Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-89-2014.pdf
PDF · 93.5 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-4C/89/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Mariánom Mokošom v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO 35 787 783, zastúpený JUDr.Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7 proti odporcovi: S. G., nar.X.XX.XXXX, bytom Y., Z..M. XXXX/XX Q. zaplatenie 6.489,80 eura s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.125,13 eura s 26,28 % ročným úrokom zo sumy 619,95 eura od 16.8.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 4.370,10 eura od 15.5.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 755,03 eura od 1.11.2013 do zaplatenia, náhradu trov konania v sume 225,39 eura a na účet právnej zástupkyne navrhovateľa náhradu trov právneho zastúpenia v sume 477,28 eura a to všetko v splátkach po 100 eur mesačne s účinnosťou od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia pod následkom straty výhody splátok.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcu zaplatenia sumy 6.489,80 eura spolu so zmluvným úrokom vo výške 15,90 % ročne zo sumy 5.314,49 eura od 15.5.2013 do zaplatenia, so zmluvným úrokom vo výške 26,28 % ročne zo sumy 619,95 eura od 16.8.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 5.734,77 eura od 15.5.2013 do zaplatenia a zo sumy 755,03 eura od 1.11.2013 do zaplatenia a to z dôvodu, že odporcovi na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 3.1.2012 poskytol úver vo výške 5.518 eur, avšak odporca tento úver riadne nesplácal a v dôsledku vyhlásenia jeho mimoriadnej splatnosti sa stal splatným ku dňu 15.5.2013, pričom dlh odporcu predstavoval sumu 5.734,77 eura. Okrem toho bol odporcovi poskytnutý revolvingový úver na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 24.1.2011, pričom odporca vyčerpal z tohto úveru sumu 988,84 eura a uvedený úver sa stal splatným dňom 1.11.2013, pričom dlh odporcu predstavoval sumu 763,77 eura a ku dňu podania návrhu navrhovateľ evidoval pohľadávku vo výške 755,03 eura.
Odporca potvrdil, že navrhovateľ mu poskytol spotrebiteľský úver ako aj revolvingový úver a kreditnú kartu a na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere bola na jeho účet zaslaná suma 5.518 eur, pričom tento úver začal splácať, avšak potom zostal bez zamestnania a poberal iba životné minimum. Kartou čerpal revolvingový úver, kde mu najskôr bola poskytnutá suma 900 eur a aj tento splácal a preto mohol čerpať ďalšie finančné prostriedky. Na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere mu boli síce na účet zaslané finančné prostriedky, avšak navrhovateľ mu nezaslal žiadne oznámenie o dátume poslednej mesačnej splátky a teda ani o termíne konečnej splatnosti úveru. Požiadal o povolenie splátok po 100
eur mesačne, keďže má ešte ďalšie dlhy a to vo výške 2.500 eur a 1.600 eur ako aj dlh na zdravotnom poistení.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu ako aj oboznámením sa s predloženými dokladmi a zistil, že účastníci dňa 24.1.2011 uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, pričom súčasťou tejto zmluvy bola aj zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty s tým, že revolvingový úver sa poskytuje na dobu neurčitú a výška jeho čerpania bola stanovená na sumu 600 eur pri ročnej úrokovej sadzbe 26,28 % a RPMN 41,76 %. Mesačné splátky boli dohodnuté na sumu 57,40 eura s poplatkom za správu úveru vo výške 2,70 eura a splatenie úveru bolo dohodnuté v 12 rovnakých mesačných splátkach. Listom zo dňa 11.10.2011 navrhovateľ oznámil odporcovi, že akceptuje jeho návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere s číslom úverového účtu 42682823341100 s tým, že aktuálny úverový rámec je 900 eur, mesačná úroková miera 2,19 % a výška mesačnej splátky 45 eur. Na základe uvedeného oznámenia odporca následne čerpal revolvingový úver s tým, že prvý výber bol dňa 21.11.2011 vo výške 100 eur a následne v ten istý mesiac odporca urobil ďalšie výbery spolu do výšky 900 eur a z úveru ešte čerpal v marci 2012, pričom spolu vyčerpal sumu 923,34 eura. Odporca uvedený úver začal splácať a spolu zaplatil sumu 728,30 eura, ku ktorej po výpovedi z úverovej zmluvy bola pripísaná ešte suma 8,74 eura a teda spolu platby odporcu predstavovali sumu 737,04 eura. Listom zo dňa 21.8.2013 navrhovateľ oznámil odporcovi výpoveď úverovej zmluvy ku dňu 1.11.2013 s tým, že účinnosťou výpovede sa stáva revolvingový úver splatný v celom rozsahu a vyzval ho na úhradu dlžnej sumy vo výške 763,77 eura pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške 619,95 eura, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 108,92 eura a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 34,90 eura. Ku dňu podania návrhu na súd navrhovateľ evidoval voči odporcovi na revolvingovom úvere pohľadávku vo výške 755,03 eura a okrem nej si uplatnil zmluvný úrok vo výške 26,28 % ročne z úverovej istiny v sume 619,95 eura ako aj úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne z celej pohľadávky v sume 755,03 eura.
Dňa 3.1.2012 účastníci uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere č.42682823349007, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 5.518 eur pri úrokovej sadzbe 15,90 % ročne s tým, že počet mesačných splátok bol 96 a taktiež bol dohodnutý poplatok za poistenie vo výške 4,99 %. Výška mesačnej splátky predstavovala 107,01 eura, RPMN 17,11 % a teda celková čiastka, ktorú mal odporca zaplatiť činila 9.784,32 eura. Priemerná RPMN podľa zmluvy bola 18,29 % a splatnosť mesačnej splátky bola dohodnutá 15. deň v mesiaci s tým, že prvá mesačná splátka bude uhradená 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý v dohodnutej výške. Pokiaľ ide o termín konečnej splatnosti úveru, tak podľa zmluvy ním je dátum poslednej mesačnej splátky úveru s tým, že konkrétny dátum poslednej mesačnej splátky úveru bude klientovi oznámený písomne po poskytnutí úveru. Splácanie úveru bolo dohodnuté prevodom z bankového účtu s tým, že úver bude čerpaný jednorázovo bezhotovostne. Zároveň v ten istý deň účastníci uzavreli cestovné poistenie k spotrebiteľskému úveru ako prílohu k zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru č.42682823349007 s tým, že odporca sa zaviazal uhrádzať poistné vo výške 3,25 eura mesačne spolu so splátkou spotrebiteľského úveru, ktorá potom činila sumu 110,26 eura mesačne. Na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere navrhovateľ poskytol odporcovi dňa 11.1.2012 finančné prostriedky vo výške 5.518 eur a odporca uvedený úver začal splácať, avšak poslednú splátku uhradil dňa 14.12.2012 vo výške 265,82 eura, pričom celkovo zaplatil sumu 1.147,90 eura a keďže ďalej úver riadne nesplácal, tak navrhovateľ listom zo dňa 20.5.2013 oznámil odporcovi vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 15.5.2013 a vyzval ho na úhradu dlžnej sumy vo výške 5.734,77 eura zloženej z úverovej istiny vo výške 5.314,49 eura, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 380,37 eura ako aj nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 39,90 eura. Keďže odporca z uvedeného úveru nič nezaplatil, tak navrhovateľ sa v súdnom konaní domáhal jeho uhradenia v celom rozsahu a zároveň si uplatnil zmluvný úrok vo výške 15,90 % ročne z istiny v sume 5.314,49 eura ako aj úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne z celej pohľadávky.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy , a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods.1 veta prvá Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ods.2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods.1 veta prvá OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods.5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53c OZ, ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná.
Podľa § 54 ods.2 OZ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 1 ods.1 Zákona č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 9 ods.1 cit.zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa ods.2, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať okrem iných náležitostí aj:
f/ dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti
spotrebiteľského úveru.
Podľa § 11 ods.1 cit.zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a/ zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods.1 a neobsahuje
náležitosti podľa § 9 ods.2 písm.a/ až k/, r/ a y/ a § 10 ods.1,
b/ je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera
nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 6.489,80 eura s prísl. je dôvodný i keď nie v celom rozsahu, pretože je nesporné, že účastníci uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere ako aj zmluvu o revolvingovom úvere a odporcovi boli poskytnuté finančné prostriedky, ktoré sa zaviazal splácať v dohodnutých splátkach, avšak uvedenú povinnosť si riadne neplnil a preto došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti spotrebiteľského úveru ako aj k vypovedaniu zmluvy o revolvingovom úvere. V prípade revolvingového úveru predstavuje pohľadávka navrhovateľa sumu 755,03 eura, keďže v čase výpovede revolvingovej zmluvy dlh odporcu predstavoval sumu 763,77 eura (istina vo výške 619,95 eura, dlžné úroky, poplatky a poistné vo výške 108,92 eura a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 34,90 eura) a táto suma bola znížená o 8,74 eura v dôsledku jej pripísania na úverový účet odporcu po výpovedi z úverovej zmluvy a preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie pohľadávky z poskytnutého revolvingového úveru vo výške 755,03 eura spolu s dohodnutým úrokom vo výške 26,28 % ročne z istiny v sume 619,95 eura od 16.8.2013 do zaplatenia ako aj s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 755,03 eura od 1.11.2013 , teda odo dňa, kedy sa dostal odporca do omeškania v dôsledku výpovede zo zmluvy o revolvingovom úvere a úrok z omeškania bol navrhovateľovi priznaný v zmysle § 369 ods.1 Obchodného zákonníka.
Pokiaľ ide o pohľadávku navrhovateľa z titulu poskytnutia spotrebiteľského úveru vo výške 5.518 eur, kde si navrhovateľ uplatnil pohľadávku vo výške 5.734,77 eura s prísl. , mal súd za to, že tento jeho nárok nie je dôvodný v celom rozsahu, pretože zmluva o spotrebiteľskom úvere mala podľa zákona č.129/2010 Z.z. obsahovať aj dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, avšak tento údaj v samotnej zmluve nie je uvedený a v zmluve je iba odkaz na to, že termínom konečnej splatnosti úveru bude dátum poslednej mesačnej splátky úveru a tento dátum mal byť odporcovi oznámený písomne po poskytnutí úveru, avšak napriek tomu, že odporcovi bol úver poskytnutý dňa 11.1.2012 vo výške 5.518 eur, tak navrhovateľ nepredložil žiaden písomný doklad o oznámení dátumu poslednej mesačnej splátky odporcovi s tým, že tento dátum by bol termínom konečnej splatnosti úveru. Keďže zmluva neobsahovala uvedenú podstatnú náležitosť, ktorú podľa zákona musí obsahovať, tak v zmysle § 11 ods.1 písm.a/ Zákona č.129/2010 Z.z. sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov a teda pokiaľ navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 5.518 eur, tak vzhľadom na uvedený nedostatok náležitosti spotrebiteľskej zmluvy bol odporca povinný vrátiť navrhovateľovi uvedenú sumu bez úrokov a poplatkov a preto pokiaľ odporca doposiaľ na úvere zaplatil navrhovateľovi sumu 1.147,90 eura, tak rozdiel medzi touto sumou a poskytnutým úverom predstavuje sumu 4.370,10 eura, ktorú je odporca ešte povinný navrhovateľovi vrátiť. Z uvedeného dôvodu súd z pohľadávky v sume 5.734,77 eura na spotrebiteľskom úvere priznal navrhovateľovi iba jej časť do výšky 4.370,10 eura s tým, že vo zvyšku nad uvedenú sumu ako aj v časti uplatneného nároku na zaplatenie zmluvného úroku vo výške 15,90 % ročne zo sumy 5.314,49 eura návrh ako nedôvodný zamietol, keďže ide o bezúročný úver a priznal navrhovateľovi v zmysle § 369 ods.1 ObZ iba úroky z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 4.370,10 eura od 15.5.2013 do zaplatenia, nakoľko od uvedeného dátumu sa dostal odporca do omeškania s úhradou istiny a je povinný zaplatiť aj úroky z omeškania.
Vzhľadom k tomu, že súd priznal navrhovateľovi z titulu uplatnenia pohľadávky na základe zmluvy o revolvingovom úvere sumu 755,03 eura a z titulu zmluvy o spotrebiteľskom úvere sumu 4.370,10 eura, tak spolu jeho pohľadávka, ktorá bola oprávnená, predstavuje sumu 5.125,13 eura a preto zaviazal odporcu na zaplatenie uvedenej sumy spolu so zmluvným úrokom ako aj s úrokmi z omeškania tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku a vo zvyšku nad priznanú sumu návrh ako nedôvodný zamietol s tým, že podľa § 160 ods.1 OSP umožnil odporcovi pohľadávku spolu s náhradou trov konania zaplatiť v splátkach po 100 eur mesačne, nakoľko odporca požiadal o povolenie splátok v tejto výške, keďže je síce zamestnaný, avšak okrem tejto pohľadávky má ešte aj dlh na zdravotnom poistení a taktiež dlhy voči ďalším dvom spoločnostiam spolu vo výške okolo 4.100 eur.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods.2 O.s.p. tak, že náhradu trov konania pomerne rozdelil podľa úspechu účastníkov v konaní, keďže navrhovateľ bol úspešný v rozsahu 78,97 % a odporca v rozsahu 21,03 % a teda čistý úspech navrhovateľa predstavuje rozdiel vo výške 57,94 % a do tejto výšky bolo možné navrhovateľovi priznať náhradu trov konania. Navrhovateľ zaplatil súdny poplatok v sume 389 eur a z toho 57,94 % predstavuje sumu 225,39 eura a okrem toho navrhovateľovi vznikol nárok na náhradu trov právneho zastúpenia podľa Vyhl.č.655/2004 Z.z. v celkovej sume 823,75 eura (3 úkony právnej služby po 220,78 eura a 3 x paušál po 8,04 eura + 20 % DPH v sume 137,29 eura) a z tejto sumy 57,94 % predstavuje 477,28 eura a preto súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v tejto výške a náhradu trov konania na súdnom poplatku v sume 225,39 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre .
Podľa §-u 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných
náležitostiach uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje , v akom
rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu
považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha .