Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_52C-75-2013.pdf
PDF · 98.21 KB
Case nature
Area
Subarea
52C/75/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II samosudkyňou JUDr. Alenou Roštárovou v právnej veci navrhovateľa: X.. N.. L. Ď., bytom V. XX, X., proti odporcovi: Slovak Telekom, a. s., so sídlom Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35 763 469, o uloženie povinnosti a o zaplatenie 2 220,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu z a m i e t a.
Odporcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 02. 04. 2013 domáhal uloženia povinnosti odporcovi poskytnúť navrhovateľovi pripojenie prostredníctvom pevnej linky, alternatívne prostredníctvom optického kábla. Navrhovateľ sa ďalej domáhal od odporcu zaplatenia sumy 220,- € s príslušenstvom, sumy 2 000,- € s príslušenstvom a náhrady trov konania.
Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že odporca mal v mesiaci marec 2011 zabezpečiť navrhovateľovi prístup k internetu poskytnutím programu TURBO 1 zľavnený (s viazanosťou 24 mesiacov). Poskytnutie tejto služby odporca navrhovateľovi fakturoval. V rozpore so svojim zmluvne dohodnutým a vopred uhradeným záväzkom poskytnúť uvedenú službu odporca predčasne ukončil jej poskytovanie dňa 31.3.2011, pričom zároveň zrušil prístup navrhovateľa k zriadeným a vopred uhradeným mailovým schránkam a to bez predchádzajúcej dohody alebo bez predchádzajúceho upozornenia, čím navrhovateľovi spôsobil nemalé ťažkosti a hrubým spôsobom zasiahol do súkromného, rodinného a spoločenského života navrhovateľa. Odporca navrhovateľovi listom zo dňa 5.4.2011 oznámil, že odporca bol oprávnený vypovedať Zmluvu o pripojení z dôvodov technickej neuskutočniteľnosti ďalšieho poskytovania služby. Odporca sa na základe telefonickej objednávky zaviazal poskytovať navrhovateľovi obdobnú službu, o čom vystavil písomnú akceptáciu dňa 04. 04. 2011. K jej realizácií však nedošlo pre údajný nesúhlas technikov. Navrhovateľ nútene pristúpil k náhradnému riešeniu zabezpečenia prístupu k internetu prostredníctvom mobilného pripojenia, pričom kvalita tejto služby je nižšia než pri prístupe na internet prostredníctvom pevnej linky. Navrhovateľ má za to, že odporca ukončil poskytovanie služby pripojenia k internetu prostredníctvom pevnej linky bez zákonného dôvodu. Navrhovateľ trvá na tom, aby mu odporca poskytoval pripojenie na internet prostredníctvom pevnej linky. Navrhovateľ má ďalej za to, že v zmysle podmienok zmluvy o pripojení tak, ako je uvedené napr. v bode 2. záverečných ustanovení, uvedených v akceptačnom liste, zmluvná pokuta 220,- € za porušenie zmluvného záväzku poskytovať dohodnutú službu sa vzťahuje na oboch účastníkov zmluvného vzťahu.
Odporca sa k návrhu vyjadril podaním zo dňa 08. 10. 2013 tak, že odporca uzatvára zmluvy o pripojení v zmysle zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách. Uvedený zákon používa pojem technická neuskutočniteľnosť. Je to osobitný inštitút, ktorý platí výslovne pri poskytovaní elektronických komunikačných služieb. Technickým predpokladom poskytovania verejných služieb prostredníctvom pevnej siete je vytvorenie kabeláže s dostatočnou kapacitou. Technická neuskutočniteľnosť je objektívna kategória, ktorá poukazuje, či zriadenie pripojenia a poskytovanie verejných telekomunikačných služieb, je technicky realizovateľné. Technická neuskutočniteľnosť môže nastať pri uzatváraní zmluvy, kedy podnik môže uzavretie zmluvy odmietnuť alebo v rámci existencie zmluvy - stabilita a kapacita siete sa môže v čase meniť, aj v tomto prípade je odporca v zmysle zákona oprávnený ukončiť poskytovanie služby účastníkovi. V rámci šetrenia a riešenia poruchy priamo na mieste zistil technik odporcu, že sieť nie je pre poskytovanie služby dostatočná. Nastal stav predpokladaný priamo zákonom a odporca ho aplikoval. Na adrese umiestnenia služby nebolo možné navrhovateľovi poskytovať službu tak, aby zodpovedala kvalite a požiadavkám služby internetu. Odporca preto nesúhlasí s tvrdením navrhovateľa, že neoprávnene ukončil poskytovanie služby. Nie je sporná skutočnosť ohľadom zníženej funkčnosti samotnej služby internetu, ktorú namietal sám navrhovateľ. Inštitút technickej neuskutočniteľnosti chráni tak podnik ako aj odporcu ako slabšiu stranu zmluvného vzťahu. Chráni účastníka, aby nebol viazaný v zmluvnom vzťahu s podnikom a plnil zmluvné záväzky, ak poskytnutá služba nezodpovedá dohodnutej kvalite a parametrom. Technická neuskutočniteľnosť nebráni využívať služby iných poskytovateľov alebo služby poskytované inými technológiami (napríklad mobilný internet). Postup odporcu bol plne v súlade s právnymi predpismi. Navrhovateľ nepreukázal, na základe čoho by malo prísť k porušeniu právnych predpisov alebo samotnej zmluvy odporcom. Navrhovateľ len zjednodušene konštatuje, že o technickej neuskutočniteľnosti informovaný nebol v rámci zmluvného vzťahu a ani o iných zmluvných podmienkach (napr. Všeobecných obchodných podmienkach). Takéto tvrdenia považuje odporca za účelové a nie je spravodlivé, ak zodpovednosť za prečítanie obsahu zmluvy je len na odporcovi. Pokiaľ ide o uloženie povinnosti, aj keby súd odporcovi povinnosť uložil, právne ani skutkovo nebude možné ju vykonať, nakoľko nebudú v tomto prípade naplnené iné technické a právne predpoklady nevyhnutné pre reálne poskytovanie služby účastníkovi. Uloženie povinnosti súdom tak, ako to požaduje navrhovateľ, je nie len technicky neuskutočniteľné, je možné povedať, že takéto rozhodnutie bude nevykonateľné. Takéto rozhodnutie by bolo aj porušením zásady zmluvnej slobody. Navrhovateľ nijakým spôsobom nepreukázal svoj naliehavý právny záujem na určení, či tu právne vzťah je alebo nie je. Poskytovanie služby internet je dostupné od viacerých poskytovateľov a v rôznych formách a úrovniach. Navyše odporca v dnešnej dobe službu internet využíva. Výšku čiastok (220,- € a 2 000,- €) navrhovateľ nijakým spôsobom nepreukázal. V prípade, ak by požadoval úhradu týchto súm z titulu náhrady škody, pre jej určenie je potrebné preukázať, na základe čoho k takémuto vyčísleniu navrhovateľ prišiel. Zmluvná pokuta v tomto prípade slúži na zabezpečenie plnenie povinností zo strany účastníka, ktoré priamo nadväzujú na benefity poskytnuté pri poskytovaní služby. Zákazník uzavretím zmluvy získal zvýhodnené zriadenie služby, zariadenia potrebné k poskytovaniu služby, ako aj poskytovanie služby za zvýhodnený mesačný paušálny poplatok. Odôvodnenie sumy 220,- € považuje odporca za nedostatočné a nepodložené.
Súd vykonal dokazovanie prednesom právnych zástupcov účastníkov konania a právneho zástupcu vedľajšej účastníčky a vedľajšej účastníčky a listinnými dôkazmi ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový stav:
Z Podnetu účastníka - navrhovateľa, zo dňa 31. 03. 2011 vyplýva, že navrhovateľ reklamoval skutočnosť, že odporca mu prestal poskytovať službu internet Turbo 1. Navrhovateľ uviedol, že na technickej podpore mu oznámili, že k zrušeniu služby došlo na žiadosť technika, nakoľko v lokalite nie je možné zabezpečiť primeranú kvalitu služby. Na zákazníckej linke navrhovateľovi oznámili, že službu nie je možné opätovne obnoviť a ponúkli mu zriadenie služby Turbo 2 Mini, čo navrhovateľ akceptoval, zriadiť túto službu bolo však možné až od 04. 04. 2011. Navrhovateľ žiadal od odporcu kompenzáciu a úhradu zmluvnej pokuty.
Z oznámenia o vybavení reklamácie zo dňa 05. 04. 2011 vyplýva, že službu Magio Internet 4G Turbo 1 odporca zrušil k 31.3.2011 po opakovanom prešetrení kvality tejto služby. Po opakovaných meraniach na základe navrhovateľom ohlásenej poruchy dňa 22. 03. 2011 pracovník odporcu zistil, že služba nespĺňa požadované parametre kvality.
Zo Zmluvy o pripojení zo dňa 17. 09. 2006 uzavretej medzi účastníkmi konania vyplýva, že odporca sa zaviazal poskytovať navrhovateľovi službu internet s dobou viazanosti 24 mesiacov. Zmluvná pokuta za porušenie zmluvného záväzku doby viazanosti predstavovala 500,- Sk.
Z Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 18. 06. 2010 uzavretej medzi účastníkmi konania vyplýva, že odporca sa zaviazal poskytovať navrhovateľovi službu internet s dobou viazanosti 24 mesiacov.
Zmluvná pokuta za porušenie zmluvného záväzku doby viazanosti predstavovala 220,-- €. V prípade, že poskytovateľ po akceptácií zmluvy šetrením zistí technickú neuskutočniteľnosť požadovanej zmeny zmluvy o pripojení, tento dodatok zmluvy o pripojení zaniká okamihom doručenia písomného oznámenia účastníkovi. Účastník ani poskytovateľ v takomto prípade nemajú právo na náhradu škody, spôsobenej zánikom dodatku k zmluve o pripojení
Z Akceptácie návrhu na zriadenie služby zo dňa 04. 04. 2011 vyplýva, že navrhovateľovi bola zriadená služba internet s dobou viazanosti 24 mesiacov. Zmluvná pokuta za porušenie zmluvného záväzku doby viazanosti predstavovala 220,- €. Ustanovenia pôvodnej zmluvy neupravené v akceptácií zostali nezmenené.
Navrhovateľ ďalej v priebehu konania uviedol, že odporca nie je ochotný hľadať riešenie pre poskytnutie služby internet v štandardnej kvalite. Sused navrhovateľa neodmieta udeliť súhlas na realizáciu pripojenia na jeho pozemku, podmieňuje to však primeranou kompenzáciou zo strany odporcu. K optickej sieti je možné pripojiť sa aj na inom mieste, nie len na pozemku dotknutého suseda, opäť však ide len o finančný kalkul odporcu. Odporca sa doposiaľ nepokúsil využiť ani jednu z možností právneho riešenia problému dobudovania optickej siete. Odporca na dobudovaní optickej siete nemá záujem bez prinútenia súdom. K dotiahnutiu optickej siete do danej lokality pristúpil odporca len z dôvodu jednostranného zvýhodnenia jedného z jeho vrcholových zamestnancov, čím dal jasne najavo opovrhovanie navrhovateľom a ostatnými vlastníkmi nehnuteľností v danej lokalite. Navrhovateľ však uprednostňuje pripojenie prostredníctvom metalickej siete. K poskytnutiu zvýhodnenej ceny za poskytovanie služby internet došlo v dôsledku riešenia opakovaných reklamácií navrhovateľa na úroveň kvality takto poskytovaného pripojenia. Navrhovateľ špecifikoval svoj nárok tak, že sa domáha príslušenstva - zákonného úroku z omeškania od 31. 03. 2013. Finančné odškodnenie 2 000,- € si uplatňuje v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, sumu 220,- € si navrhovateľ uplatňuje z dôvodu, že odporca predčasne ukončil zmluvu. Nie je medzi účastníkmi sporné, že kvalita služby, ktorú odporca navrhovateľovi poskytoval, nebola na potrebnej úrovni. Nízku kvalitu služby internet zapríčinil odporca tým, že pripájal na kábel, na ktorom je odporca, ďalších účastníkov. Navrhovateľ žiadal, aby sa k tomu vyjadril znalec. Tým, že navrhovateľ nemá internet, resp. je nekvalitný, dochádza k nedorozumeniam medzi navrhovateľom a jeho bývalou manželkou. Navrhovateľ nesúhlasí s tým, že mu nie je možné poskytnúť službu internet. Tento rok mu bola poskytnutá služba po metalickej siete, išlo to riadne, iba nižšou (kolísavou) rýchlosťou. K odpojeniu navrhovateľa došlo bez upozornenia. V lokalite bydliska navrhovateľa je nízka kvalita pokrytia mobilným signálom, čo potvrdil aj odporca.
Odporca ďalej v priebehu konania uviedol, že odporca, hoci nemal povinnosť vzniknutú situáciu riešiť, poskytol navrhovateľovi mobilný internet. Ďalšie tvrdenia navrhovateľa neovplyvňujú skutkový stav a to že tak v roku 2011, ako ani v súčasnosti, nie je možné poskytovať kvalitnú službu internet navrhovateľovi. Vo vzťahu k tomuto konaniu je irelevantné, akou kvalitou bol poskytovaný mobilný internet navrhovateľovi. Nie je pravda, že by bol navrhovateľ odpojený bez upozornenia, upozornil ho technik, čo je uvedené aj v zázname z 31.3.2011. Metalický internet so zníženou rýchlosťou, ktorý bol poskytnutý navrhovateľovi, bol poskytnutý mimoriadne v rámci mimosúdneho riešenia, normálne sa zákazníkom takáto služba neposkytuje.
Podľa § 43 ods. 4 písm. c) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (účinného ku dňu 31. 03. 2011) účastník môže odstúpiť od zmluvy o pripojení bez sankcií, ak mu podnik opakovane ani po reklamácii neposkytuje verejnú službu podľa zmluvy o pripojení alebo ju poskytuje s podstatnými vadami.
Podľa § 43 ods. 7 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (účinného ku dňu 31. 03. 2011) podnik môže vypovedať zmluvu o pripojení, ak ďalej nemôže poskytovať verejnú službu v dohodnutom rozsahu alebo v potrebnej kvalite z dôvodov technickej neuskutočniteľnosti ďalšieho poskytovania služby okrem univerzálnej služby. Ak podnik vypovie zmluvu o pripojení z dôvodu modernizácie verejných služieb, s ktorou je spojené ukončenie poskytovania verejnej služby podľa uzavretej zmluvy o pripojení, je povinný s výpoveďou doručiť účastníkovi ponuku na poskytovanie inej, technicky a cenovo blízkej verejnej služby s jej zvýhodneným zriadením.
Podľa § 44 ods. 10 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách (účinného od 01. 01. 2012) podnik môže vypovedať zmluvu o poskytovaní verejných služieb, ak ďalej nemôže poskytovať verejnú službu v dohodnutom rozsahu alebo v potrebnej kvalite z dôvodov technickej neuskutočniteľnosti ďalšieho poskytovania služby okrem univerzálnej služby. Ak podnik vypovie zmluvu o poskytovaní verejných služieb z dôvodu modernizácie verejných služieb, s ktorou je spojené ukončenie poskytovania verejnej služby podľa uzavretej zmluvy o poskytovaní verejných služieb, je povinný s výpoveďou doručiť účastníkovi ponuku na poskytovanie inej, technicky a cenovo blízkej verejnej služby s jej zvýhodneným zriadením.
Podľa § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len "kolektívne záujmy spotrebiteľov"). Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
S poukazom na citované zákonné ustanovenia a vykonané dokazovanie má súd za preukázané, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu nedôvodný a preto ho zamietol.
Medzi účastníkmi nebolo sporné, že služba internet nebola odporcom navrhovateľovi v poskytovaná v požadovanej kvalite.
Odporca ukončil poskytovanie služby internet z dôvodu, že nemohol poskytovať verejnú službu (prístup na internet) v dohodnutom rozsahu resp. v potrebnej kvalite a to z dôvodov technickej neuskutočniteľnosti ďalšieho poskytovania služby. Uvedená okolnosť je predpokladaná priamo zákonom o elektronických komunikáciách a umožňuje podniku v takomto prípade vypovedať zmluvu o pripojení.
Pokiaľ ide o návrh navrhovateľa, aby súd uložil odporcovi poskytnúť navrhovateľovi pripojenie na internet prostredníctvom pevnej linky alebo optického kábla, rozhodnutie súdu o uložení takejto povinnosti by bolo nevykonateľné, nakoľko poskytovanie služby prístupu na internet prostredníctvom metalickej i optickej siete je v prípade navrhovateľovej domácnosti technicky neuskutočniteľné. Podmienky, za akých odporca akceptuje návrh na uzavretie zmluvy o pripojení a uskutoční pripojenie, sú upravené zákonom o elektronických komunikáciách, ktorý, ako už bolo uvedené, umožňuje odporcovi vypovedať zmluvu v prípade technickej neuskutočniteľnosti poskytovania služby prístupu na internet. Preto by aj prípadné súdne rozhodnutie, ktorým by súd uložil odporcovi pripojiť navrhovateľa k internetu, nebránilo odporcovi znovu poskytovanie služby ukončiť pre jeho technickú neuskutočniteľnosť. S ohľadom na uvedené skutočnosti súd návrh navrhovateľa v časti o uloženie povinnosti ako nedôvodný zamietol.
Navrhovateľ sa ďalej domáhal od odporcu zaplatenia sumy 220,- € titulom zmluvnej pokuty dojednanej pre prípad porušenia zmluvného záväzku viazanosti 24 mesiacov. Zmluvná pokuta je zabezpečovacím inštitútom, ktorý možno dojednať len pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti. Poskytovanie služby prístupu na internet odporcovi, ku ktorej sa navrhovateľ zaviazal Dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 18. 06. 2010, odporca ukončil dňa 31. 03. 2011, teda pred uplynutím doby viazanosti. Navrhovateľ následne akceptoval návrh na zriadenie služby zo dňa 04. 04. 2011, avšak k zriadeniu služby nedošlo pre nesúhlas technikov. Navrhovateľ nešpecifikoval, či sa domáha zaplatenia zmluvnej pokuty pre porušenie zmluvného záväzku doby viazanosti vyplývajúceho z Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 18. 06. 2010 alebo z Akceptácie návrhu na zriadenie služby zo dňa 04. 04.2011. Pre oba prípady však platí, že zo strany odporcu vypovedaním zmluvy o pripojení (resp. nepripojením navrhovateľa) nedošlo k porušeniu zmluvných podmienok. Odporca len využil svoje zákonné oprávnenie vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodu technickej neuskutočniteľnosti poskytovania dohodnutej služby. Tento postup odporcu nie je v rozpore so žiadnym ustanovením zmluvy o pripojení, odporca teda neporušil zmluvu o pripojení. V danom prípade, keď odporca opakovane aj po reklamácií neposkytoval službu prístupu na internet v požadovanej kvalite, bol oprávnený zmluvu vypovedať aj navrhovateľ a to bez akýchkoľvek sankcií vrátane zmluvnej pokuty. Súd má vzhľadom na uvedené za to, že v prípade vypovedania zmluvy o pripojení pre technickú neuskutočniteľnosť, nejde o porušenie zmluvnej doby viazanosti, preto súd návrh navrhovateľa aj v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty zamietol.
Navrhovateľ sa tiež domáhal od odporcu zaplatenia sumy 2 000,- € v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa. Súd právne posúdil nárok navrhovateľa ako nárok uplatnený titulom primeraného finančného zadosťučinenia v zmysle ust. § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Na primerané finančné zadosťučinenie má nárok spotrebiteľ ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi. V prejedávanej veci nebol navrhovateľ úspešný, nesplnil tak základnú podmienku pre priznanie nároku na primerané finančné zadosťučinenie. Pre úplnosť súd uvádza, že zo strany odporcu v konaní ani nezistil žiadne porušenie zákona o ochrane spotrebiteľa alebo iného právneho predpisu. Preto súd návrh navrhovateľa aj v tejto časti zamietol.
Súd aj s poukazom na zásadu hospodárnosti konania nevykonal dôkazy navrhnuté navrhovateľom a to výsluch N.. T. Ď., výsluch člena predstavenstva odporcu a znalecké dokazovanie. Svedkyňa N.. T. Ď. mala byť vypočutá k miere závažnosti zásahu do súkromného života navrhovateľa. Súd má za to, že zo strany odporcu nedošlo k porušeniu zákona, teda odporcovi nevznikol nárok na primerané finančné zadosťučinenie v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa. Súd preto z dôvodov hospodárnosti konania neskúmal existenciu, ani prípadnú mieru zásahu do súkromného, rodinného a spoločenského života navrhovateľa. Súd tiež nevypočul člena predstavenstva odporcu ku skutočnostiam uvedeným v návrhu na začatie konania, nakoľko navrhovateľ nešpecifikoval, ktorého člena predstavenstva má súd vypočuť, ani nekonkretizoval skutočnosti, ku ktorým by sa mal svedok vyjadriť. Súd nevykonal ani znalecké dokazovanie týkajúce sa kvality služby internet poskytovanej odporcom navrhovateľovi, resp. dôvodov nedostatočnej kvality pripojenia navrhovateľa, nakoľko medzi účastníkmi nebolo sporné, že poskytovaná služba nebola v požadovanej kvalite. Súd poukazuje aj na skutočnosť, že zákon č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podľa ktorého odporca postupoval, v prípade ukončenia poskytovania služby z dôvodu technickej neuskutočniteľnosti nerozlišuje dôvody, pre ktoré sa poskytovanie služby stalo technicky neuskutočniteľné. Akékoľvek výsledky znaleckého dokazovania by preto nemali žiaden vplyv na rozhodnutie súdu vo veci samej. Z uvedených dôvodov, ako aj s ohľadom na zásadu hospodárnosti konania súd navrhnuté znalecké dokazovanie nevykonal.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované právne predpisy súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a návrh navrhovateľ v celom rozsahu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. Nakoľko však v konaní úspešnému odporcovi žiadne trovy nevznikli, súd mu náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.