Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Sd/61/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou Mgr. Magdalénou Želinskou v právnej veci navrhovateľa E. T., nar. XX.M. XXXX, bytom U., Ul. C. č. XXXX/X, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o výšku starobného dôchodku takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 19.novembra 2013 č. XXX XXX XXXX a v r a c i a vec odporkyni na ďalšie konanie podľa v spojení s ustanovením .

Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave (v ďalšom texte iba odporkyňa) zamietla žiadosť navrhovateľa o prehodnotenie starobného dôchodku podľa , a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a a o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov.

V odôvodnení rozhodnutia poukázala na to, že navrhovateľ žiadosťou zo dňa 01.07.2013 požiadal o prehodnotenie starobného dôchodku. V ďalšej časti citovala ustanovenia Zákona o sociálnom poistení a to § 65 ods. 1, podľa ktorého poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek, ktorý podľa § 65 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak a podľa citovaného zákona nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie sa priznávajú do 31.decembra 2023. Argumentovala ďalej ustanovením o sociálnom zabezpečení, podľa ktorého občan má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň

a/ 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a/ alebo najmenej 10 rokov v takom zamestnaní v uránových baniach,

b/ 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b/, ak bol z tohto zamestnania prevedený alebo uvoľnený z dôvodov uvedených v § 12 ods. 3 písm. d/ a e/,

c/ 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b/ až h/,

d/ 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. i/ až l/, alebo

e/ 60 rokov.

Z rozhodnutia Ministerstva vnútra SR Bratislava zo dňa 27.07.1987 vyplýva, že navrhovateľovi bol podľa a vykonávacieho predpisu k tomuto zákonu priznaný príspevok za službu od 01.05.1987, ktorý sa podľa ustanovenia o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov považuje za výsluhový dôchodok. Na vznik nároku na výsluhový príspevok a pre jeho výšku mu bola zhodnotená doba výkonu základnej vojenskej služby od 29.07.1966 do 10.09.1968 v I. kategórii funkcií, doba služobného pomeru príslušníka Policajného zboru od 14.11.1969 do 30.04.1987 v I. kategórii funkcií, t.j. v I. pracovnej kategórii celkom 19 rokov a 217 dní. Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že v I. kategórii funkcií, t.j. pracovnej kategórii získal menej ako 20 rokov, preto nespĺňa podmienky uvedené v o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov. Podľa potvrdenia Ministerstva vnútra SR zo dňa 03.09.2013 jeho služobný pomer nebol ukončený z racionalizačných a organizačných opatrení ani z dôvodu trvalej spôsobilosti vykonávať prácu vzhľadom na zdravotný stav, preto nespĺňa ani podmienky uvedené v v znení neskorších predpisov a nárok na starobný dôchodok dovŕšením veku 55 rokov mu nevznikol.

Podľa v znení neskorších predpisov občan, ktorý vykonával pred 01.januárom 2000 zamestnanie I. pracovnej kategórie, prípadne službu I. alebo II. kategórie funkcií, má po 31.decembri 1999 nárok na starobný dôchodok tiež, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň

a/ 56 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 14 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a/, prípadne 9,5 roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 19 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b/ až h/ alebo 19 rokov v službe I. kategórie funkcií,

b/ 57 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 13 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a/, prípadne 9 rokov, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 18 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b/ až h/ alebo 18 rokov v službe I. kategórie funkcií,

c/ 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 12 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a/, prípadne 8 rokov, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 16 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b/ až h/ alebo 16 rokov v službe I. kategórie funkcií alebo 17,5 roka v službe II. kategórie funkcií, alebo

d/ 59 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 11 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a/, prípadne 7,5 roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b/ až l/ alebo 15 rokov v službe I. alebo II. kategórie funkcií.

Podľa ods. 2 podmienkou vzniku nároku na starobný dôchodok podľa odseku 1 je, že zamestnanie I. pracovnej kategórie alebo služba I. alebo II. kategórie funkcií trvali k 31.decembru 1999; za zamestnanie sa na tieto účely považujú i náhradné doby a doby uvedené v a nariadenia vlády Československej socialistickej republiky č. .

