Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8Sd-25-2013.pdf
PDF · 109.89 KB
Case nature
Area
Subarea
8Sd/25/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach, samosudkyňa JUDr. Eva Styková, v právnej veci navrhovateľa: Á. Č., Q. XX.X.XXXX, U. E. XX, XXX XX Y., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia zo dňa 1.2.2013 č. XXX XXX XXXX v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 27.6.2014 č. XXX XXX XXXX X, v konaní o starobnom dôchodku, takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 1. 2. 2013 v spojitosti so zmenovým rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27.6.2014.
Účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Odporkyňa napadnutým rozhodnutím zo dňa 1.2.2013 č. XXX XXX XXXX podľa § 65, § 274, § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnom poistení“) priznala navrhovateľovi od 23.1.2013 starobný dôchodok v sume 475,20 eur mesačne.
Zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27.6.2014 podľa § 65, § 274, § 112 ods.1 a § 82 a § 293ce zákona o sociálnom poistení zvýšila odporkyňa navrhovateľovi od 23.1.2013 starobný dôchodok na sumu 485,60 Eur mesačne.
Podľa § 82 zákona o sociálnom poistení a § 1 Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2013 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, mu od 1.1.2014 zvýšila starobný dôchodok na sumu 494,40 Eur mesačne.
Včas podaným opravným prostriedkom zo dňa 27.2.2013 sa navrhovateľ domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia č. XXX XXX XXXX zo dňa 1.2.2013. Uviedol, že v prílohách rozhodnutí je strašne veľa chýb, ako napr. nesprávne rodné číslo, niektoré odstavce nemajú ani hlavu a pätu a preto výpočet je nesprávny a výška jeho starobného dôchodku mala byť vyššia. Žiadal preto o preskúmanie napadnutého rozhodnutia.
Odporkyňa vo svojom vyjadrení zo dňa 13.3.2013 opakovane uviedla spôsob výpočtu starobného dôchodku ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty s podrobným rozpisom výpočtu. Zdôraznila, že keďže navrhovateľ vykonával zamestnanie zaradené do druhej pracovnej kategórie tak, ako to vyplýva z osobného listu dôchodkového poistenia, bola suma jeho
starobného dôchodku určená aj podľa zákona č. 100/1988. Suma starobného dôchodku vypočítaná podľa zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov je 272,60 Eur mesačne a suma starobného dôchodku vypočítaná podľa zákona 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov je 464,00 Eur mesačne a navrhovateľovi patrí starobný dôchodok vo vyššej sume, t.j. v sume určenej podľa zákona č. 461/2003 Z.z.. Táto suma bola podľa § 82 a § 293ce zákona v znení neskorších predpisov, v súlade s Opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z. zvýšená odo dňa priznania dôchodku, t.j. od 23.1.2013 o 11,20 Eur mesačne na sumu 475,20 Eur mesačne.
K odvolacím námietkam navrhovateľa odporkyňa v tomto vyjadrení uviedla, že navrhovateľ neuviedol žiadne konkrétne námietky, ani rozhodujúce skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na výšku sumy jeho starobného dôchodku. V rámci námietok vyznačil odseky v napadnutom rozhodnutí, z čoho však nie je zrejmé, v čom vidí nesprávnosť napadnutého rozhodnutia. Navrhovateľ napríklad zvýraznil skutočnosť, že sa mu zachovávajú nároky získané zo zamestnania vykonávaného v II. pracovnej kategórii, pričom na okraj uviedol, že bol v III. pracovnej kategórii. Obdobie dôchodkového poistenia a vymeriavacie základy boli navrhovateľovi zhodnotené v súlade so spisovým a evidenčným materiálom, nachádzajúcim sa v centrálnej evidencii Sociálnej poisťovne. Z evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia navrhovateľa vyplýva, že navrhovateľ vykonával aj zamestnanie zaradené do II. pracovnej kategórie a preto túto námietku navrhovateľa nepovažovala odporkyňa za opodstatnenú. Žiadala preto, aby krajský súd napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil.
Navrhovateľ na výzvu súdu prípisom zo dňa 13.2.2014 upresnil vytýkané nedostatky v rozhodnutí odporkyne v tom smere, že v rozhodnutí sa uvádza nesprávne rodné číslo jeho osoby a preto požadoval, aby súdom bola preverená skutočnosť, či údaje, z ktorých Sociálna poisťovňa vychádzala pri výpočte jeho nároku na starobný dôchodok, sa skutočne viažu k jeho osobe. Na základe toho mal za to, že je možné predpokladať, že pri výpočte jeho starobného dôchodku sa vychádzalo z nesprávne vedeného/neúplného spisového materiálu jeho osoby. Navrhol, aby súd nariadil vykonať prepočet výšky starobného dôchodku tak, aby neexistovala pochybnosť, že sa pri výpočte brali do úvahy parametre (osobný vymeriavací základ, náhradná doba, osobný mzdový bod a nasl.), viažuce sa na jeho osobu.
Odporkyňa v doplňujúcom vyjadrení zo dňa 28.2.2014 uviedla, že tieto námietky navrhovateľa považuje za nepodstatné, pretože pri výpočte sumy starobného dôchodku navrhovateľa, hodnotení obdobia dôchodkového poistenia a vymeriavacích základov vychádzala z evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia/poistenia, ktoré boli vyhotovené jeho zamestnávateľmi Železničné opravovne a strojárne SNP a Východoslovenská vodárenská spoločnosť a.s. a ktoré boli a sú evidované pod r.č. XXX XXX XXX. Všetky predmetné evidenčné listy dôchodkového zabezpečenia/poistenia sú podpísané navrhovateľom. Z nich vyplýva, že bol zamestnaný od 20.9.1971 do 30.4.1976 u zamestnávateľa Železničné opravovne a strojárne SNP, nositeľ Radu Klementa Gottwalda, 038 61 Martin - Vrútky a od 1.5.1976 až do 31.1.2013 bol zamestnaný u zamestnávateľa Východoslovenská vodárenská spoločnosť a.s., Komenského 50, 042 48 Košice, pričom vykonával zamestnanie zaradené do II. pracovnej kategórie od 1.1.1978 do 2.4.1998. Pre účely hodnotenia obdobia dôchodkového poistenia bola zhodnotená aj doba učebného pomeru od 1.9.1967 do 30.6.1971.
K námietke navrhovateľa ohľadom rodného čísla odporkyňa ďalej v tomto vyjadrení uviedla, že v žiadosti o dôchodok zo dňa 24.1.2013, ktorou si navrhovateľ uplatnil nárok na starobný dôchodok, je tiež uvedené rodné číslo XXX XXX XXX. Podľa § 235 zákona v znení č. 310/2006 Z.z., identifikačné číslo sociálneho zabezpečenia je rodné číslo. Podľa § 2 ods.1 zákona č. 301/1995 Z.z. o rodnom čísle, rodné číslo je trvalý identifikačný osobný údaj fyzickej osoby, ktorý zabezpečuje jej jednoznačnosť v informačných systémoch. Podľa § ods.4 zákona č. 301/1995 Z.z. o rodnom čísle, rodné číslo pridelené osobe narodenej do 31. decembra 1953 je 9 miestne s trojmiestnou koncovkou. Skutočnosť, že napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX zo dňa 1.2.2013 obsahuje jednu nulu naviac, nie je dôvodom na spochybňovanie správnosti hodnotenia obdobia dôchodkového poistenia a vymeriavacích základov, uvedených v evidenčných listoch dôchodkového zabezpečenia/poistenia pod č. XXX XXX XXX, totožných s rodným číslom navrhovateľa. Odporkyňa preto opätovne žiadala, aby súd napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil.
