Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/419/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Ivetou Sopkovou v právnej veci žalobcu GENERAL FACTORING, a.s., so sídlom Bratislava, Košická 56, IČO: 35 838 825, právne zastúpeného HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Bratislava, Štefanovičova 12, IČO: 35 885 459 proti žalovaným 1/ A. C., štátnemu občanovi SR, nar. XX.XX.XXXX, 2/ K. C., štátnemu občanovi SR, nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom T., J. XXX/XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaných 1/, 2/ Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, so sídlom Skalica, Petrovská 10, IČO: 42 264 154, pr. zast. JUDr. Jozefom Kempom, advokátom so sídlom Chorvátsky Grob, Nám. Josipa Andriča 1, o zaplatenie 1 079,07 € s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaní 1/, 2/ s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi 1 079,07 € s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 079,07 € od 11.07.2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku tak, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť druhého žalovaného.

II. Žalovaní 1/, 2/ s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku 64,50 € a v trovách právneho zastúpenia 331,88 €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku tak, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť druhého žalovaného, na účet právneho zástupcu žalobcu.

III. Žalovaným 1/, 2/ náhradu trov zastavenej časti konania n e p r i z n á v a.

IV. Žalobca j e p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaných 1/, 2/ náhradu trov zastavenej časti konania spočívajúcu v trovách právneho zastúpenia 397,22 €, k rukám JUDr. Jozefa Kempa, advokáta, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaných zaplatiť mu sumu 4 600,86 € spolu s úrokom 12,10 % ročne z istiny 3 759,59 € od 22.12.2010 do zaplatenia, úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 3 759,59 € od 22.12.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania. V návrhu uviedol, že dňa 04.08.2005 uzavrel jeho právny predchodca Slovenská sporiteľňa, a.s. so žalovaným 1/ Zmluvu o splátkovom úvere č. 02735987575, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému 1/ úver 3 319,39 € pri premenlivej úrokovej sadzbe 12,10 %. Žalovaný sa zaviazal úver splácať splátkami k 10. dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky 10.09.2005 a konečnou splatnosťou úveru 10.07.2010. Na zabezpečenie pohľadávky zo zmluvy o splátkovom úvere právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným 2/ dohodu o ručení dňa 04.08.2005, v ktorej žalovaný 2/ vyhlásil, že uspokojí nárok veriteľa, ak tak neurobí dlžník (žalovaný 1/). Žalovaný 1/ dlh nesplnil ani ku dňu konečnej splatnosti,

t.j. 10.07.2010. Pohľadávku veriteľa neuspokojil ani žalovaný 2/. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010 bola pohľadávka právneho predchodcu žalobcu voči žalovaným 1/, 2/ postúpená na žalobcu. Ku dňu postúpenia predstavovala dlžná suma 4 600,86 €, z toho istina po splatnosti 3 759,59 €, úroky 225,22 €, úroky z omeškania 616,05 €, pričom istinu 3 759,59 € žalobca ďalej úročí úrokom 12,10 % ročne a zákonným úrokom z omeškania 9 % ročne.

Písomným podaním, doručeným súdu dňa 02.08.2012 na základe uznesenia č.k. -25 zo dňa 04.06.2012, žalobca doplnil, že žalovaný sa prvýkrát dostal do omeškania dňa 11.09.2005 so zaplatením splátky 77,08 €, čím právnemu predchodcovi žalobcu vznikol nárok na úroky z omeškania. Od začiatku zmluvného vzťahu do 14.09.2009 predstavoval úrok z omeškania 26,40 % ročne, od tohto dňa 8 % ročne. Súdu špecifikoval aj výpočet riadnych úrokov: 13,15 % ročne zo sumy 3 759,59 € odo dňa nasledujúceho po dni konečnej splatnosti úveru 11.07.2010 do dňa postúpenia pohľadávky 21.12.2010. Zároveň súdu predložil prehľad transakcií na úverovom účte.

Do konania dňa 12.11.2012 vstúpil vedľajší účastník, ktorý dňa 18.03.2014 doručil súdu písomné podanie, v ktorom vzniesol námietku premlčania. Namietal, že splatnosť splátok bola dojednaná vždy k 10. dňu v mesiaci, prvá splátka bola splatná dňa 10.09.2005 a posledná dňa 10.07.2010. Žalobca podal návrh na súd dňa 31.05.2012. Poukázal na a mal za to, že má žalobca právo na zaplatenie iba 14 splátok á 77,08 €, splatných v období od 10.06.2009 do 10.01.2010, spolu suma 1 079,12 €. Analogicky má právo na zaplatenie poplatkov, splatných len v uvedenom období. Zároveň si uplatnil trovy konania, ktoré špecifikoval.

Uznesením č.k. -64 zo dňa 02.05.2014 súd na návrh žalobcu, doručený súdu dňa 31.03.2014 a návrh žalobcu, doručený súdu dňa 30.04.2014, zastavil konanie v časti o konanie o zaplatenie 3 521,79 € s 12,10 % úrokom ročne zo sumy 3 759,59 € od 22.12.2010 do zaplatenia s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2 680,52 € od 22.12.2010 do zaplatenia. Súd zároveň pripustil zmenu žaloby tak, že žalobný návrh znie: „Odporcovia 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 079,07 €, spolu 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 079,07 € od 11.07.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť druhého odporcu.“ Navrhovateľovi vrátil súdny poplatok vo výške 204,80 €.

Predmetom konania tak zostal nárok navrhovateľa na zaplatenie 1 079,07 € s príslušenstvom.

Podľa súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Podľa až 4 pojednávanie sa môže odročiť len z dôležitých dôvodov. Účastník, ktorý navrhuje odročenie pojednávania, musí súdu oznámiť dôvod na odročenie pojednávania bez zbytočného odkladu, po tom, čo sa o ňom dozvedel alebo odkedy sa o ňom mohol dozvedieť, alebo s prihliadnutím na všetky okolnosti ho mohol predpokladať. Návrh na odročenie pojednávania obsahuje najmä: a) dôvod, pre ktorý sa navrhuje odročenie pojednávania, b) deň, keď sa účastník o dôvode dozvedel, c) ak je to možné, uvedenie elektronickej adresy, telefaxu alebo telefónu, na ktoré súd bezodkladne oznámi, ako návrh posúdil. Ak je dôvodom na odročenie pojednávania zdravotný stav účastníka alebo jeho zástupcu, návrh na odročenie pojednávania musí obsahovať aj vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že zdravotný stav účastníka alebo jeho zástupcu neumožňuje účasť na pojednávaní. Za takéto vyjadrenie sa považuje vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že účastník alebo jeho zástupca nie je schopný bez ohrozenia života alebo závažného zhoršenia zdravotného stavu sa zúčastniť pojednávania. Ak súd zistí, že existuje dôležitý dôvod na odročenie pojednávania, bez zbytočného odkladu informuje tých, ktorí boli predvolaní alebo upovedomení. Súd spravidla uvedie deň, keď sa bude konať nové pojednávanie. Dôvod na odročenie sa uvedie v zápisnici alebo poznamená v spise.

Podľa , prejednal súd vec v neprítomnosti žalobcu, vedľajšieho účastníka na strane žalovaných a jeho právneho zástupu, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili a požiadali, aby súd konal v ich neprítomnosti a v neprítomnosti žalovaných 1/, 2/.