Odporkyňa ďalej poukázala na to, že nárok na posúdenie dôchodkového veku podľa v znení neskorších predpisov navrhovateľovi nevznikol z dôvodu, že k 31.12.1999 nevykonával službu zaradenú do I. alebo II. pracovnej kategórie funkcií, ani zamestnanie zaradené do I. pracovnej kategórie. Jeho služobný pomer skončil dňa 30.04.1987. Celkovo získal iba 19 rokov a 217 dní v I. pracovnej kategórii, a preto sa na neho a o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov nevzťahuje. Jeho dôchodkový vek je v súlade s o sociálnom poistení v znení 62 rokov veku, ktorý dovŕšil dňa XX.XX.XXXX. Vzhľadom na uvedené jeho žiadosť o prehodnotenie starobného dôchodku, ktorý poberá od XX.XX.XXXX, zamieta tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.

Rozhodnutie odporkyne napadol včas podaným návrhom na preskúmanie navrhovateľ, ktorý uviedol, že po prepustení zo služieb Ministerstva vnútra po dobu služobného pomeru boli z jeho príjmu vykazované odvody aj do sociálnej poisťovne. Keďže mal nárok na príspevok zo službu, neskôr výsluhový dôchodok po dovŕšení veku 62 rokov aj na starobný dôchodok a podľa jeho názoru má nárok na adekvátnu

sumu za odvody za horeuvedené obdobie. Uviedol, že nežiadal o opätovné preplatenie, ale o sumu od 03.07.2013, keď podal žiadosť o prehodnotenie starobného dôchodku.

Návrh na preskúmanie doplnil v účastníckej výpovedi na pojednávaní dňa 16.09.2014 tak, že žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť a vrátiť vec sociálnej poisťovni na ďalšie konanie. Uviedol, že nepopiera, že rozhodnutím zo dňa 27.02.2009 mu bol priznaný od XX.XX.XXXX starobný dôchodok v sume 129,60 eur mesačne, avšak pri priznávaní tohto starobného dôchodku mu bola započítaná iba doba v tzv. civilnom zamestnaní a škola. Chýba mu však zápočet doby 19 rokov a 217 dní, čo bol príslušníkom policajného zboru a do sociálnej poisťovne v tom období sa odvádzali odvody 17%. Má pozitívne informácie o tom, že iným príslušníkom policajného zboru starobné dôchodky za dobu výkonu služby policajta priznané boli a opätovne zdôraznil, že starobný dôchodok rozhodnutím zo dňa 27.02.2009 mu bol priznaný iba za dobu štúdia a dobu výkonu civilného zamestnania. Žiada preto, aby mu bola započítaná doba, vypočítaný starobný dôchodok, od toho odpočítaný výsluhový dôchodok. Konštatoval, že predtým poberal iba príspevok za službu, ktorý sa fakticky nezvyšoval a v súčasnosti poberá výsluhový dôchodok v sume 244,-- eur.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení k návrhu na preskúmanie navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť a zotrvala na argumentoch uvedených v odôvodnení rozhodnutia.

Krajský súd podľa a nasledujúcich ustanovení preskúmal napadnuté rozhodnutie, vypočul navrhovateľa, pojednával v neprítomnosti odporkyne, ktorej poverený zástupca neúčasť ospravedlnil, oboznámil sa s obsahom predloženého dávkového spisu a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa je dôvodný.

Zo spisu jednoznačne vyplýva, ktorá skutočnosť medzi účastníkmi konania je nesporná, že sociálna poisťovňa ústredie rozhodnutím zo dňa 27.02.2009 č. XXX XXX XXXX priznala navrhovateľovi starobný dôchodok v sume 129,60 eur mesačne podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. V odôvodnení tohto rozhodnutia citovala ustanovenie Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov s tým, že navrhovateľ k XX.XX.XXXX získal 6613 dní obdobia dôchodkového poistenia, pričom presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia a v ďalšej časti odôvodnenia rozhodnutia poukázala na spôsob výpočtu výšky starobného dôchodku.

