Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19C-82-2012.pdf
PDF · 111.68 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/82/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Kučerovou, v právnej veci navrhovateľov: 1/ T. S., N.. XX.XX.XXXX, 2/ K. S., N.. X.X.XXXX, Y. A. K. XX, A., obaja právne zastúpení advokátom JUDr. Milan Čápka, Grosslingová 6-8, 811 09 Bratislava, proti odporcovi: Slovenská republika, zastúpená Ministerstvom vnútra SR, so sídlom Pribinova 2, 812 72 Bratislava, o náhradu škody vo výške 4.728,62 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
1. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľom k rukám spoločným a nerozdielnym sumu 4.298,- € do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
2. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
3. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľom spoločne a nerozdielne trovy konania vo výške 1.109,54 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Milan Čápka, Grosslingová 6-8, 811 09 Bratislava do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovatelia sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 07.09.2012 domáhali vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 4.728,62 € spoločne a nerozdielne titulom nesprávneho úradného postupu príslušníkov Policajného zboru pri vstupe do rodinného domu navrhovateľov dňa 7.10.2011. V označený deň o 1:30 v noci došlo k neohlásenému vstupu príslušníkov PZ do rodinného domu navrhovateľov na K. L.. XX, M. A. za účelom zadržania hľadanej a sledovanej osoby. Táto hľadaná osoba sa však v rodinnom dome navrhovateľov nikdy nenachádzala, resp. nezdržiavala. Hľadanú osobu sa príslušníkov PZ podarilo nájsť až v treťom kontrolovanom dome. Pri vstupe do rodinného domu navrhovateľa došlo k použitiu násilia, pri ktorom boli poškodené ploty medzi susediacimi domami, drevené vchodové dvere na rodinnom dome navrhovateľov a to v oblasti zámku, prednej spodnej časti a drevenej zárubne v oblasti zámku, ktoré poškodenia sú uvedené aj v zápisnici o vykonaní vstupu do obydlia, iných priestorov a na pozemok š.p. PPZ-UKP-OP- 575/2011. Z dikcie ustanovenia § 103 ods. 2 TP je zrejmé, že príslušníci PZ neboli oprávnení na vstup do rodinného domu navrhovateľov, keďže sa ukázalo, že hľadaná osoba sa v ňom nikdy nezdržiavala, na základe ktorej skutočnosti majú navrhovatelia za to, že príslušníci PZ nemali dostatočne zistené miesto, kde sa hľadaná osoba nachádza a napriek tomu vykonali vstup do obydlia prekonaním odporu vstupných dverí a tým došlo k porušeniu domovej slobody navrhovateľov. Navrhovatelia tiež majú za to, že príslušníci policajného zboru pri výkone svojej činnosti konali v rozpore s § 104 TP, keďže prehliadku priestorov, pozemku možno vykonať len po predchádzajúcej výzve toho, u koho alebo na kom sa má takýto úkon vykonať, a to len vtedy, ak sa výzvou nedosiahlo dobrovoľné vydanie hľadanej veci alebo odstránenie iného dôvodu, ktorý viedol k takému úkonu. Navrhovatelia majú za to, že pred vstupom príslušníkov PZ do rodinného domu navrhovateľov nebol dodržaný zákonný postup, keďže žalobcovia neboli vyzvaní na sprístupnenie ich rodinného domu, resp. k vydaniu hľadanej osoby,
namiesto toho príslušníci PZ bez ohlásenia a v noci vstúpili do rodinného domu navrhovateľov, a to aj s použitím násilia. Podľa názoru navrhovateľov je sporné, či by vstup príslušníkov PZ do rodinného domu navrhovateľov , ako aj do susedného rodinného domu nezniesol odklad a či tento násilný vstup bol naozaj nevyhnutný a bolo potrebné postupovať s odkazom na postup uvedený v § 104 ods. 2 Trestného poriadku. Počas prípadného odkladu vstupu príslušníkov PZ do rodinného domu navrhovateľov by príslušníci PZ mohli získať čas potrebný na náležité zistenie miesta, kde sa hľadaná osoba zdržiava a mohli byť tak efektívnejší pri jeho odhalení, namiesto „skúšania“ jednotlivých rodinných domov. Zodpovednosť štátu za vzniknutú škodu je založená najmä s poukazom na § 78 ods. 5 zákona č. 171/1993 Z.z. o policajnom zbore. Následkom zásahu polície došlo k poškodeniu vchodových dverí na rodinnom dome navrhovateľov, dvere sa nedali zatvárať, navrhovatelia si objednali nevyhnutnú a neodkladnú úpravu zárubní na poškodených dverách u podnikateľa Q. M. - B. - V. D. P. A. F., ktorý predmetnú úpravu vchodových dverí dňa 7.10.2011 vykonal a vyúčtoval poškodeným navrhovateľom čiastku 50,- Eur. Vzhľadom na skutočnosť, že predmetnou úpravou došlo len k dočasnej oprave dverí za účelom zatvárania a zamykanie dverí, bolo následne nutnosťou vymeniť celé vchodové dvere spolu so zárubňou, ako aj následne vyspraviť a vymaľovať okolie nových dverí, ktorú skutočnosť potvrdzuje aj znalecký posudok č. 14/2012 vypracovaný Dipl. Ing. Júliusom Ratulovským dňa 9.4.2011, ktorého predmetom bolo posúdiť výšku skutočnej škody spôsobenej príslušníkmi PZ pri vstupe do rodinného domu navrhovateľov. Náklady na výmenu vstupných dverí v rodinnom dome žalobcov boli v znaleckom posudku určené na sumu 4.303,62 eur s DPH. Náklady na vyhotovenie posudku boli vo výške 425,- eur v zmysle fa č. 14/2012 zo dňa 15.04.2012. Celková škoda, ktorá navrhovateľom vznikla je vo výške 4.728,62 eur.
Odporca Slovenská republika - Ministerstvo vnútra SR sa k návrhu vyjadril podaním doručeným súdu dňa 21.05.2014. Vo vyjadrení uviedol, že v súvislosti s namietaným postupom príslušníkov policajného zboru pripadá do úvahy len zodpovednosť štátu podľa zákona č. 514/2003 Z.z. Vo vyjadrení odkazoval na stanovisko Ministerstva spravodlivosti SR zo dňa 27.01.2012 k „Vstupu do obydlia, iných priestorov a na pozemok v zmysle §103 ods. 2 Trestného poriadku“, v ktorom je uvedené že : „ pre posúdenie súladu postupu policajta s predmetným ustanovením trestného poriadku v rozsahu kontroly podľa zákona č. 10/1996 Z.z. o kontrole v štátnej správe považujeme za určujúce, či policajt do daného obydlia vstupoval na základe preukázateľných dôvodov vyplývajúcich za zabezpečovaných informácii k hľadanej osobe, ktoré boli dostatočné k tomu, aby ho oprávňovali domnievať sa, že daná osoba sa v predmetnom obydlí skutočne zdržuje a svoj postup predo dôvodne považoval za zákonný. S ohľadom na účel daného ustanovenia je možné konštatovať, že ak tieto informácie sú dostatočné k tomu, aby ho oprávňovali domnievať sa, že daná osoba sa v predmetnom obydlí skutočne zdržuje, možno postup policajta považovať za zákonný v zmysle §103 ods. 2 TP, a to aj v prípade, ak v konečnom dôsledku dôjde k vstupu do obydlia, kde sa osoba v skutočnosti nezdržovala“. Na základe uvedeného stanoviska má odporca za to, že neprišlo k nesprávnemu úradnému postupu príslušníkov policajného zboru, keďže tí vychádzali z takých informácii o lokalizácii hľadanej osoby, na základe ktorých sa oprávnene domnievali, že daná osoba sa zdržuje v predmetnom obydlí. Pokiaľ ide o nevyhnutnosť násilného vstupu do obydlia, je potrebné uviesť, že sa jednalo o páchateľa, ktorý bol na základe zistených skutočností označený ako nebezpečný a súčasne bolo zistené, že sa páchate má v skorých ranných hodinách dňa 7.10.2011 pokúsiť o útek do zahraničia. Odporca tiež namietal aj výšku škody, ktorá v súlade s § 17 ods. 1 zákona č. 514/2003 Z.z. sa uhrádza ako skutočná škoda a ušlý zisk. Navrhovateľmi uplatnená výšku škody určenú znaleckým posudkom považuje za neprimerane vysokú, keďže v rámci predbežného prerokovania nároku na náhradu škody navrhovatelia predložili cenovú reláciu na výmenu vchodových dverí vo výške 1.825, 20 eur. Odporca preto žiadal súd, aby žalobu zamietol.
Podľa § 120 ods. 1 O.s.p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Podľa § 122 ods. 1 O.s.p. súd vykonáva dokazovanie na pojednávaní, ak neboli splnené podmienky na vydanie rozhodnutia bez ústneho pojednávania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením s obsahom súdneho spisu 19C 82/2012, najmä obsahom žaloby a jej doplnenia, Zápisnicou o vykonaní vstupu do obydlia, iných priestorov a na pozemok zo dňa 7.10.2011, Znaleckým posudkom č. 14/2012, Odpoveďou na Sťažnosť proti postupu príslušníkov Policajného zboru pri vstupe do rodinného domu sťažovateľov a uplatnenie nároku na náhradu škody a nemajetkovej ujmy zo dňa 17.02.2012, obsahom príjmového pokladničného dokladu zo dňa
7.10.2011 vystaveného organizáciou JOZEF VIDO, servis bezpečnostných zámkov a dverí, Krycím listom rozpočtu, Faktúrou č. 14/2012, Cenovou reláciou na vchodové dvere zo dňa 11.10.2011, Stanoviskom MS SR zo dňa 27.01.2012, písomným vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľov zo dňa 05.09.2014, listom MV SR číslo SLV-PS-27/2012 zo dňa 25.06.2012, výpisom z účtu vedeného vo VÚB na navrhovateľku v 2. Rade (transakcia na sumu 300,- eur) zo dňa 02.05.2012, Zálohovou faktúrou č. Z12003 zo dňa 25.01.2012, Faktúrou č. 12021 na sumu 1974,- eur zo dňa 23.04.2012 a faktúrou č. 12002 na sumu 1974,- eur zo dňa 23.01.2012, obe vystavené dodávateľom Internorma s.r.o., výpisom z obchodného registra spoločnosti Internorma s.r.o., výpisom z internetbankingu - účet K. S.. na transakciu zo dňa 24.01.2012 a 24.04.2012, každá vo výške 1.974,- eur, z pripojeného zberného spisu Ministerstva vnútra SR PPZ - ÚKP-OP -575/2011, výsluchom odporcu, ako aj záverečným prednesom právneho zástupcu navrhovateľov a odporcu, následne účastníkov poučil podľa § 120 ods. 4 O.s.p., pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Dňa 7.10.2011 o 01.30 hod. príslušníci zásahovej jednotky UBOK a OPKTČ UKP Policajného zboru vykonali vstup do obydlia navrhovateľov na ulici K. Č.. XX M. A.. Išlo o násilný vstup, s
prekonaním odporu vstupných dverí, pričom následne boli vykonané úkony na predvedenie hľadanej osoby. Po zistení, že hľadaná osoba sa v byte navrhovateľov nenachádza bol úkon ukončený. Počas tohto úkonu došlo k poškodeniu vstupných dverí v oblasti zámku, prednej spodnej časti a drevenej zárubne v oblasti zámku, k poškodeniu vonkajšieho prahu a sieťky proti hmyzu v detskej izbe. Uvedené skutkové závery vyplývajú z pripojeného Zberného spisu Ministerstva vnútra SR, Prezídium policajného zboru Registratúrna značka ZH-LU: JR 63-3, Zápisnice o vykonaní vstupu do obydlia, iných priestorov a na pozemok č.p. PPZ-UKP-OP-/2011
Obdobne dňa 7.10.2011 o 01,30 hod. príslušníci UBOK postupovali aj vo vedľajšej bytovej jednotke, na ul. K. Č.. XX, ktorej vlastníkom je V. E.. Vykonali vstup do obydlia, úkon na predvedenie hľadanej osoby a po zistení, že hľadaná osoba sa v byte nenachádza úkon ukončili. Aj v tomto prípade došlo k poškodeniu vstupných dverí v oblasti zámku a drevenej zárubne. Políciou hľadaná osoba V. S. bola nájdená a zadržaná až v bytovej jednotke J.. T. S. na L.. K. Č.. XX M. A., čo vyplýva zo Zápisnice o vykonaní vstupu do obydlia, iných priestorov a na pozemok a z úradného záznamu zo dňa 7.10.2011 (to všetko v pripojenom Zbernom spise MV SR).
