Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41C/391/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Zuzanou Kudlovskou v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a. s., IČO: 35 697 270, so sídlom v Bratislave, Metodova 8, proti žalovanému P. N., D.. X. X. XXXX, naposledy bytom S. G., U. XX, t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom JUDr. A. W., zamestnancom Okresného súdu G. - P., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného R. D. A. A. Z., P.Č. R., L.: XX XXX XXX, so sídlom S. N., Z. X, v konaní o zaplatenie 1 988,04 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1 909,04 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z istiny od 29. 4. 2011 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.

Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 119,- € v lehote troch dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 13. 12. 2012 domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny 1 988,04 € s úrokom z omeškania 9,25 % ročne z istiny od 29. 4. 2011 do zaplatenia a náhrady trov konania, titulom nezaplatenej úhrady za poskytnuté služby. Žalobca uzatvoril so žalovaným tri Zmluvy o pripojení spolu s dodatkami, na základe ktorých žalobca zapožičal žalovanému 4 kusy SIM kariet, ktoré mu umožňovali využívať telekomunikačné služby a odpredal žalovanému telekomunikačné zariadenia Sony Ericsson XPERIA X10 mini, Huawei E1752 USB modem, Samsung Galaxy 3, Samsung Galaxy 3, každé za cenu 1,- €, čím žalovanému poskytol zvýhodnenie v celkovej výške 778,- €, ktorú si v konaní uplatňuje ako náhradu škody. Žalovaný sa zaviazal za poskytnuté služby platiť odplatu na základe faktúr, ktoré mu žalobca v súlade so všeobecnými podmienkami a cenníkom služieb vystavil. Žalovaný neuhradil faktúry za obdobie od mesiacov december 2010 až november 2012 v celkovej výške 1217,24 €. Žalobca listom zo dňa 14. 4. 2011 vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy 1 217,24 € za poskytnuté služby a sumy 778,- titulom náhrady škody v lehote do 28. 4. 2011. Žalovaný nereagoval a do dnešného dňa dlžnú sumu neuhradil.

Súd vydal vo veci dňa 10. 4. 2013 platobný rozkaz, č. k. -62, ktorý uznesením zo dňa 23. 7. zrušil, pretože ho nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk.

Pobyt žalovaného sa súdu nepodarilo zistiť šetrením cez Register obyvateľov Slovenskej republiky, Ústrednú evidenciu väzňov ZVJS SR, Policajný zbor SR, evidenciu obyvateľov mesta G., preto mu súd v súlade s ust. ustanovil na zastupovanie v konaní opatrovníka, ktorý sa k návrhu nevyjadril.

Písomným podaním zo dňa 15. 4. 2013 oznámilo Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, že vstupuje do konania na podporu žalovaného ako spotrebiteľa a upozornilo, že v zmluvách sa môžu nachádzať neprijateľné zmluvné podmienky, najmä zmluvná pokuta. Z uvedeného dôvodu navrhlo, aby v rámci súdneho prieskumu súd pristúpil k posúdeniu zmluvných podmienok z hľadiska všetkých okolností.

Podľa ust. , na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.

Podľa ust. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 €, od toho okamihu ide o drobný spor.

Súd v zmysle citovaného zákonného ustanovenia rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania, keďže ide o drobný spor.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov a to Zmluvami o pripojení, faktúrami, pokusom o pokonávku, doručenkou, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a. s. (ďalej len „VP“) a zistil nasledujúci skutkový stav:

Zo zmlúv č. A5353778, č. A5317337 a č.A5277112 s dodatkami súd zistil, že žalobca ako poskytovateľ uzatvoril dňa 6. 12. 2010, 24. 11. 2010 a 8. 11. 2010 so žalovaným ako účastníkom tri Zmluvy o pripojení, na základe ktorých žalobca poskytol žalovanému 4ks SIM kariet, ktoré žalovanému umožňovali využívať telekomunikačné služby - „Volania všetkým 200+Deň-Nonstop zdarma“, „Internet na doma Premium“ a „Volania všetkým 200 + Deň - Nonstop zdarma.“. Zároveň žalovanému poskytol mobilné telefóny, resp. telekomunikačné zariadenia: Sony Ericsson Xperia x10 mini, v hodnote 280,- € za cenu 19,- €, Huawei E175 USB modem za cenu 1,-€ bez uvedenia hodnoty a Samsung Galaxy 3 v hodnote 230,- € za cenu 1,- €, a Samsung Galaxy 3 v hodnote 230,- € za cenu 1,- €. Žalovaný sa zaviazal platiť žalobcovi odplatu na základe faktúr, ktoré mu žalobca v súlade so všeobecnými podmienkami a cenníkom služieb vystaví.

