Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/180/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred samosudkyňou JUDr. Monikou Jakubovou v právnej veci žalobcu: Slovenský plynárenský priemysel, a.s., IČO: 35 815 256, so sídlom 825 11 Bratislava, Mlynské nivy 44/a, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom 810 00 Bratislava, Karadžičova 8, proti žalovanej: H. X., nar. XX.U. XXXX, bytom XXX XX J. U., B.. L. XXXX/XX, o zaplatenie 932,93 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 932,93 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 932,93 eur od 13.07.2012 do zaplatenia a náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 2 eurá.

Žalovanej sa povoľuje splácať uvedenú istinu v mesačných splátkach po 50 eur, ktoré sú splatné vždy do 15. dňa toho ktorého mesiaca k rukám žalobcu na číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, vedený vo VÚB a.s., počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku tak, že omeškanie jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 142,22 eur na trovách právneho zastúpenia a 55,50 eur na trovách spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku.

Žalovanej sa povoľuje splácať náhrada trov konania v mesačných splátkach po 20 eur, ktoré sú splatné vždy do 15. dňa toho ktorého mesiaca k rukám právneho zástupcu žalobcu na číslo účtu: XXXXXXXXXX/ XXXX, VS: XXXXXXX, vedený v ČSOB a.s., počnúc dňom právoplatnosti rozsudku tak, že omeškanie splnenia jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou Okresnému súdu Galanta dňa 10. mája 2013 sa žalobca domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by bola žalovaná zaviazaná k zaplateniu istiny vo výške 932,93 eur s príslušenstvom titulom pohľadávky pozostávajúcej z neuhradených služieb. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel zmluvu o dodávke plynu, na základe ktorej došlo k poskytovaniu dodávok a predaju plynu žalovanej. Nakoľko žalovaná za poskytnuté služby neplatila riadne a včas, dostala sa do omeškania, v dôsledku čoho žalobca žiada od žalovanej zaplatenie dlžnej sumy vo výške 932,93 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 932,93 eur od 13.07.2012 do zaplatenia, ďalej žalobca žiada náhradu trov konania spočívajúcich na nezaplatenom súdnom poplatku a trov právneho zastúpenia.

Okresný súd Galanta vo veci vydal platobný rozkaz dňa 28. júna 2013 pod č.k. XXRo/XXXX/XXXX-XX, ktorý doručil žalovanej do vlastných rúk dňa 8.februára 2014. Proti predmetnému platobnému rozkazu

podala žalovaná v zákonnej lehote odpor, v ktorom sa vyjadrila v tom smere, že nesúhlasí s tvrdeniami žalobcu, nakoľko v namietanom období nehnuteľnosť na adrese XXX XX O. XXXX užívali C. O. so svojou manželkou, ktorí sa jej zaviazali uhrádzať výdavky na spotrebovaný zemný plyn. Žalovaná sa domnieva, že žaloba by mala smerovať voči nim a nie voči nej, a preto navrhla žalobu zamietnuť.

Žalobca sa k odporu žalovanej vyjadril v tom smere, že odpor považuje v celom rozsahu za nedôvodné, nakoľko žalovaná nenamietala žalobcom uplatnenú dlžnú sumu z titulu neuhradenej ceny za zemný plyn dodaný do miesta odberu, do ktorého žalobca opakovane dodával zemný plyn na základe záväzkovo- právneho vzťahu založeného žalobcom a žalovanou zmluvou o dodávke plynu. Žalobca poukazuje na to, že zemný plyn v rozhodnom období nakupovala žalovaná ako odberateľka zemného plynu, a preto je žalovaná na zaplatenie ceny za dodaný zemný plyn povinná, a to bez ohľadu na to, kto nehnuteľnosť, do ktorej bol zemný plyn dodávaný v rozhodnom období užíval.

Okresný súd Galanta s poukazom na § 105 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku vyslovil svoju miestnu nepríslušnosť a dňa 12. júna 2014 postúpil vec tunajšiemu súdu.

Na pojednávaní konanom dňa 12. septembra 2014 sa žalovaná vyjadrila v tom smere, že uzatvorila so žalobcom zmluvu o dodávke plynu, avšak predmetnú nehnuteľnosť, t.j. odberné miesto, obývala v tom čase pán C. O. so svojou rodinou. Menovaný podľa ich dohody mal uhrádzať všetky režijné náklady, teda aj plyn. Vzhľadom na skutočnosť, že pán C. O. svoje povinnosti neplnil, žalovaná bola nútená menovaného z nehnuteľnosti vypratať.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej a oboznámením sa s návrhom a pripojenými listinnými dôkazmi, najmä Upomienkou (č.l. 3-4), Príkazom na úhradu (č.l. 5), faktúrami (č.l. 6-9), Zmluvou o dodávke plynu zo dňa 12.mája 2008 (č.l. 10), Obchodnými podmienkami (č.l. 11-13), Odporom žalovanej proti platobnému rozkazu (č.l. 37), Vyjadrením žalobcu (č.l. 56) a ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Žalovaná ako odberateľka zemného plynu, uzavrela so žalobcom Slovenským plynárenským priemyslom, a.s. ako dodávateľom zemného plynu dňa 12. mája 2008 Zmluvu o dodávke plynu. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytovanie dodávok zemného plynu do jej domácnosti v zmysle uzavretej Zmluvy, Obchodných podmienok a platného cenníka pre dodávky plynu.

Žalovanej za dodávky plynu bol vyúčtovaný nedoplatok celkovo vo výške 932,93 eur, ktorý riadne a včas nezaplatila v lehote splatnosti vyúčtovacej faktúry.

Podľa § 48 ods. 2 zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike a o zmene niektorých zákonov (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy), dodávateľ plynu je povinný

a) uzatvoriť zmluvu o dodávke plynu na vymedzenom území s každým, kto o to požiada, ak sú splnené technické podmienky a obchodné podmienky dodávateľa plynu, je k dispozícii dostatočná prepravná, distribučná a uskladňovacia kapacita a dostatočné množstvo plynu. Povinnosť dodávateľa uzatvoriť zmluvu o dodávke plynu sa nevzťahuje na odberateľa, ktorý za posledných 12 mesiacov hrubo porušil zmluvu o dodávke plynu alebo neoprávnene odoberal plyn,

b) zabezpečiť bezpečné a spoľahlivé dodávky plynu svojim odberateľom plynu za podmienok dohodnutých v zmluve,

c) poskytovať odberateľom informácie týkajúce sa cien a technických podmienok dodávky,

d) poskytovať prevádzkovateľovi siete, ktorej je užívateľom, technické údaje zo zmlúv o dodávke plynu,

e) poskytovať prevádzkovateľovi siete technické údaje zo zmlúv o uskladňovaní plynu, ak sú príslušné zásobníky pripojené k príslušnej sieti,

f) v prípade stavu núdze riadiť sa opatreniami plynárenského dispečingu alebo príslušného dispečingu,

g) dodržiavať rovnováhu medzi množstvom plynu vstupujúcim do siete a množstvom plynu súčasne vystupujúcim zo siete, ktorej je užívateľom. dodávateľ plynu, ktorý okrem dodávky plynu poskytuje aj univerzálnu službu, má okrem práv a povinností uvedených v odsekoch 1 a 2 pri poskytovaní univerzálnej služby aj povinnosť informovať odberateľa plynu v domácnosti a malý podnik o možnosti uzatvoriť zmluvu o dodávke plynu, ktorou sa poskytuje univerzálna služba a v prípade, ak odberateľ plynu v domácnosti a malý podnik o to požiada, takúto zmluvu uzatvoriť.

Podľa § 49 ods. 2 zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike a o zmene niektorých zákonov oprávnený odberateľ plynu je povinný

a) podieľať sa na úhrade oprávnených nákladov prevádzkovateľa prepravnej siete alebo prevádzkovateľa distribučnej siete, ktoré sú spojené s pripojením odberného plynového zariadenia k sieti,

b) umožniť prevádzkovateľovi prepravnej siete alebo prevádzkovateľovi distribučnej siete montáž určeného meradla vrátane telemetrického zariadenia na prenos údajov a umožniť prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete prístup k určenému meradlu a k telemetrickému zariadeniu,

c) poskytnúť potrebné údaje dodávateľovi plynu na prípravu alebo uzatvorenie zmluvy o dodávke plynu,

d) udržovať odberné plynové zariadenie v zodpovedajúcom technickom stave,

e) dodržiavať rovnováhu medzi množstvom plynu vstupujúcim do siete a množstvom plynu súčasne vystupujúcim zo siete, ktorej je užívateľom.

Podľa § 49 ods. 3 zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike a o zmene niektorých zákonov, koncový odberateľ plynu v domácnosti má právo

a) na dodávku plynu dodávateľom určeným podľa § 48 ods. 3,

b) na pripojenie odberného plynového zariadenia k distribučnej sieti, ak sú splnené technické a obchodné podmienky pripojenia k distribučnej sieti.

Podľa § 54 ods. 3 zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike a o zmene niektorých zákonov, dodávateľ plynu fakturuje dodané množstvo plynu na základe skutočne nameraných údajov o dodávke plynu.

V zmysle Obchodných podmienok (platných od 20.03.2011), bod 3.1., dodávateľ fakturuje odber plynu podľa údajov zistených PDS. PDS ich zistí odpočtom určeného meradla alebo podľa typového diagramu dodávky v zmysle platného prevádzkového poriadku PDS.

Podľa bodu 3.3. veta prvá uvedených podmienok, odberateľ zaplatí za opakovanú dodávku plynu cenu stanovenú podľa cenníka dodávateľa platného v čase dodávky pre odberateľov plynu v domácnosti, ktorých odberné miesta sú pripojené do distribučnej siete SPP - distribúcia, a.s., alebo ak sa dodávka realizuje cez viac distribučných sietí, podľa cenníka dodávateľa platného v čase dodávky pre odberateľov plynu, ktorými sa dodávka plynu realizuje cez viac distribučných sietí.

Podľa bodu 3.6., odberateľ je povinný uhrádzať cenu za jednotlivé obdobia opakovanej dodávky plynu formou preddavkov („preddavky“). Výšku preddavkov určí dodávateľ pri uzatváraní zmluvy podľa platného cenníka, a to s prihliadnutím na predpokladaný odber plynu, ktorý možno v OM odberateľa očakávať v období jedného roka.

Podľa bodu 3.14., dátum splatnosti preplatkov, resp. nedoplatkov za odber plynu určí dodávateľ vo vyúčtovacej faktúre za dodávku plynu pri dodržaní aspoň 10-dňovej lehoty počítanej od jej vystavenia.

Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania, t.j. 13. júla 2012 bola vo výške 0,75%.

S poukazom na vyššie zistené skutočnosti ako aj vyššie citované zákonné ustanovenia, súd vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že žalobca v priebehu konania jednoznačne preukázal, že medzi účastníkmi konania vznikol zmluvný vzťah na základe uzavretej Zmluvy o dodávke plynu dňa 12. mája 2008. Výšku uplatneného nároku preukázal predložením vyúčtovacích faktúr. Žalovaná nedodržala podmienky dohodnuté v Zmluve, Obchodných podmienkach a na základe platného cenníka pre dodávky zemného plynu, lebo za dodávky plynu riadne a včas nezaplatila. Žalobca jej preto vystavil a zaslal upomienky na úhradu nedoplatkov. Tak žalobcovi vznikol voči žalovanej nárok na zaplatenie dlžnej sumy 932,93 eur.

Žalovaná uviedla, že v rozhodnom období nehnuteľnosť označenú za odberné miesto obýval pán C. O. so svojou rodinou. Žalovaná mala za to, že preto by mal žalobca požadovať plnenie práve od menovaného. V tejto súvislosti súd ale poznamenáva, že záväzkovo-právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou vznikol na základe zmluvy o dodávke plynu zo dňa 12.mája 2008. V predmetnej zmluve za odberné miesto označili nehnuteľnosť nachádzajúcej sa na adrese XXX XX O. XXXX. V zmysle uvedenej zmluvy sa žalobca zaviazal dodať zemný plyn a žalovaná sa zaviazala platiť za dodaný zemný plyn žalobcovi.

Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností, súd konštatuje, že žalovaná bola povinná platiť žalobcovi za dodaný zemný plyn bez ohľadu na to, kto nehnuteľnosť, do ktorej bol zemný plyn dodaný užíval v rozhodnom období. Keďže žalovaná svoju povinnosť nesplnila, žalobca dôvodne podal žalobu na súd.

Súd pri rozhodovaní prihliadol aj na finančnú situáciu žalovanej, ktorá na pojednávaní konanom dňa 12. septembra 2014 uviedla, že nakoľko je poberateľkou starobného dôchodku vo výške 202 eur, nie je

schopná žalobcom požadovanú sumu zaplatiť v celosti, a preto požiadala súd o povolenie splátok. Súd zohľadňujúc uvedené skutočnosti, povolil žalovanej splácať istinu a trovy konania v splátkach, a to tak ako je podrobne špecifikované vo výroku tohto rozsudku.

Po zhodnotení vo veci všetkých vykonaných dôkazov a na základe zistených skutočností, súd preto o uplatnenom nároku žalobcu rozhodol tak, ako je to podrobne špecifikované a uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Podľa ods. 2, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., Nakoľko žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 142,22 eur (2 úkony po 51,45 eur - prevzatie a príprava veci, návrh na začatie konania; 2x režijný paušál po 7,81; + DPH 20% vo výške 23,70 eur) a náhradu za zaplatený súdny poplatok vo výške 55,50 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie pre žalovanú, nakoľko sa výslovne tohto práva vzdala. Žalobca môže proti tomuto rozsudku podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave cestou tunajšieho súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. (Exekučný poriadok).