Navrhovatelia podali dňa 26.10.2011 sťažnosť proti postupu príslušníkov Policajného zboru SR pri vstupe do rodinného domu, v ktorej sa odvolávajú na nesprávny úradný postup podľa § 3 ods. 1 písm. d) zákona č. 514/2003 Z.z. a na zodpovednosť štátu za vzniknutú škodu podľa § 78 ods. 5 zákona č. 171/1993 Z.z. Listom zo dňa 11.01.2012 spresnili nárok na náhradu škody a nemajetkovej ujmy. Právny zástupca navrhovateľov na základe písomnej výzvy odporcu listom zo dňa 14.05.2012 doložil odporcovi znalecký posudok za účelom preukázania výšky vzniknutej majetkovej škody. Jednalo sa o posudok znalca Ing. Júliusa Ratulovského č. 14/2012, v ktorom bol po obhliadke miesta poškodenia spracovaný rozpočet skutočnej výšky škody (tzv. krycí list rozpočtu) na sumu 4.302,62 eur. Za znalecký posudok si znalec vyúčtoval sumu 425,- eur faktúrou 14/2012. Celkom tak navrhovatelia žiadali od odporcu náhradu majetkovej škody vo výške 4.727,62 eur s DPH. Navrhovatelia boli následne odporcom písomne listom zo dňa 25.06.2012 požiadaní o doloženie faktúr preukazujúcich skutočnú výšku škody. Záverom im odporca oznámil, že: „po zaslaní týchto dokumentov a ich porovnaní so znaleckým posudkom Vám bude možné priznať náhradu skutočnej škody, t. j. nákladov vynaložených na výmenu dverí a ostatné s tým súvisiace práce“.
Podľa § 132 O.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Podľa čl. 1 ods. 1 Ústavy SR č. 460/1992 Zb. je Slovenská republika zvrchovaný, demokratický a právny štát.
Podľa čl. 21 ods. 1 Ústavy SR je obydlie nedotknuteľné. Nie je dovolené doň vstúpiť bez súhlasu toho, kto v ňom býva.
Podľa čl. 21 ods. 2 Ústavy domová prehliadka je prípustná len v súvislosti s trestným konaním a to na písomný a odôvodnený príkaz sudcu. Spôsob vykonania domovej prehliadky ustanoví zákon.
Podľa čl. 21 ods. 3 Ústavy Iné zásahy do nedotknuteľnosti obydlia možno zákonom dovoliť iba vtedy, keď je to v demokratickej spoločnosti nevyhnutné na ochranu života, zdravia, alebo majetku, na ochranu práv a slobôd iných alebo na odvrátenie závažného ohrozenia verejného poriadku.
Podľa § 100 ods. 1 Trestného poriadku č. 301/2005 Z.z. účinného k 7.10.2011 (deň vstupu príslušníkov PZ do obydlia navrhovateľov) nariadiť domovú prehliadku je oprávnený predseda senátu a pred začatím trestného stíhania v prípravnom konaní na návrh prokurátora sudca pre prípravné konanie. V neodkladných prípadoch tak môže namiesto príslušného predsedu senátu a v prípravnom konaní sudcu pre prípravné konanie urobiť predseda senátu a v prípravnom konaní sudca pre prípravné konanie, v ktorého obvode sa má prehliadka vykonať. Príkaz na domovú prehliadku musí byť vydaný písomne a musí byť odôvodnený. V príkaze sa uvedie opis veci alebo opis osoby, ktorá sa má zaistiť pri domovej prehliadke, ak je známa. Doručí sa vlastníkov alebo užívateľovi obydlia pri prehliadke, a ak to nie je možné najneskôr do 24 hodín po odpadnutí prekážky, ktorá bránila doručeniu.
Podľa ods. 2 domovú prehliadku bez meškania vykoná orgán, ktorý ju nariadil, alebo na jeho príkaz policajt.
Podľa § 78 ods. 5 zákona č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore štát zodpovedá aj za škody spôsobené Policajným zborom alebo policajtmi v súvislosti s plnením ich úloh ustanovených týmto zákonom, to neplatí, ak k spôsobeniu škody došlo v dôsledku protiprávneho konania osoby alebo oprávneného zákroku policajta.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci štát (účinného ku dňu podania návrhu na predbežné prerokovanie nároku) zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti tohto zákona, pri výkone verejnej moci
a) nezákonným rozhodnutím,
b) nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody,
c) rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, alebo
d) nesprávnym úradným postupom.
Podľa § 3 ods. 2 Zodpovednosti podľa odseku 1 sa nemožno zbaviť.
Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 514/2003 Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci štát zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Za nesprávny úradný postup sa považuje aj porušenie povinnosti orgánu verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie zákonom ustanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb.
Podľa §9 ods. 2 označeného zákona právo na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom má ten, komu bola takým postupom spôsobená škoda.
Podľa § 4 ods. 1 písm. b/zákona číslo 514/2003 Z. z. vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa § 3 ods. 1 koná v mene štátu Ministerstvo vnútra SR, ak v trestnom konaní škodu spôsobil vyšetrovateľ alebo poverený orgán Policajného zboru.
Podľa § 15 ods. 1 zák. č. 514/2003 Z.z. nárok na náhradu škody spôsobnej nesprávnym úradným postupom je potrebné vopred prerokovať na základe písomnej žiadosti poškodeného o predbežné prerokovanie nároku s príslušným orgánom podľa §4 a 11.
Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 514/2003 Z.z. nárok na náhradu škody spôsobnej nesprávnym úradným postupom je potrebné vopred predbežne prerokovať na základe písomnej žiadosti poškodeného o predbežné prerokovanie nároku s príslušným orgánom podľa §4 a 11.
Podľa § 16 ods. 1 cit. zákona ak príslušný orgán neuspokojí nárok na náhradu škody alebo jeho časť do šiestich mesiacov odo dňa prijatia žiadosti, môže sa poškodený domáhať jeho uspokojenia na súde.
Zodpovednosť spôsobená nesprávnym úradným postupom podľa zákona č. 514/2003 Z.z. je jednou z foriem zodpovednosti štátu bez ohľadu na zavinenie a štát zodpovedá za škodu za súčasného splnenia troch podmienok :
- existencia nesprávneho úradného postupu,
- vznik škody ako majetkovej ujmy, resp. nemajetkovej ujmy
- príčinná súvislosť medzi nesprávnym úradným postupom a vzniknutou škodou.
Z vyššie popísaného skutkového stavu súd ustálil, že postupom polície pri vstupe do obydlia navrhovateľov dňa 7.10.2011 o 1,30 hod. došlo jednoznačne k nesprávnemu úradnému postupu s odkazom na vyššie citované ustanovenia zákona č. 514/2003 Z.z., keď príslušníci ÚBOK vstúpili do obydlia navrhovateľov bez preukázania sa príslušným príkazom na domovú prehliadku v zmysle § 100 ods. 1 Trestného poriadku a citovaných ustanovení Ústavy SR. Naviac, zákon č. 171/1993 Zb. o policajnom zbore ako lex specialis vo svojom ustanovení § 78 ods. 5 rozširuje, resp. precizuje nad rámec predpokladaný zákonom č. 514/2003 Z.z., zodpovednosť štátu aj na škody spôsobené policajným zborom alebo policajtmi v súvislosti s plnením ich úloh ustanovených týmto zákonom, uvedené neplatí len v prípade, ak k spôsobeniu škody došlo v dôsledku protiprávneho konania osoby alebo oprávneného zákroku policajta. Navrhovatelia v súvislosti s plnením úloh polície dňa 7.10.2011 (cieľové pátranie po páchateľovi závažnej ekonomickej trestnej činnosti s použitím zásahovej skupiny úradu boja proti organizovanej kriminalite Prezídia PZ) nepostupovali protiprávne, zákroky policajtov voči nim v tento deň vykonané vstupom do ich obydlia prekonaním odporu neboli oprávnené, hľadaná osoba sa v ich obydlí nenachádzala. Odporcom predložené stanovisko Ministerstva spravodlivosti k „vstupu do obydlia v zmysle § 103 ods. 2 Trestného poriadku“ je v súvislosti s prejednávaným prípadom bez právneho významu, pretože odporca nepreukázal, že došlo k naplneniu predpokladov, ktoré označené ustanovenie trestného poriadku predpokladá (ochrana života, zdravia, ochrana štátu, udržanie verejného poriadku, ochrana majetku, práv a slobôd, ochrana prírody), naviac ani prípadný postup podľa § 103 ods. 2 TP odporcu nezbavuje zodpovednosti na náhradu škody definovanej v zákone o policajnom zbore, § 78 ods. 5. Vzhľadom na uvedené závery má súd právny základ žaloby voči odporcovi preukázaný.