Pohľadávka žalovaného vznikla neuhradením faktúr za zúčtovacie obdobie 12/2010 vo výške 485,25 €, za obdobie 01/2011 vo výške 274,69 €, za obdobie 02/2011 vo výške 435,50 € a za obdobie 03/2011 vo výške 21,80 € za poskytnuté služby.

Z listu na zvaného „pokus o pokonávku“ zo dňa 14. 4. 2011, ktorý bol žalovanému v zmysle doručenky doručený dňa 19. 4. 2011 súd zistil, že žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 1 217,24 € a poskytol mu dodatočnú lehotu plnenia do 28. 4. 2011.

Podľa ust. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ust. o elektronických komunikáciách v platnom znení zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.

Podľa ust. § 44 ods. 1 citovaného zákona zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa bodu 6.2 písm. a) a b) VP žalobcu, okrem povinností upravených v týchto Všeobecných podmienkach je Účastník povinný používať Službu iba v súlade so Zmluvou alebo jej dodatkom, Zákonom a týmito Všeobecnými podmienkami a pritom dodržiavať zásady dobrých mravov a verejného poriadku; platiť cenu za poskytnuté Služby podľa Zmluvy a podľa Cenníka, ako aj cenu za Iné služby až na základe predloženia faktúry v súlade s ustanovením článku 11 bod 11.8 týchto Všeobecných podmienok.

Podľa ust. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa ust. § 442 ods. 1 cit. zák. uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo.

Podľa ust. a dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom od 1. 1. 2009, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Predmetom konania je nárok žalobcu na zaplatenie ceny za služby, ktoré žalobca poskytol žalovanému na základe Zmlúv o pripojení a na náhradu škody, ktorá žalobcovi vznikla porušením povinností zo strany žalovaného.

Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca a žalovaný uzatvorili tri Zmluvy o pripojení v zmysle , na základe ktorých žalobca zapožičal žalovanému 3 kusy SIM kariet, ktoré mu umožňovali používať verejné telekomunikačné služby a poskytol žalobcovi zariadenia za zvýhodnené (akciové) ceny. Žalobca za zaviazal za poskytnuté služby platiť odplatu na základe faktúr, ktoré mu žalobca vystaví. Žalobca vystavil žalovanému faktúry za obdobie december 2010 až november 2012 v celkovej výške 1 217,24 €, ktoré žalovaný neuhradil. Listom zo dňa 14. 4. 2011 žalobca vyzval žalovaného na dodatočné plnenie v lehote splatnosti do 28. 4. 2011 s tým, že požadoval aj náhradu škody, ktorá mu vznikla porušením povinností zo strany žalovaného. Žalovaný nereagoval.

Po vyhodnotení záverov vykonaného dokazovania jednotlivo ako aj vo vzájomných súvislostiach, posúdiac ich podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení, dospel súd k záveru, že žalovaný do dnešného dňa žalobcovi nezaplatil faktúry za poskytnuté služby. Súd preto na základe výsledkov dokazovania a cit. zák. ust. a zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1 210,04 € titulom úhrad za poskytnuté služby, tak ako to požadoval žalobca v petite návrhu.

Pri rozhodovaní o náhrade škody súd posudzoval všetky aspekty a okolnosti, na základe ktorých žalobcovi škoda vznikla. Predpokladom vzniku každej občianskoprávnej zodpovednosti je protiprávny úkon, spôsobenie škody a príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou a zavinenie.

Škoda, ktorá je predmetom tohto konania vznikla porušením zmluvných povinností. Je zjavné, že žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti, nakoľko tak v zmysle zmluvy o pripojení bol žalovaný povinný platiť odplatu za poskytnuté služby. Taktiež je zjavné, že žalobcovi vznikla škoda tým, že žalovaný porušil svoje povinnosti.

