. Okresný súd teda správne konštatoval, že exekučné tituly boli doručené povinnému v súlade so zákonom a preto je vedenie exekúcie v danej veci plne zákonné a dôvodné.

Tvrdenia povinného v odvolaní, že exekučné tituly boli vydané v rozpore s § 15 ods.4 zákona o sociálnom poistení možno považovať za irelevantné, nakoľko povinný mal v čase vydania a doručovania exekučných titulov ohlásený v Sociálnej poisťovni trvalý pobyt na adrese: U. XXXX/XX, XXX XX . X. X., ktorá skutočnosť bola oprávnenému potvrdená aj správami Registra obyvateľov- od 10.01.2005 trvalý pobyt na adrese: U. XXXX/XX, XXX XX X. X., bez uvedenia dátumu ukončenia, čím bola splnená jedna zo zákonných podmienok pre vznik dobrovoľného dôchodkového poistenia osoby podľa § 15 ods.4 zákona o sociálnom poistení.

Taktiež tvrdenia povinného, uvedené v odvolaní, ktorými poukazuje na zrušenie rozhodnutí Sociálnej poisťovne č.700-2111087013-GC04/13 a č.700-2110147713-GC04/13, ktoré boli povinnému doručené dňa 22.04.2013 priamo na adresu trvalého pobytu do Českej republiky, Ústredím Sociálnej poisťovne z dôvodu, že povinný nemal v predmetnom období trvalý pobyt, povolenie na prechodný pobyt alebo povolenie na trvalý pobyt, a teda nemohol byť dobrovoľne dôchodkovo poistenou osobou podľa § 15 ods.4 zákona o sociálnom poistení možno považovať za irelevantné, nakoľko predmetné rozhodnutia nie sú exekučnými titulmi v súdenej veci.

V ostatnom odvolací súd poukazuje na správnosť dôvodov uvedených v napadnutom uznesení okresného súdu, týkajúcich sa II. výroku predmetného uznesenia, s ktorými sa plne stotožňuje.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.