Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_21C-57-2014.pdf
PDF · 85.39 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/57/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II pred samosudkyňou JUDr. Dagmar Buchalovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti odporcom: 1. B. M., O. XXXX/X, I., 2. Y. M., K. G. X, I., o zaplatenie 5.327,25 Eur s príslušenstvom, takto dňa 12.9. 2014
rozhodol:
Odporcovia v 1. a v 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 5.327,25 Eur s úrokom z omeškania v sume 143,59 Eur a 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 5.327,25 Eur od 12. 02. 2012 do zaplatenia, do 15 dní po právoplatnosti rozsudku.
Odporcovia v 1. a v 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne náhradu trov konania 319,50 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia k rukám právneho zástupcu navrhovateľa spoločnosti TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o. vo výške 716,16 Eur na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, IBAN: SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT kód: M., vedený v Slovenskej sporiteľni a.s. s VS: XXXXXXXXX, do 15 dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, postúpeným tunajšiemu súdu dňa 20. 03. 2014 domáhal od odporcov zaplatenia sumy 5327,25 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15. 12. 2011 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcom. Postupca uzavrel s odporcami dňa 07. 06. 2006 Zmluvu č. XXXXXXXXX (ďalej len "Zmluva"), na základe ktorej poskytol postupca odporcom peňažné prostriedky, t. j. úver. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 7643,31 Eur. Podľa zmluvy postupca poskytol odporcom úver vo výške 4979,09 Eur, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 71,03 Eur vždy k 20.
dňu v mesiaci. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 20. 03. 2010 do 20. 05. 2016 v počte 75 a celkovej výške 5327,25 Eur. Zo splatných splátok úveru si navrhovateľ vyčísluje úrok z omeškania nasledovne: 9 % zo sumy 71,03 Eur od 21. 03. 2010 do 11. 02. 2012 vo výške 12,12 Eur, 9 % zo sumy 71,03 Eur od 21. 04. 2010 do 11. 02. 2012 vo výške 11,58 Eur, 9 % zo sumy 71,03 Eur od 21. 05. 2010 do 11. 02. 2012 vo výške 11,05 Eur, 9 % zo sumy 71,03 Eur od 21. 06. 2010 do 11. 02. 2012 vo výške 10,51 Eur, 9 % zo sumy 71,03 Eur od 21. 07. 2010 do 11. 02. 2012 vo výške 9,98 Eur, 9 % zo sumy 71,03 Eur od 21. 08. 2010 do 11. 02. 2012 vo výške 9,44 Eur, 9 % zo sumy 71,03 Eur od 21. 09. 2010 do 11. 02. 2012 vo výške 8,90 Eur, 9 % zo sumy 71,03 Eur od 21. 10. 2010 do 11. 02.
2012 vo výške 8,37 Eur, 9 % zo sumy 71,03 Eur od 21. 11. 2010 do 11. 02. 2012 vo výške 7,83 Eur, 9 % zo sumy 71,03 Eur od 21. 12. 2010 do 11. 02. 2012 vo výške 7,30 Eur, 9 % zo sumy 71,03 Eur od 21. 01. 2011 do 11. 02. 2012 vo výške 6,76 Eur, 9 % zo sumy 71,03 Eur od 21. 02. 2011 do 11. 02. 2012 vo výške 6,22 Eur, 9 % zo sumy 71,03 Eur od 21. 03. 2011 do 11. 02. 2012 vo výške 5,73 Eur, 9 % zo sumy 71,03 Eur od 21. 04. 2011 do 11. 02. 2012 vo výške 5,18 Eur, 9 % zo sumy 71,03 Eur od 21. 05. 2011 do 11. 02. 2012 vo výške 4,66 Eur, 9 % zo sumy 71,03 Eur od 21. 06. 2011 do 11. 02. 2012 vo výške 4,12 Eur, 9 % zo sumy 71,03 Eur od 21. 07. 2011 do 11. 02. 2012 vo výške 3,59 Eur, 9 % zo sumy 71,03 Eur od 21. 08. 2011 do 11. 02. 2012 vo výške 3,05 Eur, 9 % zo sumy 71,03 Eur od 21. 09. 2011 do 11. 02. 2012 vo výške 2,50 Eur, 9 % zo sumy 71,03 Eur od 21. 10. 2011 do 11. 02. 2012 vo výške 1,98 Eur, 9 % zo sumy 71,03 Eur od 21. 12. 2011 do 11. 02. 2012 vo výške 0,91 Eur, 9 % zo sumy 71,03 Eur od 21. 01. 2012 do 11. 02. 2012 vo výške 0,37 Eur, 9 % zo sumy 5327,25 Eur od 12. 02. 2012 do zaplatenia.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením s obsahom listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový stav:
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15. 12. 2011 vyplýva, že postupca, t. j. Slovenská sporiteľňa, a.s., postúpil na navrhovateľa súbor pohľadávok. Podľa prílohy č. 1 k zmluve bola súčasťou súboru postúpených pohľadávok aj pohľadávka postupcu voči odporcom.
Zo zmluvy o splátkovom úvere vyplýva, že bola uzatvorená medzi odporcami a postupcom (Slovenská sporiteľňa, a.s.) dňa 07. 06. 2006. Suma úveru bola dohodnutá vo výške 4979,09 Eur (150.000,- Sk) pri ročnej úrokovej sadzbe 10,90 %. Odporcovia sa zaviazal splácať poskytnutý úver v splátkach vo výške 71,03 Eur (2140,- Sk), vždy k 20. dňu v mesiaci. Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá dňa 20. 05. 2016.
Z Oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 27. 12. 2011 vyplýva, že postupca odporcom oznámil že pohľadávka voči nemu bola postúpená na navrhovateľa.
Podľa špecifikácie pohľadávky generovanej bankovým systémom pohľadávka voči odporcom predstavuje sumu vo výške 5327,25 Eur.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (účinného do 10. 06. 2010) sa na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa
zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ustanovenia § 559 citovaného zákona dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 zákona Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia č. 87/1995 Z z. (účinného od 01. 01. 2009) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný.
Ako to vyplýva zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28. 06. 2011, pohľadávka voči odporcovi, bola na navrhovateľa postúpená dňa 28. 06. 2011 a teda navrhovateľ je v tomto konaní aktívne vecne legitimovaný.
Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel dňa 07. 06. 2006 s odporcami Zmluvu o splátkovom úvere (spotrebiteľský úver) vo výške 4979,09 Eur (150.000,- Sk). Odporcovia sa zaviazal splácať poskytnutý úver mesačne sumou vo výške 71,03 Eur. Spoju povinnosť splácať úver si riadne a včas neplnili.
Navrhovateľ si v konaní uplatňoval nárok na úhradu sumy 5327,25 Eur, ktorá predstavuje dlžné splátky úveru splatné od 20. 02. 2012 do 20. 05. 2016 v počte 75 a celkovej výške 5327,25 Eur. Nakoľko ako to vyplýva zo špecifikácie pohľadávky odporcov, odporcovia úver riadne a včas nesplácali, súd považuje návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 5327,25 Eur za v celom rozsahu dôvodný.
Navrhovateľ si okrem istiny uplatnil v konaní aj úrok z omeškania 9 % zo sumy 44,18 Eur od 21. 09. 2010 do 20. 12. 2010 vo výške 1,01 Eur, 9 % zo sumy 44,18 Eur od 21. 10. 2010 do 20. 12. 2010 vo výške 0,67 Eur, 9 % zo sumy 44,18 Eur od 21. 11. 2010 do 20. 12. 2010 vo výške 0,32 Eur a 9 % zo sumy 176,72 Eur od 21. 12. 2010 do zaplatenia. Nakoľko odporca povinnosť splácať úver v mesačných splátkach vždy k 20.dňu v mesiaci riadne neplnil, dostal sa s plnením peňažného dlhu do omeškania. Z uvedeného dôvodu súd považuje návrh navrhovateľa za dôvodný aj v časti príslušenstva.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a navrhovateľovi, ktorý mal v konaní plný úspech priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z:
a/ trovy právneho zastúpenia, ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. pozostávajú zo:
1/ Tri úkony právnej služby pri hodnote úkonu 190,89 EUR ( + 20% DPH), vychádzajúc z hodnoty veci 5.327,25 EUR (§ 10 ods. 1 vyhlášky):
- prevzatie a príprava zastúpenia (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky),
- písomné podanie na súd - návrh na začatie konania ( § 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky),
- účasť na pojednávaní dňa 12.9. 2014 ( § 14 ods. 1 písm. d) vyhlášky
2/ Režijný paušál - 3 x 9,65 EUR, t. j. spolu 28,95 EUR (§16 ods. 3 vyhlášky)
Trovy právneho zastúpenia 572,67 EUR + 20 % DPH, t. j. 114,54 EUR + 28,95 EUR, spolu 716,16 EUR
b/ Uhradený súdny poplatok - 319,50 EUR.
Trovy konania a trovy právneho zastúpenia sú odporcovia povinní zaplatiť priamo právnemu zástupcovi navrhovateľa na účet vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXX.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).