Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11C-77-2009.pdf
PDF · 97.18 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/77/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd O. samosudkyňou JUDr. Máriou Kubusovou v právnej veci navrhovateľa B. K. K. + K., T.: XX XXX XXX, A. M. O. Š. - E. Š., Š. XX/X, zastúpený advokátom M.. M. B., O., M. XX, proti odporcovi Ú. O., A. Z. Q. P. Z. O., T.: XX XXX XXX, O., I. XXX/XX, v konaní o určenie neplatnosti odstúpenia od zmluvy s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal dňa 1.6.2009 návrh na začatie konania o určenie neplatnosti odstúpenia od zmluvy, a to odstúpenia od Dohody o poskytnutí nenávratného finančného príspevku na zriadenie chránenej dielne alebo chráneného pracoviska a na ich zachovanie podľa § 56 Zák. Národnej rady SR č. 5/2004 Z.z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a vyhlášky Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 44/2004 Z.z, ktorou sa vykonáva ust. § 69 ods. 2 uvedeného zákona v znení neskorších predpisov č. XX/§XX/XXXX/2, uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 28.9.2007, je neplatné a odstúpenie odporcu od dohody o poskytnutí nenávratného finančného príspevku na činnosť asistenta podľa § 59 Zák. č. 5/2004 Z.z. o službách v zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov č. X/§XX/XXXX/ X, uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 28.9.2007, je neplatné.
Svoj návrh odôvodnil tým, že v zmysle vypracovanej správy bolo navrhovateľovi vytýkané, že nepostupoval podľa čl. 2 pís. a) bodu 22 Dohody č. XX/§XX/XXXX/X. Navrhovateľ vo svojich vyjadreniach uvádzal a zdôrazňoval, že oznámenie Ministerstvu financií SR bolo odoslané v lehote 30 dní vždy po prijatí splátky nenávratného finančného príspevku s výnimkou jediného prípadu, kedy oznámenie bolo riadne spracované a odoslané v 31.deň po uplynutí príslušného kalendárneho štvrťroka, a to 31.1.2008 namiesto 30.1.2008. Jednalo sa o jediný prípad a omeškanie splnením povinnosti. Uvedená skutočnosť podľa názoru navrhovateľa nezakladá dôvod pre odstúpenie od zmluvy. Navrhovateľ uviedol, že svojím konaním neporušil žiadnu povinnosť vyplývajúcu z uzavretej dohody v súvislosti s čerpaním a použitím finančných prostriedkov. Kontrolou bolo zistené splnenie všetkých podmienok uvedených v dohode a nebol zistený žiaden nedostatok. Navrhovateľovi boli verejné finančné prostriedky poskytnuté jednoznačne a nespochybniteľne výlučne len na základe Dohody č. XX/§XX/XXXX/X a v nej uvedených pravidiel a podmienok. Za overenie splnenie podmienok a predpokladov pre poskytnutie nenávratného finančného príspevku na základe žiadateľom predložených dokladov a žiadosti zodpovedal a zodpovedá výlučne odporca. Jedine odporca mohol skúmať a posúdiť, či boli predložené všetky potrebné doklady, či sú tieto doklady dostačujúce a či odôvodňujú predpoklady pre uzavretie dohody s navrhovateľom. Vzhľadom na skutočnosť, že odporca uzavrel s
navrhovateľom Dohodu č. XX/§XX/XX/X, potvrdil svojím konaní splnenie podmienok a prebral na seba aj zodpovednosť voči odporcovi nadriadeným orgánom vo veci splnenia podmienok vyžadovaných schémou De Minimis-1/2007. Navrhovateľ neporušil finančnú disciplínu tak, ako je vymedzená v čl. 1 ods. 3 Dohody č. XX/§XX/XXXX/X a tiež v § 31 ods. 1 pís. n) Zák. č. 523/2004 Z.z., a teda odporca nebol oprávnený pre odstúpenie od Dohody.
Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 28.9.2007 zmluvu-Dohodu č. X/§XX/XXXX/X o poskytnutí nenávratného finančného príspevku na činnosť pracovného asistenta podľa § 59 Zák. NR SR č. 5/2004 o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. V obsahu uzavretej Dohody č. X/§XX/XXXX/X sú v čl. 1 uvedené právne normy, na základe ktorých je poskytovaný nenávratný finančný príspevok. Uvedené právne normy predstavujú právny rámec, na základe ktorého odporca posudzuje doručené žiadosti žiadateľov a rozhoduje o priznaní alebo nepriznaní nenávratného finančného príspevku. Uvedené právne normy stanovujú podmienky pre odporcu ako poskytovateľa nenávratného príspevku v súvislosti s posudzovaním doručených žiadosti od fyzických a právnických osôb žiadateľov, teda stanovujú pravidlá a podmienky pre odporcu, za ktorých môže priznať žiadateľovi nenávratný finančný príspevok.
Navrhovateľ svojím konaním neporušil žiadnu povinnosť vyplývajúcu mu z uzavretej Dohody a nepredložil doklad, z ktorého by vyplývalo, že B. K., G.. XX.XX.XXXX navštevuje Y. I. T. formou externého štúdia. Potvrdenie obsahovalo len meno, priezvisko a potvrdenie obsahovalo len to, že uvedená osoba je jej študentom.
Navrhovateľ má zato, že v danom prípade neexistovali a neexistujú žiadne dôvody, ktoré by oprávňovali odporcu na odstúpenie od uzavretej Dohody a z uvedených dôvodov považuje odstúpenie od Dohody č. X/§XX/XXXX/X odporcom za neplatné a absolútne neodôvodnené.
Vykonaným dokazovaním, oboznámením sa s listinnými dôkazmi na vec sa vzťahujúcimi a to: návrh bol podaný dňa 1.6.2009. Plná moc. Dohoda o poskytnutí nenávratného fin.príspevku čl. 12-20: číta sa. Oznámenie s kontrolnými zisteniami. Žiadosť o vyjadrenie ku kontrolným zisteniam zo strany odporcu adresovaná navrhovateľovi čl. 21. Čl. 22-31 správa o výsledku následnej fin.kontroly. Odstúpenie od dohody zo dňa 4.8.2008.Čl. 32-38-žiadosť o vyjadrenie ku kontrolným zisteniam. Čl. 39: číta sa. Správa o výsledku následnej fin.kontroly zo dňa 4.3.2008 čl. 40-45 Odstúpenie od dohody zo dňa 4.8.2008. Predžalobná výzva a pokus o mimosúdne vyrovnanie zo dňa 3.2.2009. Stanovisko zo dňa 12.3.2009. Fotokópia-štátna pomoc a iné programy podpory čl. 50-55. Výzva na zaplatenie SP zo dňa 17.6.2009. Záznam o zaplatení SP zo dňa 26.6.2009. Vyjadrenie zo dňa 2.7.2009 čl. 63-65. Žiadosť o odročenie pojednávania zo dňa 13.8.2009. Zápisnica zo dňa 8.10.2009-odročené na deň 19.9.2009. Zápisnica zo dňa 19.11.2009 čl. 72-78. Fotokópia zmluvy o podnájme nebyt.priestorov čl. 79-82. Zmluva o podnájme nebyt.priestorov čl. 84-85 zo dňa 19.1.2007. Potvrdenie o návšteve strednej alebo vysokej školy čl. 86. Čl. 87 potvrdenie o návšteve školy. Uznesenie ORPZ zo dňa 7.10.2009 čl. 88-98. Fotokópia potvrdenia o návšteve školy čl. 99. Oznámenie zo dňa 27.2.2008. Popis pracovnej funkcie čl. 101. Pracovná zmluva čl. 102. Žiadosť o sprístupnenie daňového tajomstva-odpoveď DÚ A. čl. 104-113. Zápisnica zo dňa 22.1.2010. Uznesenie zo dňa 22.1.2010 o prerušení konania. Úradný záznam. Uznesenie o prerušení konania do ppl. skončenia