Až na pojednávaní, nariadenom na deň 3.6.2014, odporca namietal, že odporkyňa mu uznala odpracovaných 44 rokov a nejaké mesiace, ale že pri výpočte mu neuznali obdobie od 1.1.1970 do 30.6.1970 a od 1.9.1970 do 31.12.1970, teda mu chýba 1 rok, kedy navštevoval odbornú lesnícku školu,
a teda druhá trieda mu nebola započítaná. Pri výpočte mu potom vychádzal aj iný osobný mzdový bod, vypočítal si do 31.12.2003 z priemerného zárobku 138 Eur a potom zo sumy 53.300 Eur vydelil piatimi rokmi na sumu 10.474,26 Eur a delené 12 a zo sumy 872,85 Eur je 75 % suma 654 Eur. Žiadal preto vzhľadom na návštevu školy opäť prepočítať jeho dôchodok.
Navrhovateľ okrem toho na pojednávaní tiež uviedol, že on žiadosť podal odporkyni dňa 24.1.2013 a prekvapilo ho, že tak rýchlo rozhodli už 1.2.2013, ale keď prečítal list z toho dňa, čomu pri rodnom čísle nechcel veriť a myslel si, že je to iná osoba, keď v rodnom čísle za lomítkom bolo číslo X a tri nuly, teda má číslo XXXX. Z priznanej sumy 345,20 Eur skoro dostal infarkt a potom aj ochorel, lebo robil celý život robotníka a potom väčšinou majstra a jeho podriadený dostal o 20 Eur viac a aj podriadený, ktorý odišiel na predčasný dôchodok, i ďalší, dostali od 500 do 600 Eur. V Sociálnej poisťovni z toho nevedeli vyjsť a mu povedali, že je to galimatiáš a preto žiadal o prepočítanie a dal to na súd.
Splnomocnená zástupkyňa odporkyne na základe námietky, prednesenej na pojednávaní, navrhla postúpiť odporkyni spis späť na prepočítanie sumy z dôchodku ohľadom chýbajúceho roku 1970, ako aj k spôsobu výpočtu dôchodku podľa zákona 100/1988 Zb. tak, aby to navrhovateľovi bolo zrejmé.
Zmenovým rozhodnutím zo dňa 27.6.2014 č. XXX XXX XXXX X odporkyňa podľa § 65, § 274, § 112 ods. 1, § 82 a § 293ce zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľovi od 23.1.2013 zvýšila starobný dôchodok na sumu 485,60 eur mesačne.
Podľa § 82 zákona o sociálnom poistení a § 1 Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2013 Z. z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, mu od 01.01.2014 zvýšila starobný dôchodok na sumu 494,40 eur mesačne.
Podľa odôvodnenia tohto rozhodnutia, suma starobného dôchodku sa zvýšila po započítaní obdobia od 1.1.1970 do 31.12.1970 (to znamená 365 dní do obdobia dôchodkového poistenia). Po započítaní tohto obdobia odporkyňa stanovila sumu starobného dôchodku na 494,40 Eur mesačne, s podrobným rozpisom spôsobu výpočtu a pripojením zmenového výpočtu v priebehu dôchodkového poistenia k tomuto rozhodnutiu.
Vzhľadom na uvedené zmenové rozhodnutie, odporkyňa v doplňujúcom vyjadrení zo dňa 4.7.2014 poukázala na dodatočne zhodnotené obdobie štúdia od 1.1.1970 do 31.12.1970 na základe výučného listu Lesníckeho odborného učilišťa Banská Bystrica zo 17.6.1971 pre výšku starobného dôchodku jej rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X z 27.6.2014 s opätovným podrobným rozpisom spôsobu výpočtu priznanej sumy starobného dôchodku. Uvedené rozhodnutie považovala za rozhodnutie, ktorým bolo vyhovené v celom rozsahu, opravnému prostriedku navrhovateľa a preto navrhla, aby krajský súd konanie zastavil, resp. napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 1.2.2013 v spojení s rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27.6.2014 s poukazom na vyjadrenie odporkyne, ako vecne správne potvrdil.
Proti tomuto rozhodnutiu odporkyne zo dňa 21.7.2014 podal navrhovateľ opravný prostriedok zo dňa 28.7.2014. Uviedol, že jeho námietka ohľadom nepriznania jedného roka bola opodstatnená. Žiadal však odporkyňu o nový prepočet dôchodku, kde bude mať započítanú aj druhú pracovnú kategóriu a poukázal na § 274 zákona, podľa ktorého suma starobného dôchodku poistenca, sa do 31.12.2023 priznávajú nároky vyplývajúce zo zaradenia do I. a II. pracovnej kategórie, v jeho prípade pracovné zaradenie v II. kategórii nebolo od roku 1984 do roku 1998 priznané. Zároveň žiadal, aby mu odporkyňa preplatila vzniknuté náklady, ktoré mu vznikli pri zúčastňovaní sa na pojednávaniach, zháňaní podkladov k pojednávaniam, radenia s jeho právnikom, aj v dôsledku samotnej neúcty voči jeho osobe, ak by Sociálna poisťovňa vypočítala jeho starobný dôchodok správne, a to v sume 500 Eur.
Na tento doplnený opravný prostriedok navrhovateľa podala odporkyňa dňa 21.8.2014 doplňujúce vyjadrenie. K jeho námietke pracovného zaradenia v II. pracovnej kategórii od roku 1984 do roku 1998. V tomto vyjadrení pri podrobnom odôvodnení postupu výpočtu odporkyňa zdôraznila, že suma starobného dôchodku, vypočítaná podľa zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov je 474,40 Eur mesačne a suma starobného dôchodku vypočítaná podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov je 287,60 Eur mesačne. Keďže suma starobného dôchodku
navrhovateľa, určená podľa zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov je vyššia, starobný dôchodok navrhovateľovi patrí v sume ako to uviedla v predchádzajúcom doplňujúcom vyjadrení zo dňa 14.7.2014.
Odporkyňa v tomto vyjadrení zdôraznila, že práve s poukázaním na ust. § 274 zákona bola suma starobného dôchodku navrhovateľa vypočítaná aj podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom poistení. Žiadala preto, aby krajský súd napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 1.2.2014 v spojení s rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27.6.2014 ako vecne správne potvrdil s tým, že odporkyňa nie je povinná nahradiť trovy právneho zastúpenia z dôvodu, že navrhovateľ nebol zastúpený právnym zástupcom.
Na pojednávaní krajského súdu, nariadenom na deň 16.9.2014, navrhovateľ zdôraznil, že on namietal nezapočítanie jedného roku, keďže sociálnej poisťovni dal všetky podklady a nemôže za to, že nevedia počítať a nevie, či úmyselne vynechali ten rok a potom ho dali na súd. Sumu 500 Eur žiada z toho dôvodu, že keby si bol vzal zástupcu, tak možno tie náklady by boli viac. Trval na odvolaní, pokiaľ ide o druhú pracovnú skupinu, s tým, že túto bude naďalej žiadať, aby mu to dopočítali a žiadal tiež cestovné, ktoré mu narastá. Uviedol, že on sa na súd nepýtal, on chce len svoje a trval na námietke, že mu nezapočítali II. pracovnú skupinu, ktorú žiadal zohľadniť, hoc by to šlo na najvyšší súd a dá to aj médiám. Pokiaľ ide o špecifikáciu nároku, uviedol, že môže za to spraviť faktúru a bude žiadať trovy a náklady.
Splnomocnená zástupkyňa odporkyne poukázala na doplňujúce vyjadrenia zo dňa 14.7.2014 a 21.8.2014 a navrhla aby súd napadnuté rozhodnutie v spojení so zmenovým rozhodnutím potvrdil.
Krajský súd v Košiciach ako vecne a miestne príslušný preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa ustanovení § 250l a nasledujúcich zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len „O.s.p.“) a na základe vykonaného dokazovania, opätovnými výsluchmi navrhovateľa ako aj zástupkyne odporkyne a po oboznámení sa s obsahom dávkového spisu odporkyne dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa nie je dôvodný, nakoľko napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 1.2.2013 č. XXX XXX XXXX bolo v spojitosti so zmenovým rozhodnutím odporkyne zo dňa 27.6.2014 č. XXX XXX XXXX X zákonné a správne, odporkyňa dostatočne zistila skutkový stav veci a vyvodila z neho správny právny záver, s ktorým sa krajský súd v plnej miere stotožnil.
Krajský súd považuje za potrebné zdôrazniť, že v zmysle § 196 ods. 6 zákona o sociálnom zabezpečení účastník konania je povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení.
V zmysle § 250l, § 212 ods. 1 O.s.p. odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný.
Podmienky získania nároku na starobný dôchodok sú upravené v ustanoveniach § 65, § 274, § 112 ods.1, § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení.
Podľa ustanovenia § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek.
Podľa ustanovenia § 65 ods. 2 cit. zákona dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon v odsekoch 4 až 8, § 65a a 274 neustanovuje inak.
Podľa ustanovenia § 82 ods. 1 citovaného zákona dôchodková dávka sa a) do 31. decembra 2017 zvyšuje v závislosti od medziročného rastu spotrebiteľských cien a medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky vykázaných štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku a od priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku, priemernej mesačnej sumy predčasného starobného dôchodku, priemernej mesačnej sumy invalidného dôchodku priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%, priemernej mesačnej sumy invalidného dôchodku priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70%, priemernej mesačnej sumy vdovského dôchodku a vdoveckého dôchodku a od priemernej mesačnej sumy sirotského dôchodku vykázaných Sociálnou poisťovňou k 30. júnu kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku,
b) od 1. januára 2018 zvyšuje v závislosti od medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov vykázaného štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku.
Podľa ustanovenia § 82 ods. 2 cit. zákona starobný dôchodok vyplácaný k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a starobný dôchodok priznaný od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšujú podľa odseku 1 písm. a) o pevnú sumu určenú percentom, ktoré sa určí a) v roku 2013 ako súčet 50% medziročného rastu spotrebiteľských cien a 50% medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku, b) v roku 2014 ako súčet 60% medziročného rastu spotrebiteľských cien a 40% medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku, c) v roku 2015 ako súčet 70% medziročného rastu spotrebiteľských cien a 30% medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku, d) v roku 2016 ako súčet 80% medziročného rastu spotrebiteľských cien a 20% medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku, e) v roku 2017 ako súčet 90% medziročného rastu spotrebiteľských cien a 10% medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku.
V zmysle dikcie ustanovenia § 112 ods. 1 zákona o sociálnom poistení dávka sa prizná alebo sa zvýši odo dňa, od ktorého dávka alebo jej zvýšenie patrí, najviac tri roky spätne odo dňa zistenia, že sa dávka priznala alebo sa vyplácala v nižšej sume, ako patrí, alebo najviac tri roky spätne od uplatnenia nároku na dávku alebo nároku na jej zvýšenie, ak sa dodatočne zistí, že sa dávka a) priznala v nižšej sume, ako patrí, b) vypláca v nižšej sume, ako patrí, c) odoprela neprávom alebo d) priznala od neskoršieho dátumu, než od ktorého patrí.
Ak má poistenec v tom istom období viacero dôchodkových poistení, započítava sa takéto obdobie dôchodkového poistenia len raz. (ustanovenie § 60 ods. 7 zákona o sociálnom poistení)
Priemerný osobný mzdový bod na určenie sumy dôchodkovej dávky sa určí ako podiel súčtu osobných mzdových bodov dosiahnutých v jednotlivých kalendárnych rokoch rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, ak tento zákon neustanovuje inak. Priemerný osobný mzdový bod sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor. Na účely určenia obdobia dôchodkového poistenia sa získané dni dôchodkového poistenia prepočítavajú na roky, ak tento zákon neustanovuje inak. Obdobie dôchodkového poistenia sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor. (ustanovenie § 63 ods. 1 zákona o sociálnom poistení)
V zmysle ustanovenia § 293ce ods. 1 zák. č. 461/2003 Z. z. ministerstvo v roku 2012 opatrenie podľa § 82 ods. 2 nevydá.
Podľa ustanovenia § 293ce ods. 2 cit. zákona ministerstvo vydá opatrenie a vyhlási jeho úplné znenie uverejnením v Zbierke zákonov najneskôr do 31. októbra 2012, ktorým ustanoví a) pevnú sumu zvýšenia dôchodkovej dávky podľa odsekov 3 až 5, b) percento zvýšenia úrazovej renty podľa odseku 6.
Podľa ustanovenia § 293ce ods. 3 cit. zákona pevná suma zvýšenia a) starobného dôchodku sa určí percentom, ktoré sa určí ako súčet 50% medziročného rastu spotrebiteľských cien a 50% medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky vykázaných štatistickým úradom za prvý polrok roku 2012, z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30. júnu 2012.
Podľa ustanovenia § 293ce ods. 6 cit. zákona percento zvýšenia úrazovej renty sa určí ako súčet 50% medziročného rastu spotrebiteľských cien a 50% medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky vykázaných štatistickým úradom za prvý polrok roku 2012.
Podľa ustanovenia § 274 ods. 1, 2 zákona č. 461/2003 Z. z. nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie sa priznávajú do 31. decembra 2023. Suma starobného dôchodku, pomerného starobného dôchodku a invalidného dôchodku, na ktorý vznikne nárok podľa odseku 1, nesmie byť nižšia ako suma určená podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003, a to vrátane úpravy dôchodku a zvýšenia dôchodkov prislúchajúcich podľa osobitného predpisu.
Suma starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku poistenca, ktorému sa do 31.12.2023 priznávajú nároky vyplývajúce zo zavedenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie, nesmie byť nižšia ako suma určená podľa zák.č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, a to vrátane úpravy dôchodku podľa zákona č.306/2002 Z.z. v znení zákona č.639/2002 Z.z. a zvýšenia dôchodku podľa zákona č. 222/2003 Z.z..
Z odvolacích dôvodov navrhovateľa považovala odporkyňa za dôvodnú odvolaciu námietku, prednesenú navrhovateľom až na pojednávaní krajského súdu dňa 3.6.2014, že mu odporkyňa do odpracovaných rokov neuznala obdobie od 1.1.1970 do 30.6.1970 a od 1.9.1970 do 31.12.1970, kedy navštevoval odbornú lesnícku školu. Odporkyňa zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27.6.2014 zvýšila sumu starobného dôchodku navrhovateľovi po započítaní obdobia od 1.1.1970 do 31.12.1970 (to znamená 365 dní do obdobia dôchodkového poistenia) na sumu 485,60 Eur mesačne a následne od 1.1.2014 zvýšila tento starobný dôchodok na sumu 494,40 Eur mesačne.
Krajský súd na základe vykonaného dokazovania na hlavných pojednávaniach a na základe obsahu dávkového spisu odporkyne považoval za preukázané, že navrhovateľovi vznikol nárok na dôchodok k 23.1.2013. K tomuto dátumu získal 16500 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo je na účely výpočtu dôchodku 45,2055 rokov dôchodkového poistenia. Aktuálna dôchodková hodnota, platná k 23.1.2013, je podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 437/2012 Z.z., ktorým sa určila suma aktuálnej dôchodkovej hodnoty na rok 2013, suma 10,0098 Eur.
Suma starobného dôchodku bola určená odporkyňou podľa § 66 ods.1 zákona o sociálnom poistení ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia, získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.
Hodnota priemerného osobného mzdového bodu bola stanovená na 1,0484. Priemerný osobný mzdový bod 1,0484 x 45,2055 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 10,0098 predstavuje hodnotu sumy starobného dôchodku, patriacej za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok, 474,40 Eur mesačne.
Suma starobného dôchodku podľa predpisov účinných do 31.12.2003 bola určená z priemerného mesačného zárobku 135,00 Eur za roky 2008, 2009, 2010, 2011 a 2012. Započítaná doba zamestnania je 43 rokov, pričom na dobu zamestnania pred 18-tym rokom veku sa neprihliada. Starobný dôchodok je 80,00 % priemerného mesačného zárobku, t. z. 108,00 eur mesačne. K tejto sume patrí úprava podľa zákona č. 306/2002 Z. z. v znení zákona č. 639/2002 Z. z. o 163,30 Eur mesačne na 271,30 Eur mesačne a zvýšenie podľa zákona č. 222/2003 Z. z. o 16,30 Eur mesačne na 287,60 eur mesačne.
Osobné vymeriavacie základy pred rokom 2009 boli na účely určenia sumy dôchodku podľa zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov prepočítané podľa konverzného kurzu (1 eur rovná sa 30,1260 SKK) na sumy v eurách v súlade s § 293ar ods. 4 zákona v znení zákona č. 659/2007 Z.z. a zaokrúhlené na najbližší eurocent nahor. Po tomto prepočítaní hrubý zárobok za rok 2008 je 10347,38 Eur.
Z osobného listu dôchodkového poistenia, pripojeného k napadnutému rozhodnutiu vyplýva, že predmetné obdobie od 1.1.1984 do 2.4.1998, má navrhovateľ zhodnotené v II. pracovnej kategórii na základe evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia, vystavených jeho bývalým zamestnávateľom Východoslovenská vodárenská spoločnosť a.s., Odštepný závod Michalovce, overených pobočkou Sociálnej poisťovne Michalovce, ktoré navrhovateľ vlastnoručne podpísal. Navrhovateľ teda vykonával zamestnanie zaradené do II. pracovnej kategórie a preto bola suma jeho starobného dôchodku určená aj podľa zákona č. 100/1988 Zb., práve vzhľadom na ust. § 274 zákona o sociálnom poistení/zabezpečení.
Suma starobného dôchodku vypočítaná podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov, je 474,40 Eur mesačne a suma starobného dôchodku vypočítaná podľa zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov je 287,60 Eur mesačne. Keďže suma starobného dôchodku, určená podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov je vyššia, navrhovateľovi bol priznaný starobný dôchodok v tejto sume. Táto suma starobného dôchodku bola ďalej podľa § 82 a § 293ce zákona o sociálnom poistení zvýšená odo dňa priznania dôchodku o 11,20 Eur mesačne (o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku, ustanovenú v § 1 písm.a/ opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 329/2012 Z.z.) na sumu 485,60 Eur mesačne. Napokon suma starobného dôchodku podľa § 82 zákona o sociálnom poistení bola zvýšená od 1.1.2014 o 8,80 Eur mesačne o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku, ustanovenú v § 1 písm.a/ opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 329/2013 Z.z. na sumu 494,40 Eur mesačne.
Doba zamestnania, ako i obdobia dôchodkového poistenia (ako i obdobie dôchodkového poistenia) a osobné vymeriavacie základy navrhovateľa boli odporkyňou zhodnotené na základe spisového a evidenčného materiálu, nachádzajúce sa v ústrednej evidencii odporkyne, správne a zákonne.
Podľa názoru odvolacieho súdu odporkyňa postupovala správne a v súlade so zákonom, keď zvýšila sumu starobného dôchodku po započítaní obdobia od 1.1.1970 do 31.12.1970, t.j. o 365 dní do obdobia dôchodkového poistenia a to zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27.6.2014 od 23.1.2013 na sumu 485,60 Eur mesačne a od 1.1.2014 na sumu 494,40 Eur mesačne. Odporkyňa podrobne uviedla v odôvodnení napadnutého rozhodnutia spôsob výpočtu tejto sumy.
Odvolací súd s ohľadom na uvedené skutočnosti dospel jednoznačne k záveru, že odporkyňa pri rozhodovaní o návrhu navrhovateľa na starobný dôchodok nepochybila po vydaní zmenového rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27.6.2014. Z uvedených dôvodov preto krajský súd v zmysle ust. § 250q ods.2 O.s.p. preskúmavané rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 1.2.2013 v spojitosti so zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27.6.2014 ako vecne správne potvrdil.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ustanovenia § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p.. Navrhovateľ si v konaní trovy konania neuplatnil zákonným spôsobom z hľadiska spôsobu vyčíslenia a dôvodov uplatneného nároku v sume 500 Eur a preto súd rozhodol, že nemá právo na náhradu trov konania. Odporkyni náhrada trov konania nepatrí, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.