Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_17C-366-2013.pdf
PDF · 91.93 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/366/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín v právnej veci navrhovateľa: CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom v Cyperskej republike, Agiou Nikolaou, 67-69, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, reg.č.: HE 308237, zastúpený zástupcom: BBH advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom v Bratislave, ul. Gorkého 3, proti odporcovi: N. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U., tohto času na neznámom mieste, zastúpený v konaní opatrovníkom Mgr. Jánom Vojtekom, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Trenčín, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Spotrebiteľské združenie OSA, so sídlom v Bratislave, ul. Fedinova 9, IČO: 42260086, o zaplatenie 455,85 eur s príslušenstvom, sudcom JUDr. Erikom Kačmárom, takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 455,85 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne z tejto sumy od 02.08.2013 do zaplatenia.
II. Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 121,44 eur, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia v sume 94,44 eur a zo zaplateného súdneho poplatku v sume 27 eur.
odôvodnenie:
Okresnému súdu Trenčín bol dňa 05.08.2013 doručený návrh navrhovateľa, ktorým sa proti odporcovi domáha, aby súd rozhodol o splnení povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 455,85 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne z tejto sumy od 02.08.2013 do zaplatenia. Zároveň si uplatnil aj právo na náhradu trov konania. Tento návrh odôvodnil tým, že dňa 18.07.2008 uzatvoril odporca s pôvodným veriteľom VÚB, a.s. zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej sa pôvodný veriteľ zaviazal poskytnúť odporcovi spotrebný úver vo výške 15.000,-Sk, teda 497,91 eur. Odporcovi bol úver poskytnutý dňa 18.07.2008 bezhotovostným prevodom. Odporca sa zaviazal úver vrátiť pôvodnému veriteľovi späť za podmienok v zmluve uvedených, spolu s úrokmi a poplatkom za poskytnutie úveru. Nakoľko odporca svoj záväzok vrátiť úver v dohodnutých splátkach nesplnil riadne a včas, pôvodný veriteľ písomne vyzval odporcu na splnenie neuhradenej splatnej splátky. Ku dňu 14.05.2013 pôvodný veriteľ evidoval voči odporcovi pohľadávku vo výške 1.017,51 eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a navrhovateľom zo dňa 14.08.2012 došlo k postúpeniu pohľadávky na navrhovateľa. Z dôvodu hospodárnosti a efektívnosti konania sa navrhovateľ rozhodol uplatňovať svoj nárok len v časti istiny vo výške 455,85 eur spolu so zákonnými úrokmi z omeškania.
Na základe návrhu navrhovateľa súd vo veci vydal platobný rozkaz, ktorý sa nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, a preto ho súd uznesením zo dňa 30.07.2014 zrušil. V priebehu konania sa nepodarilo zistiť bydlisko odporcu, resp. miesto jeho aktuálneho pobytu. Preto uznesením č.k. 17C/366/2013 - 69 zo dňa 30.07.2014 bol odporcovi ustanovený opatrovník. Opatrovníkovi odporcu bol návrh spolu s
prílohami doručený dňa 30.07.2014, pričom opatrovník odporcu sa k návrhu nevyjadril. Podaním zo dňa 03.09.2014 vstúpil do konania vedľajší účastník Spotrebiteľské združenie OSA, a to na stranu odporcu.
Na prejednanie veci samej súd nenariadil pojednávanie, pretože vo veci ide o drobný spor a podľa názoru súdu vo veci možno rozhodnúť bez pojednávania. Súd sa oboznámil s návrhom, Zmluvou o poskytnutí spotrebného úveru zo dňa 18.07.2008, ktorú uzatvoril právny predchodca navrhovateľa a odporca, prehľadom histórie transakcií na úverovom účte, Všeobecnými obchodnými podmienkami VÚB, a.s. na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.08.2012 a predžalobnou výzvou. Po tomto oboznámení sa s návrhom a listinnými dôkazmi súd zistil tento pre rozhodnutie o návrhu podstatný skutkový stav:
Navrhovateľ je na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.08.2012 právnym nástupcom obchodnej spoločnosti VÚB, a.s. v záväzkovom vzťahu s odporcom. Uvedený právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dňa 18.07.2008 podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluvu o úvere, označenú ako Zmluva o poskytnutí spotrebného úveru, ďalej len "úverová zmluva". Na základe tejto úverovej zmluvy bol právny predchodca navrhovateľa povinný poskytnúť za podmienok uvedených v úverovej zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach VÚB, a.s. na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom, ďalej len "VOP", peňažné prostriedky ako spotrebný úver. Odporca bol povinný poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť, zaplatiť úroky, odplatu za poskytnutie úveru a splniť ďalšie záväzky podľa úverovej zmluvy. Odporcovi boli na základe úverovej zmluvy dňa 18.07.2008 poskytnuté peňažné prostriedky v sume 15.000,-Sk, teda 497,91 eur. Lehota splatnosti bola dohodnutá do 18.07.2011, a to v 35 mesačných splátkach. Prvá splátka bola splatná dňa 25.08.2005 a posledná dňa 18.07.2011. Výška splátky titulom splácania úveru bola dohodnutá vo výške 573,84 Sk a úrok za poskytnutie úveru bol dohodnutý pevnou sadzbou vo výške 18,90 % ročne. Celkové náklady dlžníka, teda poskytnutá istina úveru a výška úrokov s poplatkami boli v sume 22.624,33 Sk. Ročná percentuálna miera nákladov bola uvedená vo výške 34,52 % ročne. Priemerná hodnota percentuálnej miery nákladov bola uvedená vo výške 70,61 % ročne. Ďalej boli dohodnuté poplatky za poskytnutie úveru, za vedenie úverového účtu, za upomienky, za vystavenie upozornenia ručiteľovi, za zmenu zmluvných podmienok, za predčasné splatenie časti úveru a základný súbor poistenia. Súčasťou úverovej zmluvy sú VOP. Odporca titulom splácania úveru zaplatil celkovo 4.570,49 Sk, pričom posledný krát tak urobil dňa 29.12.2008 zaplatením splátky vo výške 55 Sk.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 261 ods.3 písm. d) Obchodného zákonníka, v znení účinnom v čase vzniku záväzkového vzťahu, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o úvere ( § 497).
Podľa § 324 ods.1 Obchodného zákonníka záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.
Podľa § 341 ods.1 Obchodného zákonníka dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.
Podľa § 365 ods.1 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods.1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky
z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods.1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, účinného v čase vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 52 ods.1 až 4 Občianskeho zákonníka v účinnom znení, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Navrhovateľ svoje právo na žalovanú sumu, teda svoju pohľadávku voči odporcovi odôvodňuje tým, že s odporcom jeho právny predchodca uzatvoril úverovú zmluvu, na základe ktorej vznikla odporcovi povinnosť vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky, ktorú si riadne nesplnil.
Úverová zmluva, ktoré uzavrel právny predchodca navrhovateľa s odporcom ako spotrebiteľom, je spotrebiteľskou zmluvou, pretože pri ich uzatváraní právny predchodca navrhovateľa konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporca je fyzickou osobou a nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Tým sa pri rozhodovaní o návrhu navrhovateľa otvoril priestor pre aplikáciu ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktoré predstavujú základný právny rámec ochrany spotrebiteľa, popri ostatných právnych predpisoch. Napríklad podľa zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa alebo zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Predložené listinné dôkazy a zistené skutočnosti súd posúdil aj s ohľadom na zabezpečenie tejto ochrany.
Ako vyplýva z vykonaného dokazovania, navrhovateľ mohol vykonať svoje právo na zaplatenie splatných splátok v rôznom čase (v dňoch splatnosti jednotlivých splátok). Odporca bol povinný riadne splácať úver, teda vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach. Túto povinnosť si splnil len čiastočne, a to len do výšky 4.570,49 Sk, pričom zvyšok svojho peňažného záväzku v sume 18.053,84 Sk, teda 599,28 eur si nesplnil. Splatnosť celého dlhu bola dohodnutá do 18.07.2011, teda dlh odporcu bol v uvedený deň splatný v celom rozsahu.
Preto súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel a rozhodol o splnení povinnosti odporcu na vrátenie časti poskytnutých peňažných prostriedkov na základe úverovej zmluvy. Súd návrh navrhovateľa neprekročil a rozhodol o splnení povinnosti odporcu zaplatiť mu žalovanú sumu, ktorá je nižšia ako celkový dlh, rešpektujúc tak zásadu iudex ne eat ultra petita partium - sudca nech nejde nad návrhy strán, vyjadrenú v ustanovení § 153 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku. V konaní ide o návrhové konanie a z právneho predpisu nevyplýva určitý spôsob vyrovnania vzťahu medzi účastníkmi.
Odporca sa do omeškania so zaplatením celého peňažného dlhu dostal dňa 19.07.2011 (vzhľadom k splatnosti celého dlhu dňa 18.07.2011), preto je povinný zaplatiť navrhovateľovi aj úroky z omeškania z dlžnej sumy od dňa vzniku omeškania. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ si v návrhu uplatnil právo na úroky z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo žalovanej sumy až od dňa 02.08.2013, súd jeho návrh neprekročil a rozhodol o splnení povinnosti odporcu zaplatiť úroky z omeškania za kratšie obdobie uplatnené navrhovateľom, rovnako za použitia vyššie uvedenej zásady. Úroky z omeškania sú určené na základe § 3 ods.1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka vo výške 8,50 % ročne.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd priznal náhradu účelne vynaložených trov konania. Navrhovateľ v konaní zaplatil súdny poplatok za podaný návrh v sume 27 eur. Takisto mu v konaní vznikli trovy právneho zastúpenia, ktoré pozostávajú z odmeny za dva úkony právnej služby a to príprava a prevzatie veci zo dňa 04.01.2013 a písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej - návrh na začatie konania zo dňa 02.08.2013. Za každý z týchto úkonov patrí právnemu zástupcovi navrhovateľa podľa § 10 ods.1, § 13a ods.1 písm. a/, b/ vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, ďalej len "vyhláška", odmena vo výške 31,54 eur. Základnú sadzbu tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby súd určil podľa § 10 ods.1 vyhlášky vychádzajúc z tarifnej hodnoty vo výške 455,85 eur. Ku každému z týchto úkonov mu patrí podľa § 16 ods.3 vyhlášky aj režijný paušál - náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné vo výške 1/100 výpočtového základu pre príslušný rok, v ktorom bol úkon právnej služby poskytnutý. Výpočtový základ v roku 2013 bol vo výške 781 eur. Právny zástupca navrhovateľa je platiteľom dane z pridanej hodnoty, a preto súd zvýšil priznanú odmenu a náhradu výdavkov podľa § 18 ods.3 vyhlášky o 20 %. Celkovú výšku trov právneho zastúpenia súd určil v sume 94,44 eur.
V zmysle § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku je odporca povinný zaplatiť náhradu trov konania zo zákona na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha.(§ 205 ods.1 O.s.p.)
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozdujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.