Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Sd/46/2013

Potvrdené rozhodnutím 1So/151/2014
„Identifikačné číslo spisu: 7813203037 Dátum vydania rozhodnutia: 24.05.2016 Meno a priezvisko: JUDr. Elena Berthotyová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:7813203037.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eleny Berthotyovej, PhD. a členov senátu JUDr. Ing. Miroslava Gavalca, PhD. a JUDr. Igora Belka, v právnej veci navrhovateľa: Q. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XXX/XXX, XXX X X X., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.02.2013, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach č. k. 8Sd/46/2013-122 zo dňa 16.09.2014, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Košiciach č. k. 8Sd/46/2013-122 zo dňa 16.09. 2014 p o t v r d z u j e . Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, samosudkyňa JUDr. Eva Styková, v právnej veci navrhovateľa: Q. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XXX/XXX, XXX XX X., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.02.2013 v konaní o invalidnom dôchodku, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 21.02.2013 č. XXX XXX XXXX X.

Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.02.2013 v zmysle ustanovení a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a podľa článku 46 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, zamietla žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok zo dňa 03. októbra 2012.

V odôvodnení napadnutého rozhodnutia argumentovala posudkom posudkového lekára sociálneho poistenia, pobočky Sociálnej poisťovne Rožňava, zo dňa 07.02.2013, v zmysle ktorého navrhovateľ s odkazom na ustanovenie § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení invalidným nie je, nakoľko pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Zároveň konštatovala, že posúdenie navrhovateľovho zdravotného stavu je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 07. februára 2013, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, a v ktorom sú uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie posudkového záveru o tom, že navrhovateľ nie je invalidným podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení.

Včas podaným opravným prostriedkom zo dňa 20.03.2013 navrhovateľ namietal rozhodnutie odporkyne o zamietnutí jeho žiadosti o invalidný dôchodok a žiadal o opätovné prehodnotenie z dôvodu, že MUDr. Hraško možno nedostal kompletný výpis zdravotnej dokumentácie a jeho zdravotný stav je stále nepriaznivý. Ako Slovák žijúci v Čechách, bol tam uznaný invalidným na 55 %, o čom priložil posudok o invalidite z 24.10.2012 i s ďalšími lekárskymi správami a na Slovensku bol jeho zdravotný stav posúdený len na 25 %.

Z vyjadrenia odporkyne zo dňa 26.09.2013 vyplynulo, že odporkyňa zotrvala na dôvodoch uvedených v preskúmavanom rozhodnutí a navrhla napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.02.2013 ako vecne správne potvrdiť s poukazom na posudky posudkových lekárov sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Rožňava, zo dňa 07.02.2013, zo dňa 25.07.2013 a s poukazom na

záver posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredia, zo dňa 09.09.2013, v ktorých posudkoví lekári sociálneho poistenia zotrvali na závere, že navrhovateľ nie je invalidný, lebo má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 25 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Navrhovateľ v konaní o opravnom prostriedku predloženými listinnými dôkazmi (najmä odbornými lekárskymi nálezmi) nepreukázal, že jeho zdravotný stav odôvodňuje vznik invalidity, a preto sa mu nepodarilo spochybniť správnosť napadnutého rozhodnutia.

Krajský súd v Košiciach ako vecne a miestne príslušný preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa ustanovení a nasledujúcich (ďalej len „“) a na základe vykonaného dokazovania, výsluchmi navrhovateľa, ako aj zástupkyne odporkyne a po oboznámení sa s obsahom posudkového spisu, dávkového spisu odporkyne a novými lekárskymi správami posudkových lekárov zo dňa 25.07.2013, 09.09.2013, 05.12.2013 a napokon zo dňa 05.08.2014, dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa nie je dôvodný, nakoľko rozhodnutie odporkyne je v plnej miere zákonné a správne, odporkyňa dostatočne zistila skutkový stav veci a vyvodila z neho i správny právny záver, s ktorým sa súd v plnej miere stotožnil.

Navrhovateľ na pojednávaní krajského súdu, nariadenom na deň 29.10.2013, zotrval na podanom návrhu. Uviedol, že jeho zdravotný stav je nepriaznivý, je dva roky bez práce, žije z invalidného dôchodku v Českej republike v sume 1.160,- korún českých, ale bolo mu prisľúbené, že v Slovenskej republike mu to doplatia. Súdu predložil nové správy, o ktorých uviedol, že v ich zmysle má na krku zúžené tepny na 30 %, ktoré mu tiež môžu spôsobovať zdravotné problémy, ale tieto lekárske správy má pre Českú republiku. Súdu predložil ďalšie lekárske správy v kópiách z tohto roku s tým, že ohľadom tepien na krku, zašle súdu lekársku správu. Tvrdil, že u neho pretrváva Henoch-Schonleinova choroba, najmä na nohách, čo súvisí s vysokým tlakom, ktorý napriek veku u neho pretrváva.

Zástupkyňa odporkyne navrhla novo predložené lekárske správy predložiť posudkovému lekárovi na ich opätovné prehodnotenie.

Po opätovnom posudzovaní navrhovateľovho zdravotného stavu posudkovou lekárkou sociálneho poistenia, ústredia, vysunuté pracovisko v Prešove, dňa 09.09.2013, kedy na základe opravného prostriedku navrhovateľa bol jeho zdravotný stav opätovne posúdený s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v v percentách 25 %, bol navrhovateľov zdravotný stav na základe predložených lekárskych správ na pojednávaní posúdený lekárkou Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Prešove dňa 05.12.2013. V lekárskej správe s posudkom, v zhode s predchádzajúcimi lekárskymi správami, posudková lekárka označila za rozhodujúce zdravotné postihnutie v zhode so svojim predchádzajúcim posudkom zo dňa 09.09.2013 hypertonickú chorobu II, kapitola IX, oddiel A, položka 10, písm. b/ (15 až 25 %) so stanovením miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 25 %, teda na hornej hranici možného percentuálneho posúdenia, bez zvýšenia percentuálnej miery pre iné zdravotné postihnutie. Konštatovala, že poškodenie pečene vplyvom alkoholu je len ľahkého stupňa, vysoký krvný tlak je kolísavý, bez poškodenia životne dôležitých orgánov a dokumentované opakované cievne príhody sú bez pozitívneho klinického neurologického nálezu, nezistila sa žiadna porucha funkcie obličiek, srdca, mozgu atď.. Z toho dôvodu posudková lekárka nemenila pôvodne vypracovaný posudok napriek tomu, že posudkový lekár v ČR priznal navrhovateľovi pokles jeho pracovnej schopnosti o 55 % podľa zákonov platiacich v Českej republike.

Na pojednávaní krajského súdu, nariadenom na deň 04.06.2014, súd prečítal uvedené lekárske správy s posudkom zo dňa 05.12.2013 a bol vypočutý navrhovateľ. Navrhovateľ uviedol, že nevládze a po pobyte v nemocnici si pichá injekcie do brucha na riedenie krvi. Na protialkoholickom liečení bol v januári a teraz má doporučenie na preliečenie z psychických dôvodov. Tvrdil, že oproti predchádzajúcim lekárskym správam sa jeho zdravotný stav celkovo zhoršil, zhoršilo sa mu dýchanie a vôbec nevládze. V marci spadol zo strechy, mal doráňanú celú nohu a bok, ale nebola zlomená a stále je práceneschopný. Uviedol tiež, že sa presťahuje do Slavošoviec. Na základe navrhovateľom predložených nových odborných lekárskych správ, súd požiadal príslušného posudkového lekára o doplnenie dokazovania dopĺňacím posudkom.

Na pojednávanie krajského súdu, nariadené na deň 16.09.2014, sa navrhovateľ bez ospravedlnenia nedostavil napriek tomu, že súd mal za preukázané doručenie predvolania navrhovateľovi dňa

19.08.2014. Súd sa oboznámil s lekárskou správou a posudkom zo dňa 26.06.2014 a s novým posudkom zo dňa 05.08.2014, vypracovaným opätovne posudkovou lekárkou sociálneho poistenia, ústredie, vysunuté pracovisko v Prešove, v ktorom sa podrobne zaoberala všetkými predloženými lekárskymi správami. Na základe doložených odborných vyšetrení posudková lekárka zmenila rozhodujúce zdravotné postihnutie na duševné poruchy a poruchy správania spôsobené užívaním alkoholu - kapitola V, položka 7/a (20 - 35 %) s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách 25 %, teda napriek zmene rozhodujúceho zdravotného postihnutia s rovnakou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách na 25 %, teda navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení. Posudková lekára podrobne zhodnotila zaslané prepúšťacie správy z psychiatrickej liečebne v Rožňave od 05. do 28.02.2014 a z JIS NsP Rožňava, kde bol navrhovateľ dňa 22.03.2014 privezený v bezvedomí pre toxický účinok etanolu. V roku 2013 podľa záznamov deväť mesiacov abstinoval, potom po relapse opätovného pitia bol hospitalizovaný na psychiatrickom oddelení a doliečený v liečebni - protialkoholická liečba. Po prepustení bol bez psychickej poruchy až na pohotovosť k afektívnej labilite, čo z posudkového hľadiska pri diagnóze poruchy správania, pri užívaní alkoholu, nie je závažnou diagnózou, ale zároveň rozhodujúcim zdravotným postihnutím. Navrhovateľ opäť po necelom mesiaci od prepustenia z psychiatrickej liečebne sa opil do bezvedomia, po hospitalizácii na OAIM a internom oddelení v priebehu marec - apríl 2014, došlo k postupnému obnoveniu funkcie pečene a obličiek na normu, došlo k vyhojeniu obojstranného zápalu pľúc, bez ventilačnej poruchy. Hodnoty krvného tlaku počas hospitalizácie a po preliečení boli normálne, z toho dôvodu pri hodnotení predložených nálezov došlo k zmene v rozhodujúcom zdravotnom postihnutí, nakoľko v klinickom obraze dominuje syndróm závislosti na alkohole.

Podmienky získania nároku na invalidný dôchodok sú upravené v ustanoveniach § 70 a nasledujúcich zákona o sociálnom poistení.

V zmysle ustanovenia § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení má poistenec nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok (ustanovenie § 71 ods. 1 a 2 zákona o sociálnom poistení).

Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby (ustanovenie § 71 ods. 3 zákona o sociálnom poistení - prvá veta).

Podľa § 71 ods. 4 zákona o sociálnom poistení pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe:

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 zákona o sociálnom poistení. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú (§ 71 ods. 5, 6 a 7 zákona o sociálnom poistení).

V zmysle ustanovenia § 71 ods. 8 zákona o sociálnom poistení mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných

zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

Podľa § 153 ods. 1 a 5 zákona o sociálnom poistení lekársku posudkovú činnosť v prípade dôchodkového poistenia vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia (ďalej len „posudkový lekár“).

Podľa obsahu posudku posudkového lekára sociálneho poistenia, pobočky Sociálnej poisťovne Košice, zo dňa 07.02.2013, z obsahu a záveru ktorého vychádzala odporkyňa v napadnutom rozhodnutí zo dňa 21.02.2013 a následne podľa obsahu posudkov posudkových lekárov Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Prešove, zo dňa 09.09.2013, 05.12.2013, teda z posudkov vypracovaných po podaní opravného prostriedku a po predložení lekárskych správ navrhovateľom na pojednávaní dňa 29.10.2013 a v prílohe k opravnému prostriedku, rozhodujúcim zdravotným postihnutím bola u navrhovateľa označená hypertonická choroba II - kapitola IX, oddiel A, položka 10 písm. b/, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách na 25 %.

Podľa lekárskeho posudku posudkovej lekárky sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Prešove, zo dňa 05.08.2014, opätovným zhodnotením zdravotného stavu navrhovateľa na základe aktuálnych odborných lekárskych správ, posudková lekárka prihliadla na zdravotné problémy navrhovateľa ako osoby chronicky závislej od alkoholu, napriek čomu však došlo k postupnému obnoveniu funkcie pečene a obličiek na normu, k vyhojeniu obojstranného zápalu pľúc bez ventilačnej poruchy, pričom aj hodnoty krvného tlaku počas hospitalizácie v mesiacoch marec - apríl a po preliečení boli normálne a z toho dôvodu posudková lekárka zmenila rozhodujúce zdravotné postihnutie u navrhovateľa, nakoľko v klinickom obraze dominuje syndróm závislosti na alkohole, a preto za rozhodujúce zdravotné postihnutie označila duševné poruchy a poruchy správania spôsobené užívaním alkoholu - kapitola V, položka 7/a (20 - 35 %) a stanovila rovnakú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 25 %. Tieto skutočnosti odôvodňujú rovnaký záver uvedený v napadnutom rozhodnutí odporkyne zo dňa 21.02.2013, teda, že navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Krajský súd na základe vykonaného dokazovania v súdnom konaní dospel k záveru, že skutkové okolnosti, týkajúce sa miery poškodenia navrhovateľovho zdravia, boli dostatočne ozrejmené príslušnými posudkovými lekármi, ktorí vo svojich posudkoch vyhodnotili zdravotné postihnutie navrhovateľa na základe odborných lekárskych vyšetrení. Hoci na základe aktuálnych odborných lekárskych správ došlo k prehodnoteniu rozhodujúceho zdravotného postihnutia z hypertonickej choroby II - kapitola IX, oddiel A, položka 10 písm. b/ (15 až 25 %) so stanovením miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 25 %, na rozhodujúce zdravotné postihnutie, a to duševné poruchy a poruchy správania spôsobené užívaním alkoholu - kapitola V, položka 7/a (20 až 35 %) so stanovením rovnakej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách na 25 %, ani táto zmena neodôvodňuje iné rozhodnutie, než je to uvedené v napadnutom rozhodnutí odporkyne z 21.02.2013, teda, že u navrhovateľa sa nejedná o pokles schopnosti vykonáva zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Ak by však do budúcnosti došlo k zmene zdravotného stavu navrhovateľa v dôsledku jeho zhoršenia, môže navrhovateľ opätovne požiadať o preskúmanie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou alebo o zmenu rozhodujúceho postihnutia a stanovenie novej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Odvolací súd preto dospel k záveru, že uznaná miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 25 % je určená mierou zodpovedajúcou zákonu. Súd vzhľadom na uvedené skutočnosti rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.02.2013 považoval za vecne správne a dostatočne doložené vykonaným dokazovaním. Napadnuté rozhodnutie odporkyne preto v zmysle ustanovenia ako vecne správne potvrdil.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ustanovenia v spojení s ustanovením . Navrhovateľ bol v konaní neúspešný, preto nemá právo na náhradu trov konania. Odporkyni náhrada trov konania nepatrí, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.