trestného konania na OS O. XT/XX/XXXX. Úradný záznam zo dňa 10.11.2010-zisťovanie stavu veci XT/XX/XXXX; zo dňa 21.12.2010. Žiadosť o pokračovanie v konaní zo dňa 28.2.2011. Úradný záznam zo dňa 2.3.2011-zisťovanie stavu konania; zo dňa 6.7.2011; zo dňa 12.10.2011; zo dňa 25.1.2012; zo dňa 5.3.2012; zo dňa 8.6.2012; zo dňa 15.8.2012; 2.11.2012; 8.1.2013; 31.1.2013; 28.2.2013; 28.3.2013; 30.4.2013; 31.5.2013; 30.9.2013. Fotokópia-zápisnica o hlavnom pojednávaní čl. 139-140. Úradný záznam zo dňa 30.11.2013. Predvolanie zo dňa 18.2.2013 na deň 28.2.2014. Návrh na prerušenie konania zo dňa 20.1.2014. Odvolanie poškodeného proti rozsudku XT/ XX/XXXX zo dňa 14.10.2013 čl. 146-148. Plná moc zo dňa 24.2.2014. Uznesenie o prerušení konania zo dňa 13.3.2014. Úradný záznam zo dňa 30.4.2014. Predvolanie zo dňa 11.6.2014 na dnešný deň. Oznámenie odporcu zo dňa 19.5.2014. Fotokópia rozsudku XT/XX/XXXX-XXXX čl. 160-168, ppl. dňa 18.10.2013 do viny a trestu a 10.4.2014 vo veci škody: číta sa, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Súd mal preukázané, že navrhovateľ a odporca dňa 28.9.2007 uzatvorili Dohodu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku na činnosť pracovného asistenta Dohoda č. X/§XX/XXXX/X. Dňa 4.8.2008 odporca odstúpil od Dohody č. X/§XX/XXXX/X, a to z dôvodu porušenia finančnej disciplíny a porušenie čl. 2 pís. a) bod 2 cit. dohody, nakoľko nebola dodržaná podmienka, že pracovný asistent bol povinný tráviť pracovný čas, na ktorý sa vzťahuje poskytovanie pomoci, výhradne pomocou zdravotne postihnutému zamestnancovi alebo zamestnancom, v zmysle čl. 4, bod 5 Dohody sa porušenie finančnej disciplíny považuje za závažné porušenie dohody.
Dňa 28.9.2007 uzatvorili navrhovateľ a odporca Dohodu č. XX/§XX/XXXX/X o poskytnutí nenávratného finančného príspevku na zriadenie chránenej dielne alebo chráneného pracoviska a na ich zachovanie podľa § 56 Zák. NR SR č. 5/2004 Z.z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dňa 4.8.2008 odstúpil odporca od Dohody č. XX/§XX/XXXX/X, a to z dôvodu porušenia časti L., a to na základe vykonanej kontroly.
Súd mal preukázané z trestného spisu a rozsudku XT/XX/XXXX-XXXX, vydaného Okresným súdom O. zo dňa 2.10.2013, že B.G. K. je vinný v bode 1 zo zločinu subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1 ods. 5 Trestného zákona z časti dokonaný a z časti v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona v bode 2 z prečinu skrátenia dane a poistného podľa § 276 ods. 1 Trestného zákona, začo mu bol uložený úhrny trest odňatia slobody v trvaní 5 rokov podľa § 225 ods. 5 Trestného zákona s použitím § 41 ods. 2 Trestného zákona, § 38 ods. 2 Trestného zákona, § 36 pís. j) Trestného zákona, § 37 pís. h) Trestného zákona a § 39 ods. 9 ods. 3 pís. d) Trestného zákona, podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona mu určuje skúšobnú dobu v trvaní 5 rokov, podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 49 ods. 1 pís. a) Trestného zákona mu výkon trestu podmienečne odkladá a zároveň ukladá probačný dohľad nad jeho správaním.
Čo sa týka Dohody č. X/§XX/XXXX/X o poskytnutí príspevku, uvedená predmetná dohoda bola rozobratá v rozsudku XT/XX/XXXX na čl. 12, 13 a 9 rozsudku, v ktorom jednoznačne vyplýva, že zo strany navrhovateľa došlo k porušeniu zákona, a to tým, že B. K. uzatvoril so svojím synom B. K. pracovnú zmluvu na dobu určitú od 1.7.2007 do 30.11.2008 s pracovným časom 40 hodín týždenne na výkon práce asistenta, a to aj napriek tomu, že B. K.Š. maloletý bol od 1.9.2007 do 30.6.2008 študentom denného štúdia v 3.ročníku N. F., Y. I. T. Z. K. a že nemohol vykonávať pracovnú činnosť 8 hodín tak, ako je uvedené v zmluve. Navrhovateľ dňa 14.1.2008 odporcovi doručil nepravdivé potvrdenie o návšteve školy svojho syna B. K., na ktorom bolo uvedené, že menovaný je študentom externého štúdia N. F. Z. K.. Odporca za obdobie december 2007 a január 2008, február 2008 uhradil finančnú sumu z titulu mzdy, a to na základe žiadosti navrhovateľa, a to za obdobie 2007 sumu 597,49 eur a za január a február 2008 mzdu vo výške 1.194,98 eur, ktorá mu však nebola vyplatená, keďže kontrolou bolo zistené, že odporcovi bolo doručené potvrdenie o návšteve školy, že menovaný je študentom externého štúdia. Za uvedený trestný čin bol navrhovateľ odsúdený rozsudkom XT/XX/XXXX a na základe skutočnosti, že navrhovateľ predložil nepravdivé dôkazy, odstúpil od zmluvy odporca, a preto z tohto dôvodu súd považuje návrh navrhovateľa, týkajúci sa vyslovenia neplatnosti Dohody č. X/§XX/XXXX/X za platný právny úkon, nakoľko aj z trestného spisu a rozsudku mal preukázané, že došlo k porušeniu podmienok dohody a z tohto dôvodu súd návrh navrhovateľa zamietol.
Súd mal preukázané, že navrhovateľ a odporca uzatvorili Dohodu č. XX/§XX/XXXX/X o poskytnutí nenávratného finančného príspevku na zriadenie chránenej dielne. V čl. 1 cit. Dohody, ktorý upravuje záväzky účastníkov dohody, je v bode 3 čl. 1 uvedené, že zamestnávateľ je si vedomý, že za závažné porušenie dohody sa bude považovať aj porušenie finančnej disciplíny podľa § 31 Zák. NR SR č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov. V bode 2 čl. 1 sa uvádza, že zamestnávateľ súčasne berie na vedomie, že podpisom tejto dohody sa stáva súčasťou systému finančného riadenia štrukturálnych fondov.
Podľa čl. 1 predmetom dohody je úprava záväzkov účastníkov Dohody pri poskytovaní nenávratného finančného príspevku na zriadenie chránenej dielne alebo chráneného pracoviska a na ich zachovanie, ktorých sa poskytuje zo zdrojov štátneho rozpočtu SR a Európskeho sociálneho fondu v zmysle okrem iného bodu e) schémy pomoci DeMinis na podporu zamestnanosti - Schema DM-1/2007. V zmysle
schémy DeMinis 1/2007 v pís. n) bod 17 je konštatované, za porušenie podmienok sa považuje najmä predkladanie nepravdivých údajov a za ďalšie nedodržanie podmienok dohody. Porušenie podmienok schémy je porušením rozpočtovej disciplíny.
Dňa 4.8.2008 odporca odstúpil od Zmluvy č. XX/§XX/XXXX/X, a to z dôvodu porušenia finančnej disciplíny v zmysle čl. 5 bod 4 Dohody, a to z dôvodu porušenia finančnej disciplíny, a to že boli zistené porušenie časti L pís. b) c) e), f), g), q), schémy DeMinimis DM-1/2007, čo je v zmysle § 31 ods. 1 pís. n) Zák. NR SR č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov porušením finančnej disciplíny. Priznanie postavenia chránenej dielne s účinnosťou 1.7.2007 bolo podmienkou uzavretia a plnenia Dohody č. XX/§XX/XXXX/X zo dňa 28.9.2007 a následne žiadosťami o úhradu platby č. 1 až 3, 5, 6 a č. 8 požiadal o ich úhradu navrhovateľ v celkovej sume 4.515,98 eur, ktoré mu boli vyplatené v dňoch 17.12.20087 až 27.2.2008 a ďalšími žiadosťami č. 4, 7, 10-15 požiadal o preplatenie ďalších nenávratných príspevkov v sume 16.121,91 eur, pretože spoločnosť A. A. A..P..U.. uzavrela s navrhovateľom Zmluvu o podnájme nebytových priestorov zo dňa 19.1.2007 s dodatkami č. 1 až 3 z 9.10.2007, 25.2.2008 a 31.3.2008 o podnájme priestorov nachádzajúcich sa na II.poschodí bloku C č. dverí 20b o celkovej výmere 20 m2, pričom zmluvy o prenájme ďalších priestorov boli s navrhovateľom uzavreté až 13.11.2007, teda až po uzavretí Dohody č. XX/§XX/XXXX/X zo dňa 28.9.2007 medzi navrhovateľom a odporcom, a to Zmluvy na prenájom kancelárii č. 25 a 26 na tom istom poschodí s výmerou 960 m2 podľa dodatku zmluvy zo dňa 28.2.2008 o ich rekonštrukcii a navrhovateľ pritom v žiadosti o poskytnutie nenávratného finančného príspevku na zriadenie chránenej dielne alebo chráneného pracoviska zo dňa 28.9.2007 predložil Zmluvu o prenájme tých istých nebytových priestorov, avšak už o celkovej výmere 125 m2 nájomca hotel A. A., A..P..U.. takúto zmluvu neuzavrel a nedisponoval s ňou. Na základe týchto skutočností dňa 4.8.2008 odstúpil odporca od Dohody č. XX/§XX/XXXX/X.
Súd má zato, že dôvody, ktoré sú vyššie uvedené spĺňali podmienky na odstúpenie od zmluvy od Dohody tak, ako uviedol navrhovateľ. Taktiež súd má zato, že práve zo strany navrhovateľa došlo k porušeniu podmienok dohody, čo bolo aj zistené a preukázané správami o výsledkoch následných finančných kontrol zo strany odporcu, ktoré sú evidované na čl. 22-31 spisu. Všetky tieto skutočnosti boli aj dôvodom vznesenia obvinenia a rozhodnutia Okresného súdu O. v trestnej veci XT/XX/XXXX, v ktorom bolo rozhodnuté, že navrhovateľ je vinný tak, ako je vyššie uvedené v trestných činoch, a to z dôvodu práve porušenia jednak Dohody č. X/§XX/XXXX/X zo dňa 28.9.2007 a jednak Dohody č. XX/§XX/XXXX/X.
Navrhovateľ sa domáha v petite návrhu vyslovenia neplatnosti odstúpenia odporcu od tejto dohody, nakoľko podľa jeho vyjadrenia z jeho strany nedošlo k porušeniu takýchto dohôd. Súd má zato, že odstúpenie od zmluvy je platný právny úkon a súd poukazuje na ust. § 39 neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa ust. § 40a Občianskeho zákonníka neplatnosti právneho úkonu sa nemôže dovolať ten, kto ju sám spôsobil.
Podľa § 40a Občianskeho zákonníka Ak ide o dôvod neplatnosti právneho úkonu podľa ustanovení § 49a, 140, § 145 ods. 1, § 479, § 589, § 701 ods. 1 a § 741b ods. 2, považuje sa právny úkon za platný, pokiaľ sa ten, kto je takým úkonom dotknutý, neplatnosti právneho úkonu nedovolá. Neplatnosti sa nemôže dovolávať ten, kto ju sám spôsobil. To isté platí, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje dohoda účastníkov (§ 40). Ak je právny úkon v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom o cenách, je neplatný iba v rozsahu, v ktorom odporuje tomuto predpisu, ak sa ten, kto je takým úkonom dotknutý, neplatnosti dovolá.
Súd mal preukázané jednak zo súdneho spisu a z trestného konania, že došlo k porušeniu podmienok Dohody a práve navrhovateľ z dôvodov porušenia Dohody bol aj uznaný vinným v trestnom konaní z tých istých skutkov, t.j. z tých istých dôvodov, na základe ktorých došlo zo strany odporcu k odstúpeniu od zmluvy. Súd má zato, že existovali a boli splnené všetky dôvody, ktoré oprávňovali odporcu na odstúpenie od dohôd s navrhovateľom.
Súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
Podľa ust. § 142 ods. 1 účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelne uplatňovanie alebo bránenie práva, proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Odporca v uvedenom konaní bol úspešný, avšak trovy konania nepožadoval. Preto súd žiadnemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu O. na Krajský súd v O. v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1, 2 O.s.p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.