Z dávkového spisu odporkyne ďalej vyplýva, že podľa potvrdenia Ministerstva vnútra SR, sekcie riadenia ľudských zdrojov odboru sociálneho zabezpečenia zo dňa 24.10.2008 č.p.: SRLZ-26.239-21/ SZ-2008, pre nárok a výšku príspevku za službu bola navrhovateľovi zhodnotená doba služby, doba výkonu základnej vojenskej služby od 29.07.1966 do 10.09.1968 v I. kategórii funkcií, doba služobného pomeru v policajnom zbore od 14.11.1969 do 30.04.1987 v I. kategórii funkcií. Od 01.07.2002 bol príspevok za službu podľa o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov prekvalifikovaný na výsluhový dôchodok a zo spisu rovnako vyplýva, že navrhovateľovi pre účely starobného dôchodku od XX.XX.XXXX bola započítaná doba poistenia 18 rokov a 43 dní, teda okrem doby, v ktorej navrhovateľ bol v služobnom pomere v policajnom zbore.

V čase vydania preskúmavaného rozhodnutia už bol známy judikát Najvyššieho súdu SR z 15.08.2012 sp. zn.: , ktorý v právnej vete uviedol, že priznanie výsluhového dôchodku podľa o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov nevylučuje, aby obdobie výkonu služby profesionálneho vojaka (policajta) a vojaka prípravnej služby bolo považované za obdobie dôchodkového poistenia podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, ktoré je významné pre zistenie výšky dôchodku.

Z opravného prostriedku navrhovateľa doplneného v účastníckej výpovedi na pojednávaní dňa 16.09.2014 je bez akýchkoľvek pochybností, že navrhovateľ nežiada nič iné, len taký postup odporkyne, ktorým mu bude vypočítaný starobný dôchodok za celé obdobie poistenia nielen v civilnom zamestnaní ale aj dobu výkonu služby policajta, od takto vypočítanej sumy, aby sa odpočítal výsluhový dôchodok, a aby mu bol starobný dôchodok vyplácaný ako rozdiel medzi touto osobitnou dávkou a výškou dôchodku vypočítaného z celého obdobia poistenia.

Z rozhodnutia odporkyne zo dňa 27.02.2009 je jednoznačné, že starobný dôchodok v sume 129,60 eur mesačne bol vypočítaný iba z doby poistenia 18,1179 rokov dôchodkového poistenia, a teda, ak navrhovateľ namieta, doba poistenia ako príslušníka policajného zboru započítaná nebola. Odporkyňa síce vo výroku rozhodnutia poukazuje na ustanovenie § 112 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení, podľa ktorého dávka sa prizná alebo zvýši odo dňa, od ktorého dávka alebo zvýšenie patrí, najviac tri roky spätne odo dňa zistenia, že sa dávka priznala alebo sa vyplácala v nižšej sume ako patrí, alebo najviac tri roky spätne od uplatnenia nároku na dávku alebo nároku na jej zvýšenie, ak sa dodatočne zistí, že sa dávka

a/ priznala v nižšej sume ako patrí,

b/ vypláca v nižšej sume ako patrí,

c/ odoprela neprávom, alebo

d/ priznala od neskoršieho dátumu, než od ktorého patrí.

Odporkyňa v odôvodnení rozhodnutia však mechanicky cituje ustanovenia Zákona o sociálnom poistení a Zákona o sociálnom zabezpečení bez toho, aby reagovala primeraným spôsobom na žiadosť navrhovateľa a jej rozhodnutie nezodpovedá ani kritériám daným Zákonom o sociálnom poistení pre odôvodnenie rozhodnutia v ustanovení § 209 ods. 4. Podľa tohto ustanovenia v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

Po preskúmaní rozhodnutia odporkyne v rozsahu a z dôvodov uvedených v návrhu, doplnených v účastníckej výpovedi navrhovateľa súd dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne je nedostatočne odôvodnené, preto podľa v spojení s ustanovením a napadnuté rozhodnutie odporkyne zrušil a vracia vec odporkyni na ďalšie konanie.

Odporkyňa v ďalšom konaní je povinná o žiadosti navrhovateľa o prepočet starobného dôchodku rozhodnúť opätovne, pri výpočte výšky starobného dôchodku vychádzať z celej doby poistenia navrhovateľa bez ohľadu na to, či išlo o poistenie v tzv. civilnom zamestnaní alebo išlo o poistenie v osobitnom systéme, vypočítať výšku starobného dôchodku, od tohto starobného dôchodku odpočítať poberaný výsluhový dôchodok, rozdiel navrhovateľovi priznať ako starobný dôchodok.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože navrhovateľ, ktorý mal v konaní úspech, si náhradu trov konania neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné ( ).