Žalovaní 1/, 2/ svoju neúčasť ospravedlnili telefonicky až v deň pojednávania (žalovaný 1/ o 08:55 hod, žalovaný 2/ o 10:10 hod) pracovnými povinnosťami s tým, že požiadali o odročenie pojednávania. Žalovaný 2/ tvrdil, že mu bolo doručené predvolanie svedka, avšak predvolanie samotné v čase telefonátu pri sebe nemal. Predvolanie na súdne pojednávanie pritom bolo žalovanému 1/ doručené už dňa 28.07.2014 a žalovanému 2/ dňa 23.07.2014, ako to vyplýva z doručeniek, pričom žalovanému 2/ bolo riadne doručené predvolanie účastníka konania, nie svedka, čo vyplýva z obsahu spisu a súdneho manažmentu. Na základe uvedeného súd konštatoval, že na odročenie pojednávania neboli u žalovaných 1/, 2/ splnené zákonné predpoklady, pretože pracovné povinnosti účastníka konania sami osebe nepredstavujú dôležitý dôvod, pre ktorý by bolo potrebné pojednávanie odročiť. Účasť na súdnom pojednávaní predstavuje prekážku v práci na strane zamestnanca, po ktorú je zamestnávateľ povinný poskytnúť zamestnancovi pracovné voľno na nevyhnutne potrebný čas podľa v spojení s z.č. . Žalovaní 1/, 2/ pracovné povinnosti, pre ktoré sa údajne pojednávania nemohli zúčastniť bližšie nešpecifikovali, pričom vzhľadom na to, že na termín pojednávania boli predvolaní takmer 2 mesiace vopred, mali podľa názoru súdu dostatok času zorganizovať si svoje pracovné povinnosti tak, aby sa súdneho pojednávania mohli zúčastniť.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o splátkovom úvere č.0273598757 zo dňa 04.08.2005, dohodou o ručení zo dňa 04.08.2005, oznámeniami o postúpení pohľadávky zo dňa 28.12.2010, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010, písomným podaním žalobcu zo dňa 02.08.2012, 31.03.2014 a 30.04.2014, výpismi z úverového účtu žalovaného 1/, námietkou premlčania vznesenou vedľajším účastníkom, ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovné:

Na základe zmluvy o splátkovom úvere č. 0273598757 zo dňa 04.08.2005 /ďalej len „zmluva o úvere“/ poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému 1/ úver 3 319,39 €/100 000,- Sk. Úroková sadzba nebola určená pevne, ku dňu podpisu zmluvy bola vo výške 12,10 % ročne. Žalovaný 1/ sa zaviazal splácať úver s úrokom v mesačných splátkach po 77,08 €/2 322,- Sk, splatných vždy do 10. dňa v mesiaci s tým, že prvá splátka bola splatná 10.09.2005 a posledná bola splatná 10.07.2010. Úroky boli splatné v posledný deň kalendárneho mesiaca. V zmluve bol stanovený mesačný poplatok za správu úveru 1,65 €/50,- Sk. RPMN úveru bola 6,80 % (čl. IV bod 5 zmluvy). Žalovaný 1/ je v zmluve o úvere označený menom, priezviskom, dátumom narodenia, rodným číslom, adresou trvalého pobytu, číslom občianskeho preukazu.

Dňa 04.08.2005 uzavrel právny predchodca žalobcu so žalovaným 2/ dohodu o ručení, ktorej predmetom bolo zabezpečenie pohľadávky právneho predchodcu žalobcu zo zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 04.08.2005, uzavretej so žalovaným 1/. Dohodou žalovaný 2/ prehlásil, že uspokojí pohľadávku právneho predchodcu žalobcu, ak ju neuspokojí žalovaný 1/.

Z výpisu z úveru vyplýva, že žalovaný 1/ úver vyčerpal v plnej sume 3 319,39 € dňa 04.08.2005.

Z prehľadu transakcií úveru bolo zistené, že žalovaný 1/ uhradil žalobcovi titulom úveru celkovo sumu 1 855,94 €, ktorá suma bola prijatá a započítaná na istinu dlhu, úroky, úroky z omeškania a poplatky.

Podľa z.č. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , , o ochrane spotrebiteľa účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre

príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby.

Podľa a o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa o spotrebiteľských úveroch právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa o spotrebiteľských úveroch ustanovenia a , , , ods. 1 a a sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a3 podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa na účely tohto zákona rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa z.č. ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.

Podľa -3 z.č. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa -4 z.č. v znení účinnom od 01.01.2008 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa z.č. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Podľa , z.č. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa z.č. právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa z.č. , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa z.č. , ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

Vzhľadom na vedľajším účastníkom na strane žalovaných vznesenú námietku premlčania, bolo potrebné vysporiadať sa v konaní najskôr s touto otázkou.

Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným 1/ vznikol právny vzťah zo zmluvy o úvere uzatvorenej dňa 04.08.2005 podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obch. zák., tzv. absolútny obchod. Na zabezpečenie pohľadávky právneho predchodcu žalobcu zo zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 04.08.2005, uzavretej so žalovaným 1/, uzavrel právny predchodca žalobcu a žalovaný 2/ dohodu o ručení, taktiež podľa ust. § 303 a nasl. Obch. zák..

Predmetná zmluva o splátkovom úvere však predstavuje zároveň zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle o spotrebiteľských úveroch, ktorý sa na ňu vzťahuje, pretože právny predchodca žalobcu poskytol úver v rámci predmetu jeho podnikania s tým, že žalovanému 1/ bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Súd po preskúmaní veci konštatoval, že zmluva o splátkovom úvere obsahuje všetky náležitosti, stanovené v , z.č. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, a to vrátane náležitosti, ustanovenej v z.č. o spotrebiteľských úveroch - RPMN daného úveru v hodnote 6,80 %.

Je pravdou, že predmetná zmluva o úvere obsahuje dojednanie o úrokovej sadzbe 12,10 % ročne a dojednanie o mesačnom poplatku za správu úveru 1,66 € mesačne, pričom podľa zmluvy má RPMN úveru predstavovať len 6,80 %. Súd však zohľadnil, že takto vypočítaná sadzba RPMN vychádza z Prílohy č. 1 o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, ktorá ustanovovala spôsob výpočtu RPMN nesprávnym spôsobom. Z dôvodovej správy k z.č. vyplýva, že do účinnosti tejto novely (dňa 01.07.2006) zákon upravoval v prílohe výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov pri spotrebiteľských úveroch, ktorý vzorec pre tento výpočet však neodráža časovú hodnotu peňazí. Tento vzorec na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov je správny iba pre prípad, že poskytnutý spotrebiteľský úver bude splatený jednou splátkou bez akýchkoľvek ďalších poplatkov. V odlišnom prípade takto vypočítaná miera nákladov podhodnocuje skutočnú mieru nákladov a spotrebiteľ dostane skreslené informácie o nákladoch spojených s úverom. Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 98/7/ES zo 16. februára 1998, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 87/102/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení

členských štátov vzťahujúcich sa na spotrebiteľský úver bola v prílohe I smernice ustanovená základná rovnica vyjadrujúca rovnosť poskytnutých úverov na jednej strane a splátok a nákladov na druhej strane, pričom po dosadení všetkých prvkov rovnice, ktoré sú známe zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, možno algebrou alebo pomocou série aproximácií vypočítať ročnú percentuálnu mieru nákladov poskytnutého spotrebiteľského úveru. Predmetná smernica nebola Slovenskou republikou transponovaná v správnom znení, čo však v tomto prípade nemožno bez ďalšieho pričítať na ťarchu veriteľa - dodávateľa. Až s účinnosťou od 01.07.2006 bola novelou - z.č. zabezpečená riadna transpozícia vzorca pre výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov tak, aby výsledok odrážal skutočnú mieru nákladov. Súd pritom zohľadnil i fakt, že ide o úver, poskytnutý pôvodne bankou, ktorá spadá pod bankový dohľad Národnej banky Slovenska, pričom výška dojednaných úrokov 12,10 % ročne je v súlade s dobrými mravmi i so sadzbami úrokov, za ktoré poskytovali úvery aj iné banky na slovenskom peňažnom trhu, čo znamená, že predstavuje obvyklú odplatu za poskytnutie peňažných prostriedkov formou úverov bankami spotrebiteľom v čase poskytnutia úveru.

Predmetná zmluva o úvere pritom predstavuje tzv. formulárový typ zmluvy. Základnou črtou typizovaných spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Právny vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným 1/ túto charakteristiku spĺňa, pretože zmluva o úvere bola vyhotovená ako formulár, ktorý žalovaný ovplyvniť nemohol, nakoľko bol pripravený už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Je pritom nepochybné, že právny predchodca žalobcu pri uzavieraní zmluvy vystupoval v rámci výkonu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný 1/ v čase uzavretia zmluvy nekonal v súvislosti s výkonom svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti, zmluvu podpísal ako fyzická osoba za účelom priamej osobnej spotreby pre seba, resp. pre príslušníkov svojej domácnosti. Súd preto zmluvu vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle z.č. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu. Taktiež dohoda o ručení, uzavretá dňa 04.08.2005 je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle z.č. o ochrane spotrebiteľa, a to aj s prihliadnutím na skutočnosť, že právny vzťah, na zabezpečenie ktorého bola uzavretá, predstavuje spotrebiteľský vzťah. V konaní nebolo zistené, že by žalovaný 2/ pri podpise dohody vystupoval v rámci svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti.

Súd vec posúdil i s ohľadom na ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, obsiahnuté v . Je pravdou, že v účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere i dohody o ručení /04.08.2005/ taxatívne určoval, ktoré zmluvy sú spotrebiteľskými zmluvami a medzi ne nezaraďoval zmluvu o úvere, avšak s účinnosťou od 1.1.2008 bolo ust. tak, že za spotrebiteľskú zmluvu sa považuje každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, pričom v prechodnom ustanovení bolo určené, že ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1.1.2008. Pojem spotrebiteľská zmluva do , ktorú úpravu neskôr výrazne pozmenil spomenutý z.č. (a neskôr i ďalšie čiastkové novelizácie). Spotrebiteľská zmluva nie je samostatný typ zmluvy, ale ide o druh zmluvy, pre ktorú právne predpisy (nielen ) stanovujú osobitné podmienky a určujú jej náležitosti. Právna úprava spotrebiteľskej zmluvy tvorí právny základ ochrany spotrebiteľa v súkromnoprávnych vzťahoch. Zmluvný vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným 1/ bol síce tzv. absolútnym obchodom, čo však v zmysle uvedeného nevylučuje možnosť a povinnosť súdu aplikovať na ten istý právny vzťah i ustanovenia spotrebiteľského práva slúžiace na ochranu spotrebiteľa. Z materiálneho hľadiska sa totiž pozícia zmluvnej strany, uzatvárajúcej zmluvu pred účinnosťou novely nelíšila od pozície spotrebiteľa, uzavierajúceho zmluvu už v režime spotrebiteľských zmlúv podľa a nasl. Obč. zák. v znení účinnom od 01.01.2008. Ustanovenie Obč. zák. účinné do 31.12.2007 pritom znamenalo zúženú aplikáciu smernice 93/13/ EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktorá za spotrebiteľskú zmluvu považuje každú štandardnú zmluvu uzavretú medzi spotrebiteľom a dodávateľom, ktorej obsah spotrebiteľ nemohol podstatne ovplyvniť, nakoľko bola vopred pripravená dodávateľom. Keďže citovaná smernica bola do slovenského právneho poriadku implementovaná len čiastočne a postupne v dlhšom časovom období, v zmysle konštantnej judikatúry ESD nadobúda smernica v takomto prípade priamy účinok, a súd ju musí bez ďalšieho aplikovať na právne vzťahy medzi fyzickými a právnickými osobami. V spojených prípadoch C-240/98 - C 244/98 Océano Grupo Editorial SA, ROcio Murciano Quintero (C-240/98) a Salvat Editores SA v José M. Sanchéz Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano

Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98), Emilio Vinas Feliu (C-244/98) Súdny dvor ES konštatuje povinnosť národného súdu pri aplikácii ustanovení národného práva, ktoré sú skoršieho alebo neskoršieho dátumu než uvedená smernica, interpretovať ich pokiaľ je to možné, vo svetle presného znenia a účelu smernice. Nič teda nebráni tomu, aby ustanovenia a nasl. o spotrebiteľských zmluvách boli použité i na predmetnú zmluvu o splátkovom úvere uzavretú 16.09.2005. Ustanovenie prvá veta Obč. zák. prikazuje aplikovať ustanovenia na práva a povinnosti zo spotrebiteľskej zmluvy, pokiaľ sú pre spotrebiteľa priaznivejšie než príslušné ustanovenia . Inými slovami možno v prípade spotrebiteľskej zmluvy aplikovať iba tam, kde nenarazí na obmedzenia vyplývajúce z . Z tohto dôvodu súd na vec aplikoval ustanovenia . Obč. zák. o premlčaní, ktoré sú pre spotrebiteľa v tomto prípade nepochybne výhodnejšie a lepšie zabezpečujú jeho ochranu.

Posúdiac prejednávanú vec podľa vyššie citovaných ustanovení zákona dospel súd k záveru, že námietka premlčania zo strany vedľajšieho účastníka bola vznesená dôvodne, avšak na základe čiastočného zastavenia konania z dôvodu späťvzatia časti žalobného návrhu, je nárok žalobcu na zaplatenie sumy len 1 079,07 € s príslušenstvom daný.

V danej veci žalobca netvrdil a ani nepreukázal, že by jeho právny predchodca využil svoje oprávnenie a vyhlásil mimoriadnu splatnosť celej pohľadávky, prípadne od zmluvy odstúpil.

V zmysle začala plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok úveru odo dňa ich zročnosti a uplynula po troch rokoch odo dňa splatnosti tej- ktorej splátky, čo znamená, že premlčacia doba pre uplatnenie nároku na splátku splatnú dňa 10.09.2005 uplynula dňom 10.09.2008, pre splátku splatnú dňa 10.10.2005 dňa 10.10.2008 a tak ďalej, až po splátku splatnú dňom 10.06.2009, s ohľadom na skutočnosť, že žalobca podal na súd žalobu až dňa 31.05.2012.

Z uvedeného dôvodu vedľajší účastník správne namietal, že právo žalobcu na zaplatenie vyššie popísaných splátok úveru po 77,08 €, vrátane príslušenstva k nim je premlčané a nemožno ho - s prihliadnutím k námietke vedľajšieho účastníka na strane žalovaného- priznať (§ 100 ods. 1 Obč. zák.). S ohľadom na zákonnú trojročnú premlčaciu dobu, nepremlčaný zostal len nárok žalobcu na zaplatenie 14 posledných splátok úveru, splatných v období od 10.06.2009 do 10.07.2010 po 77,08 €, teda suma spolu 1 079,12 €.

Žalobca po vznesení námietky premlčania vedľajším účastníkom čiastočne vzal svoj žalobný návrh späť a žiadal, aby súd zaviazal žalovaných 1/, 2/ už len na zaplatenie sumy 1 079,07 €, ktorú sumu mu súd v zmysle vyššie uvedeného aj priznal.

Žalovaní svoj dlh žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi nezaplatili včas, a sú preto v omeškaní so zaplatením, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej- ktorej splátky, splatnej v období od 10.06.2009 do 10.07.2010. Žalobca si však uplatnil úrok z omeškania až z celej dlžnej sumy splátok, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej splátky, t.j. odo dňa 11.07.2010. Žalobcovi tak popri práve na zaplatenie zvyšku dlhu 1 079,07 € vzniklo podľa Obč. zák. i právo na úrok z omeškania vo výške určenej podľa v spojení s nariadenia vlády č. Základná úroková sadzba ECB platná od 13.05.2009 do 12.04.2011 bola 1 % a navrhovateľovi tak súd priznal úrok z omeškania v sadzbe 9 % ročne zo sumy 1 079,07 € od 11.07.2010 do zaplatenia.

Na základe všetkých uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Súčasťou rozsudku je i výrok o trovách konania.

Podľa z.č. (ďalej len „“) ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola priznaná náhrada trov konania, je ten, komu bola uložená náhrada týchto trov povinný zaplatiť ju advokátovi.

Čo sa týka náhrady trov konania v časti o zaplatenie 1 079,07 € s príslušenstvom, žalobca bol v tejto časti plne úspešný a má voči neúspešným žalovaným podľa právo na náhradu tejto časti konania. Trovy konania žalobcu predstavoval zaplatený súdny poplatok 64, € (zo sumy 1 079,07 €) a trovy právneho zastúpenia 165,70 €. Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby tejto časti konania podľa ust. vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, účinnej v čase vykonania úkonov právnych služieb, predstavuje 61,41 €. Právny zástupca žalobcu vykonal tri úkony právnej služby, a to príprava a prevzatie zastúpenia ( cit. vyhlášky v znení účinnom ku dňu vykonania úkonu), spísanie žaloby, písomné podanie zo dňa 30.07.2012 ( cit. vyhlášky v znení účinnom ku dňu vykonania úkonu), a písomné späťvzatie časti návrhu zo dňa 27.03.2014 ( cit. vyhlášky v znení účinnom ku dňu vykonania úkonu), za ktoré mu patrí tarifná odmena v celkovej výške 245, €. Podľa ust. cit. vyhlášky patrí právnemu zástupcovi žalobcu aj náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné vo výške 3 x 7,63 € a 1 x 8,04 €, t.j. spolu vo výške 30,93 €. Nakoľko je právny zástupca žalobcu platiteľom DPH, súd zvýšil jeho odmenu a náhrady v celkovej výške 276,57 € aj o 20 % DPH vo výške 55,31 €.

Súd o trovách konania v časti, v ktorej bolo konanie zastavené (o zaplatenie 3 521,79 € s prísl.) rozhodol podľa . Dôvodom čiastočného zastavenia konania voči žalovaným bolo čiastočné späťvzatie návrhu, pričom žalobca netvrdil a ani nepreukázal, že by svoj návrh vzal späť z dôvodu, že by žalovaní po začatí konania splnili to, čoho sa podaným návrhom voči nemu domáhal. Preto v zmysle ust. vetá prvá je žalobca povinný nahradiť trovy tejto časti konania.

Žalovaní si žiadne trovy konania neuplatnili a z obsahu spisu im žiadne nevyplývajú, a preto súd vyslovil, že im náhradu trov zastavenej časti konania nepriznáva.

Čo sa týka náhrady trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi, platí zásada, že vedľajší účastník má nárok na náhradu trov konania v takom rozsahu, v akom toto právo vzniklo účastníkovi, na ktorého strane vystupuje, tu žalovaní. V danej veci vedľajší účastník na strane žalovaných do konania riadne vstúpil a vo veci podal kvalifikované písomné vyjadrenie, v dôsledku čoho súd vedľajším účastníkom uplatnené trovy právneho zastúpenia považoval za účelne vynaložené. Súd zastáva názor, že spotrebiteľské združenie vystupujúce na ochranu práv spotrebiteľov má za úlohu hájiť práva všetkých spotrebiteľov, pričom nič nebráni tomu, aby bolo zastúpené právnym zástupcom z radov advokátov, pretože tak, ako ktorákoľvek iná fyzická alebo právnická osoba, má právo zvoliť si advokáta, ktorý ho zastupuje v konaní.

Trovy konania vedľajšieho účastníka na strane žalovaných 1/, 2/ spočívali v trovách právneho zastúpenia 218,12 €. V danej veci bolo konanie zastavené v časti o zaplatenie 3 521,79 € s príslušenstvom, preto základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby podľa ust. vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, účinnej v čase vykonania úkonov právnych služieb, predstavuje 131,13 €. Právny zástupca vedľajšieho účastníka vykonal dva úkony právnej služby, a to príprava a prevzatie zastúpenia ( cit. vyhlášky) a písomné vyjadrenie dňa 18.03.2014 ( cit. vyhlášky v znení účinnom ku dňu vykonania úkonu), za ktoré mu patrí tarifná odmena v celkovej výške 262, €. Podľa ust.

cit. vyhlášky patrí právnemu zástupcovi aj náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné vo výške 7,81 € a 8,04 €, t.j. spolu vo výške 15,85 €, spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 278,11 €, na ktorej zaplatenie súd zaviazal žalobcu podľa veta prvá .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 4 vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.