Príčinná súvislosť je daná tým, že v prípade, ak by sa žalovaný nezaviazal plniť zmluvné podmienky po určitú dobu (viazanosť) nebol by mu žalobca poskytol akciovú cenu na mobilné zariadenia. Tým, že by žalobca plnil po dohodnutú dobu svoje povinnosti, nevznikla by žalobcovi strata v súvislosti s poskytnutím akciovej ceny za mobilné zariadenia. Zároveň popri akciovej cene stále existovala možnosť mobilné zariadenie zakúpiť za cenu normálnu respektíve vôbec nezakupovať.

Žalovaný neuhradil už prvé faktúry, ktorými žalobca vyúčtoval žalovanému poplatok za aktiváciu SIM kariet. Toto svoje konanie žalovaný nijako neospravedlnil a ani neodôvodnil. Z uvedeného je zjavný úmysel žalovaného, ktorý už pri uzatváraní zmlúv o pripojení musel mať vedomosť, že nebude uhrádzať faktúry. Zároveň je súd toho názoru, že v prípade, že by žalovanému bola účtovaná cena zariadení v plnej výške bez zľavy, žalovaný by zariadenia od žalobcu nekúpil.

V zmysle bodu 1.2 dodatkov k zmluvám o pripojení, účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že mobilné zariadenie je mu predávané za kúpnu cenu uvedenú vyššie v tomto bode len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v bode 2.3 tohto Dodatku. Na základe uvedeného bodu bol žalovaný oboznámený s dôvodom, pre ktorý mu bola daná zľava na kúpu mobilného zariadenia a oboznámený s riadnou cenou mobilných zariadení, za ktoré by ich mohol kúpiť v prípade, že by nesúhlasil s podmienkami. Žalovaný mal možnosť odmietnuť zakúpiť si mobilné zariadenie za akciovú cenu, resp. zakúpiť ho vôbec. Kúpnu zmluvu uzatvoril slobodne a vážne a súhlasil s podmienkami, za akých mu bola ponúknutá zľava.

Z vyššie uvedených dôvodov s prihliadnutím na skutočnosť, že žalovaný porušoval zmluvné záväzky od počiatku, teda od uzatvorenia zmluvy, pričom mal možnosť mobilné zariadenia nezakúpiť, má súd za to, že žalovaný spôsobil žalobcovi škodu, ktorá tvorí výšku poskytnutej zľavy na mobilné zariadenia, teda rozdiel medzi akciovou cenou, za ktorú mu žalobca za splnenia ďalších podmienok mobilné zariadenia predal a cenou, za aké by mu mobilné zariadenia predal v prípade, že by nesúhlasil s osobitými podmienkami. Preto súd priznal žalobcovi sumu 699,- € titulom náhrady škody za mobilné zariadenia : Sony Ericsson Xperia x10 mini, Samsung Galaxy 3 a Samsung Galaxy 3.

Súd žalobcovi nepriznal sumu 79,- € titulom náhrady škody za mobilné zariadenie Huawei E175 USB modem, nakoľko v Dodatku k zmluve č. A5317337 nebola uvedená skutočná cena zariadenia a zároveň žalovaný nebol poučený o podmienkach poskytnutia akciovej ceny.

Pri rozhodovaní o príslušenstve pohľadávky žalobcu súd vychádzal z vyššie citovaných zákonných ustanovení. Žalobca má v zmysle ako veriteľ právo požadovať úroky z omeškania, keďže žalovaná sa dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku. Pre určenie počiatku omeškania je rozhodujúca splatnosť dlhu. Táto je stanovená dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie v pokuse o pokonávku, t. j. 28. 4. 2011. Z uvedeného dôvodu má žalobca nárok na úroky z omeškania od dňa nasledujúceho po dni splatnosti dlhu, t. j. od 29. 4. 2011.

Základná úroková sadzba stanovenej ECB, platná k prvému dňu omeškania s plnením dlhu bola 1,25 %, výška úrokov z omeškania je teda o osem percentuálnych bodov vyššia než úroková sadzba, t. j. 9,25 % ročne.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. tak, že úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal a to v sume 119,- €, pričom tieto predstavujú žalobcom zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania v zmysle položky 1a sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou k o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a

čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

zákona. ( )