Podľa § 17 ods. 1 zákona č. 514/2003 Z.z. sa uhrádza skutočná škoda a ušlý zisk, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
Podľa § 17 ods. 2 v prípade, ak iba samotné konštatovanie porušenia práva nie je dostatočným zadosťučinením vzhľadom na ujmu spôsobenú nezákonným rozhodnutím alebo nesprávnym úradným postupom, uhrádza sa aj nemajetková ujma v peniazoch, ak nie je možné uspokojiť ju inak.
Podľa § 17 ods. 5 v žiadosti o predbežné prerokovanie nároku a pri uplatnení nároku na súde je poškodený povinný uviesť požadovanú výšku úhrady podľa odsekov 1 a 2.
Navrhovatelia si žalobným návrhom voči odporcovi uplatnili len majetkovú škodu, i keď v rámci predbežného prerokovania žiadali aj nemajetkovú ujmu. Z vykonaného dokazovania s odkazom na vyššie citovaný § 17 ods. 1 zákona č. 514/2003 Z.z. súd ustálil, že v príčinnej súvislosti s označeným nesprávnym úradným postupom polície vznikla navrhovateľom skutočná škoda spočívajúca v sume 50,- eur, ktorú zaplatili ešte dňa 7.10.2011 podnikateľovi Jozef Vida, servis bezpečnostných zámkov a dverí za neodkladnú opravu zárubne na vchodových dverách, čo vyplýva z Príjmového pokladničného dokladu na čl. 12 súdneho spisu. Ďalej im vznikla skutočná škoda vo výške 3.948,- eur za zakúpenie nových vchodových dverí Internom od spoločnosti Internorma s.r.o. V tejto súvislosti súd dodáva, že vzhľadom na rozsah poškodenia dverí následkom násilného vstupu polície do obydlia potrebu výmenu dverí konštatoval aj znalec vo svojom posudku č. 14/2012. Z predložených listinných dôkazov vyplýva,
že navrhovateľka v 2. rade zaplatila dňa 24.01.2012 tejto spoločnosti zálohu vyúčtovanú faktúrou č. 12002 vystavenú dňa 23.01.2012 vo výške 1.974,- eur (IBAN na faktúre sa zhoduje s IBAN na výpise z účtu B.) a dňa 24.04.2012 druhú splátku vo výške 1.974,- eur za vystavenú faktúru č. 12021. Za znalecký posudok č. Ing. Júliusa Ratulovského č. 14/2012 sumu 300,- eur, čo vyplýva z listinného dôkazu
- výpisu z VÚB banky dňa 02.05.2012. Celkom tak navrhovatelia preukázali skutočnú škodu vo výške 4.298,- eur, ktorú im súd titulom skutočnej škody vzniknutej v príčinnej súvislosti s nesprávnym úradným postupom odporcu k rukám spoločným a nerozdielnym aj v prvom výroku rozsudku priznal.
Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovatelia žiadali priznať čiastku 4.728,62 eur, pričom súd im priznal sumu 4.298,- eur, vo zvyšnej časti predstavujúcej rozdiel medzi uvedenými čiastkami súd v druhom výroku rozsudku vo zvyšku žalobu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O. s. p. a priznal procesne úspešnejším navrhovateľom náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia v celkovej výške 1.109,54.
Trovy právneho zastúpenia boli súdom priznané v zmysle vyúčtovania celkom za 6 úkonov právnej služby á 170,97 Eur /príprava a prevzatie zastúpenia 24.10.2011, podanie návrhu vo veci samej 07.09.2012, účasť na pojednávaniach dňa 20.05.2014, 24.06.2014, 16.09.2014, písomné podanie na súd zo dňa 8.9.2014, to všetko v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov, § 10 ods. 1, § 13a ods. 1, § 16 ods. 3., celkom 1.356,74 eur. Režijný paušál za úkony právnej služby vykonané v roku 2012 vo výške 7,63 eur (2x), v roku 2014 vo výške 8,04 eur (4x). Spolu vyššie uvedené činí 1.356,74 eur. S poukazom na pomer úspechu navrhovateľov k ich neúspechu 90,89% k 9,11% tak pomerná úspešnosť navrhovateľov v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. činí 1.109,54 eur.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov povinný zaplatiť ju advokátovi. Trovy právneho zastúpenia právny zástupca žiada zaslať v prospech jeho účtu vedeného vo Všeobecnej úverovej banke č. 1488760955/0200.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona