Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_14Csp-22-2022.pdf
PDF · 91.98 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/22/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo, sudcom Mgr. Martinom Jažembovským, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., so sídlom ako žalobca, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: B. O., nar. XX.X.XXXX, bytom M. J., o zaplatenie 329,48 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 317,53 eur s úrokom z omeškania 5 % ročne od 18.9.2021 do zaplatenia.
II. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalobca m á voči žalovanej p r á v o na náhradu trov konania v rozsahu 27,22 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou/návrhom na vydanie platobného rozkazu pôvodne podaným na Okresný súd Banská Bystrica domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny 329,48 eur, úroku 136,26 eur, úroku z omeškania 33,48 eur a úroku z omeškania 5 % ročne zo sumy 317,53 eur od 18.9.2021 do zaplatenia. 2. Primárne poukázal na Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 13.11.2020 uzavretú medzi postupcom VÚB, a.s., a postupníkom - žalobcom, a na Žiadosť o postúpenie a prevod zo dňa 17.9.2021, na základe ktorých uvedený postupca postúpil na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Len poznamenal, že v čase postúpenia bola žalovaná napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Ďalej uviedol, že na základe Zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXXX (ďalej len Zmluva), súčasťou ktorej sú VOP postupcu, „poskytol postupca žalovanej peňažné prostriedky“. Podmienky čerpania, splácania, podmienky pri neplnení zmluvných podmienok a ďalšie sú upravené v Zmluve a VOP. Podľa názoru žalobcu Zmluva obsahuje všetky náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 a nasl. ObZ a zákona č. 258/2001 Z. z./zákona č. 129/2010 Z. z. Žalovaná napriek výzvam postupcu a jeho upozorneniam na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čí porušila zmluvné povinnosti. Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania po dobu dlhšiu ako 3 mesiace a boli splnené aj ďalšie zákonné podmienky, postupca v súlade s príslušnými ust. Zmluvy a § 53 ods. 9 Obč. zák. vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval žalovanú na úhradu dlhu. Žalovaná suma predstavuje celkovo 499,22 eur, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 317,53 eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 136,26 eur, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 33,48 eur a z neuhradených poplatkov vo výške 11,95 eur. Uvedené zodpovedá prílohe vyššie označenej zmluvy o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Po postúpení pohľadávky žalovaná nevykonala žiadne úhrady. S poukazom na čl. 2 ods. 2 a čl. 3 ods. 1 CSP žalobca ohľadom uplatnených zmluvných úrokov k vyhláseniu mimoriadnej
splatnosti v sporoch s ochranou slabšej strany poukázal na rozhodnutie NS SR zo dňa 30.7.2019 sp. zn. 6Cdo/113/2018, ako aj na rozhodnutie SD EÚ zo dňa 7.8.2018 v spojených veciach C-96/16 a C-94-17, ktorý je obsiahnutý v právnej vete rozhodnutia: „v súvislosti s právnou otázkou, či veriteľ má po zosplatnení dlhu nárok na zmluvné úroky, dovolací súd dáva do pozornosti odvolaciemu súdu rozsudok Súdneho dvora (piatej komory) zo 7. augusta 2018 v spojených veciach C-XX/XX a C-XX/XX, v ktorom sa uvádza, že cieľom úrokov z omeškania je sankcionovať nesplnenie svojej povinnosti dlžníkom splatiť úver v lehotách stanovených v zmluve, odradiť dlžníka od omeškania pri plnení jeho povinnosti a prípadne nahradiť veriteľovi škodu, ktorá mu vznikla z dôvodu omeškania s plnením peňažného záväzku, zatiaľ čo bežné úroky (úroky z poskytnutého úveru) majú naopak funkciu odplaty za poskytnutie peňažnej sumy zo strany veriteľa až do jej zaplatenia. Z týchto záverov tak vyplýva nielen záver o nároku na bežné úroky až do skutočného splatenia úveru, ale aj záver o možnosti kumulácie bežných úrokov a úrokov z omeškania." Žalobca dodal, že si v tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka počnúc dňom 18.09.2021, t .j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
3. Okresný súd Banská Bystrica predmetnému návrhu v plnom rozsahu vyhovel platobným rozkazom vydaným dňa 15.6.2022. Nakoľko sa ho nepodarilo žalovanej doručiť do vlastných rúk, vec bola na základe návrhu žalobcu na pokračovanie v konaní na príslušnom súde postúpená na tunajší Okresný súd Námestovo.
4. Súd(y) pri doručovaní žaloby postupovali podľa § 116 CSP. Žalobu (spolu s platobným rozkazom a ďalšími prílohami) sa žalovanej nepodarilo doručiť, resp. neprevzala na adrese pôvodného trvalého pobytu uvedeného v RO (č. l. 86+89). Inú adresu jej /skutočného/ pobytu sa zistiť nepodarilo. Následne súd postupoval podľa § 116 ods. 2 CSP. Rozsudok bude doručovaný na jej aktuálnu adresu /trvalého pobytu - Obec J./ evidovanú v RO SR.
5. Žalovaná zostala v konaní nečinná.
6. Súd má za to, že žalobou/návrhom na vydanie platobného rozkazu je uplatňovaný nárok zo spotrebiteľskej zmluvy, čo výslovne potvrdil samotný žalobca v označenom podaní.
7. V súlade s § 297 písm. b) CSP súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania.
8. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín tvoriacich súdny spis, najmä: žaloba/návrh na vydanie platobného rozkazu, Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok dat. 13.11.2020 uzatvorená medzi VÚB, a.s., a žalobcom + Žiadosť o postúpenie a prevod dat. 9.9.2021 s prílohou č. l. 14 - 29, Zmluva č. l. 41, výzva na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom + doručenka č. l. 50, tretia upomienka č. l. 60, tabuľka úhrad č. l. 61, oznámenie o postúpení pohľadávky č. l. 65, lustrácie č. l. 68-73, platobný rozkaz č. l. 74, doručenky č. l. 77-97, lustrácie č. l. 97-99, info obce J. č. l. 114a, oznámenie č. l. 115.
9. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané tvrdenia žalobcu - že žalovaná uzavrela s právnym predchodcom žalobcu - VÚB, a.s., Zmluvu (o spotrebiteľskom úvere zo dňa 16.10.2018, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá suma 600 eur). Žalovaná sa zaviazala splácať poskytnutý úver mesačnými anuitnými splátkami riadne a včas, a to počnúc prvou splátkou 19.11.2018, splátky vo výške 54,48 eur, s poistením 54,97 eur (so zľavou). Svoje zmluvné povinnosti porušila, riadne a včas dohodnuté splátky neuhrádzala. Následne právny predchodca žalobcu uplatnil právo na predčasné zosplatnenie úveru. Pohľadávku z predmetného úverového vzťahu postúpil na žalobcu. Naposledy uvedené mal súd preukázané na základe vyššie označenej zmluvy o postúpení pohľadávok dat. 13.11.2020 so žiadosťou o postúpenie a prevod a s prílohou. Žalobca je tak aktívne vecne legitimovaný v tomto spore.
10. Žalovaná skutkové tvrdenia žalobcu uvedené v žalobe nespochybňovala, nenamietala, nepoprela ich, a teda v konaní ostali nesporné. Zároveň však súd konštatuje, že uplatňovaný a špecifikovaný nárok z titulu Zmluvy v zásade zodpovedá skutkovým tvrdeniam žalobcu, predloženým podkladom atď., ako to vyplynulo z vykonaného dokazovania.
11. Pokiaľ ide o jednotlivé čiastkové nároky žalobcu, súd konštatuje:
12. Istina úveru 317,53 eur: Súd mal preukázané poskytnutie úveru/sumy 600 eur žalovanej právnym predchodcom žalobcu. Zo samotným žalobcom predloženej tabuľky úhrad (č. l. 61) vyplýva, že žalovaná uhradila na istinu 282,47 eur. Rozdiel - 317,53 eur zodpovedajúci žalobcom uplatnenému nároku v časti istiny predstavuje dlžnú sumu poskytnutej (úverovej) istiny. Preto súd uvedený čiastkový nárok žalobcovi voči žalovanej priznal.
13. Neuhradený riadny úrok 136,26 eur: žalobca tento nárok nijako nešpecifikoval (neuviedol, z akého základu pre výpočet úroku vychádzal, pri akej úrokovej miere, za aké obdobie, resp. odkedy - dokedy atď.). Akékoľvek ďalšie konkrétne (číselné) údaje však absentovali. Tieto sa nenachádzajú ani v inej časti žaloby, ani zreteľne nevyplývajú z ostatných skutkových tvrdení žalobcu. Samotné vyčíslenie sumy uplatňovaného riadneho/zmluvného úroku 136,26 eur neumožňuje súdu kvalifikovane posúdiť dôvodnosť tohto nároku. Tiež konštatovanie, že pohľadávka ku dňu postúpenia pozostávala (aj) z danej položky - riadneho úroku, bez ďalšieho nepotvrdzuje, že tento nárok je uplatňovaný za obdobie do postúpenia pohľadávky (t. j. že ide o úrok za obdobie od - do 17.9.2021), teda, že nejde len o stav ku dňu postúpenia 17.9.2021 (pričom úrok mohol vzniknúť aj skôr). Bezpredmetným z hľadiska ne/splnenia bremena tvrdenia je (aj) poukázanie žalobcu na generovanie výšky a špecifikácie pohľadávky bankovým systémom ku dňu postúpenia pohľadávky bez ďalšieho. 14. V nadväznosti na uvedené súd zdôrazňuje sporový charakter konania, v ktorom žalobcu okrem iného zaťažuje bremeno tvrdenia. Je výsostne na žalobcovi, aby náležite skutkovo vymedzil, odôvodnil svoj nárok. Naopak, nie je úlohou súdu, aby zo žalobcom predložených listinných podkladov a, eventuálne, len všeobecných tvrdení, vyvodzoval rozhodujúce skutočnosti vo vzťahu k jeho nárokom. Pokiaľ by súd uvedeným spôsobom iniciatívne nahrádzal plnenie procesných povinností žalobcu, došlo by k porušeniu princípu rovnosti strán konania. Nevyhnutným rezultátom nesplnenia si povinnosti tvrdenia zo strany žalobcu je v sporovom konaní zamietnutie žaloby. 15. S ohľadom na argumentáciu žalobcu v závere jeho žaloby, v ktorej sa odvolával na rozhodnutia NS SR a SD EÚ, súd uvádza: v zmysle Zmluvy sa žalovaná zaviazala zaplatiť 12 splátok, počnúc prvou splátkou splatnou 19.11.218 a končiac poslednou, vychádzajúc z dátumu splatnosti prvej splátky a ich počtu 12, splatnou 19.10.2019. Vzhľadom na absenciu rozhodujúcich skutkových tvrdení (viď vyššie) sa možno len domnievať, že žalobca uplatňuje nárok na riadny úrok do času/okamihu postúpenia uplatňovanej pohľadávky (z VÚB, a. s., na žalobcu ku dňu 17.9.2021). Súd poukazuje na skutočnosť, že v zmysle Zmluvy sa žalovaná zaviazala zaplatiť 12 splátok počnúc prvou splátkou splatnou 19.11.218 a končiac poslednou - vychádzajúc z dátumu splatnosti prvej splátky a ich počtu 12 - splatnou 19.10.2019. V zmysle obsahu Zmluvy, bod. 3, celkové náklady dlžníka sú 65,76 eur, z toho 12 eur je poplatok za poskytnutie úveru, zvyšok, logicky, úrok. Vychádzajúc z tabuľky úhrad (č. l. 61), žalovaná zaplatila na bežný úrok 46 eur. Pokiaľ celkovo mala zaplatiť 65,76 eur, z toho 12 eur predstavuje poplatok za poskytnutie úveru, ktorý žalovaná uhradila pri/bezprostredne po poskytnutí úveru, potom na úrok mala uhradiť 53,76 eur, pričom 46 eur už uhradila. Eventuálne tak jej dlh z titulu úroku mohol byť 7,76 eur, nie 136,26 eur, t. j. vo výške uplatnenej žalobcom. Súd zároveň považuje za potrebné uviesť, že podľa rozhodnutia - uznesenia NS SR sp. zn. 5Cdo/42/2020 zo dňa 16.6.2020, publikovanému v ZSNSaRS SR pod R 5/2021, Po vyhlásení predčasnej splatnosti spotrebiteľského úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí. Pokiaľ si žalobca uplatnil nárok na riadny úrok vo výške 136,26 eur, uvedená suma prevyšuje zmluvne dohodnutý úrok (v sume 53,76 eur; viď vyššie), nehovoriac o tom, že žalovaná už prevažnú časť úroku zaplatila pred podaním žaloby. Žalobcom uplatnený nárok na riadny úrok vo výške 136,26 eur je tak zrejme počítaný/ uplatnený aj za obdobie po dátume riadnej splatnosti úveru, resp. nad rámec úroku, ktorý by dlžník pri riadnom plnení povinnosti zaplatil ako cenu peňazí (vzhľadom na vyššie konštatovanú absenciu skutkových tvrdení žalobcu to nie je možné potvrdiť). Eventuálne priznanie ďalšieho riadneho úroku by bolo v rozpore s vyššie označeným rozhodnutím NS SR, resp. s ustálenou rozhodovacou praxou najvyšších súdnych autorít (čl. 2 ods. 2 CSP). Pokiaľ ide o odkaz žalobcu na rozhodnutie NS SR sp. zn 6Cdo/116/2018 zo dňa 30.7.2019, v označenom rozhodnutí len obiter dictum riešená problematika práva na úrok z omeškania po zosplatnení dlhu bola ustálená práve vyššie označeným rozhodnutím NS SR sp. zn. 5Cdo/42/2020 zo dňa 16.6.2020, resp. jeho publikovaním v ZSNSaRS SR pod č. 5/2021. Zároveň, vzhľadom na vytýkané nedostatky žaloby je nadbytočné a neúčelné sa žalobcom nastolenou problematikou ďalej/hlbšie zaoberať.
16. Neuhradený úrok z omeškania vo výške 33,48 eur: platí bezvýhradne časť odôvodnenia súdu vo vzťahu k riadnemu úroku z omeškania ohľadom nesplnenia si bremena tvrdenia žalobcom, t. j., že žalobca nijako nešpecifikoval uplatnený nárok (úroková sadzba, ale predovšetkým základ pre jeho
výpočet a obdobie, za ktoré sa uplatňuje, t. j. odkedy-dokedy), resp. neuviedol, ako k predmetnej čiastke došiel/ako ju vypočítal, čo v sporovom konaní pred súdom môže (v zmysle musí) pre žalobcu znamenať len následok v podobe zamietnutia žaloby. Len pre úplnosť a v súvislosti s nedostatočným skutkovým odôvodnením nároku je potrebné uviesť, že pri dosadení rôznych do úvahy prichádzajúcich údajov ohľadom začiatku omeškania (zosplatnenie dat. 17.9.2019, žalovanej doručené 23.9.2019, prípadne so 7-dňovou lehotou na plnenie počítanou od oboch uvedených dátumov, vždy dňom nasledujúcim), konca omeškania (17.9.2021) a základu pre výpočet (istina 317,53 eur, prípadne 329,48 eur) do kalkulačky pre výpočet úroku z omeškania nikdy výsledok nebol žalobcom uplatnených 33,48 eur.
17. Poplatky vo výške 11,95 eur: opäť plne platí konštatovanie súdu o absencii rozhodných skutkových tvrdení v žalobe ohľadom tohto čiastkového nároku a jej následkov v predchádzajúcich odsekoch tohto odôvodnenia. Zo žaloby nie je vôbec zrejmé, o aké poplatky sa jedná, v akej výške, chýba odkaz na ich zmluvné dojednanie atď. Nejde o poplatok za poskytnutie úveru, keďže tento v inej výške 12 eur bol žalovanou uhradený pri/bezprostredne po poskytnutí úveru.
18. Vychádzajúc z prezentovaných úvah a záverov súd sčasti vyhovel žalobe a žalovanú zaviazal k povinnosti zaplatiť žalobcovi istinu 317,53 eur. Pokiaľ ide o úrok z omeškania z priznanej istiny, žalovaná sa dostala do omeškania dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na úhradu v zmysle výzvy na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom (č. l. 50), lehota na úhradu 7 dní od doručenia výzvy, výzva doručená 23.9.2019, posledný deň lehoty 30.9.2019. Dňom nasledujúcim sa žalovaná dostala do omeškania. Žalobca si však uplatnil úrok z omeškania zo sumy 317,53 eur až od 18.9.2021 a súd bol jeho návrhom viazaný, prekročiť ho nemohol. Výška úroku z omeškania, ako si ju uplatnil žalobca (5 % ročne), je súladná s ust. § 3 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z. Preto priznal žalobcovi voči žalovanej právo na zaplatenie 317,53 eur s úrokom z omeškania 5 % ročne od 18.9.2021 do zaplatenia (výrok I.). Ohľadom jeho ostatných čiastkových nárokov žalobu vo zvyšnej časti zamietol (výrok II.).
19. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 CSP. Žalobca bol v spore úspešný len sčasti (uplatňovaný nárok 499,22 eur s príslušenstvom, vyhovenie žalobe v rozsahu 317,53 eur s príslušenstvom), zamietnutie žaloby vo zvyšku (181,69 eur s príslušenstvom) predstavuje úspech žalovanej. V percentuálnom vyjadrení úspech žalobcu je 63,61 %, jeho neúspech - úspech žalovanej 36,39 %, čistý úspech žalobcu predstavuje rozdiel 27,22 %, v ktorom rozsahu mu patrí voči žalovanej nárok na náhradu trov konania. O výške náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1,2 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.