Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

38C/409/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Jarmilou Centkovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom v Švajčiarsku, Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, IČO: CHE-100.023.266, zast. JUDr. Ján Šoltés, advokát, so, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, Bratislava proti žalovanej: Q. J., R.. XX.X.XXXX, D. XX, J., U. V. A. A., U. Okresného I. J. X., v konaní o zaplatenie sumy 298,49 EUR s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaná je povinná z a p l a t i ť žalobcovi istinu 271,36 EUR, zmluvnú pokutu vo výške 27,13 EUR, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 271,36 EUR od 21.8.2010 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaná je povinná n a h r a d i ť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 74,09 EUR a iné trovy konania vo výške 17,50 EUR na účet jeho advokáta JUDr. Jána Šoltésa do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 14.11.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 271,36 EUR titulom zostatku úverovej istiny, ďalej sumy vo výške 27,13 EUR titulom zmluvnej pokuty, ako aj úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 271,36 EUR od 21.8.2010 až do zaplatenia. Žalobca si zároveň uplatnil aj nárok na náhradu trov konania.

Žalobca návrh odôvodnil skutočnosťami, že jeho právny predchodca, spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom v Kežmarku poskytla odporcovi úver na základe zmluvy o pôžičke, uzavretej dňa 20.4.2007, ktorý sa žalovaná zaviazala uhradiť formou pravidelných mesačných splátok. V rozpore so zmluvnými dojednaniami žalovaná svoj záväzok voči právnemu predchodcovi žalobcu nesplnila v čase určenom v zmluve, čím sa dostala do omeškania a veriteľovi tak vzniklo právo požadovať od nej zaplatenie zostatku dlžnej úverovej istiny vo výške 271,36 EUR, ako aj zmluvnú pokutu. Žalovaná svoj záväzok neuhradila, čím sa dostala do omeškania. Žalobca získal pohľadávku voči žalovanej na základe zmluvy o postúpení pohľadávok.

Súd v rámci prípravy pojednávania vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu žalovanej prostredníctvom Registra obyvateľov SR, Evidencie väzňov ZVJS SR, Mestskej evidencie obyvateľstva a príslušného OO PZ SR. Napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovanej, preto jej bol v súlade s ustanovením ustanovený opatrovník na zastupovanie v tomto konaní.

Podľa § 115a ods. 1 O.s.p na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.

Podľa pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Vzhľadom na to, že ide o drobný spor, súd vec prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania, rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 12.9.2014.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dokladov tvoriacich prílohu návrhu na začatie konania a na základe týchto dôkazných prostriedkov a zistil tento skutkový stav veci:

Z písomnej zmluvy o pôžičke č.7041987514 súd zistil, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom v Kežmarku, Hlavné námestie 12, IČO: 35 923 130 ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 20.4.2007 zmluvu, na základe ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej ako dlžníkovi pôžičku vo výške 16.000,- Sk a žalovaná sa zaviazala poskytnutú pôžičku uhradiť 40-timi pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 400,- Sk. RPMN bolo dohodnuté na 19,41 %. Žalovaná sa zaviazala splácať poskytnutú pôžičku v termínoch určených zmluvou. Pôžička bola poskytnutá na zakúpenie tovaru, špecifikovaného v zmluve (kanc. a výp. technika - PC Gigamax Office 20). Žalovaná zároveň vyhlásila, že sa pred podpísaním zmluvy oboznámila so Všeobecnými obchodnými podmienkami, tvoriacimi neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy.

Zo Všeobecných obchodných podmienok pôžičky poskytovanej spoločnosťou, platných od 10.7.2006, súd zistil, že pod pojmom pôžička sa rozumie spotrebiteľský úver podľa o spotrebiteľských úveroch.

Z článku 6 Všeobecných obchodných podmienok vyplýva, že klient je povinný splácať pôžičku v dohodnutých pravidelných mesačných splátkach, s tým, že splátky sú splatné do 20. dňa v mesiaci. Klient je povinný splácať pôžičku na splátkový účet spoločnosti uvedený v zmluve alebo na iný účet, ktorý spoločnosť písomne oznámi klientovi. Každá platba, ktorú klient prevedie na účet spoločnosti, sa započítava najskôr na zmluvné pokuty, ďalej na ďalšie záväzky klienta voči spoločnosti, ktoré vznikli i mimo zmluvy o pôžičke a potom na mesačnú splátku pôžičky, pričom najskôr sa uhradí príslušenstvo najskôr splatné, potom príslušenstvo neskôr splatné a nakoniec istina splátky.

Z článku 13 Všeobecných obchodných podmienok (Skončenie zmluvy o pôžičke) vyplýva, že spoločnosť je oprávnená žiadať okamžité splatenie pôžičky v prípade, že klient sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.

Z článku 12 Všeobecných obchodných podmienok vyplýva, že spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek splátky. Zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej čiastky je povinný zaplatiť do 30 dní od splatnosti dlžnej splátky.

Z písomnej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 11.6.2012 súd zistil, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom v Kežmarku, Hlavné námestie 12, IČO: 35 923 130 postúpila pohľadávku voči odporkyni na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, IČO: 35 831 154 a táto spoločnosť písomnou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 11.6.2012 postúpila predmetnú pohľadávku na spoločnosť žalobcu.

Podľa (v znení účinnom od: 13.6.2014, novela ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa (v znení účinnom od: 13.6.2014, novela ) ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch) zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa § 3 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

V zmysle čl. 169 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, únia v snahe podporiť záujmy spotrebiteľov a zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov prispieva k ochrane ich zdravia, bezpečnosti a hospodárskych záujmov spotrebiteľov, ako aj k podpore ich práva na informácie, osvetu a vytváranie združení na ochranu ich záujmov.

Podľa Prílohy k je Smernica Rady č.93/13 EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34) prebratá do právneho poriadku SR z právnych aktov Európskych spoločenstiev a Európskej únie.

Podľa článku 6 bod 1 Smernice Rady č.93/13/EHS členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

V právnom poriadku Slovenskej republiky je úverová zmluva absolútnym obchodným vzťahom, ktorá sa v zmysle spravuje úpravou podľa ( a nasl.), pričom túto úpravu možno aplikovať bez ohľadu na to, či je úver poskytovaný spotrebiteľovi alebo podnikateľskému subjektu. Zároveň však podľa charakteru zmluvy (t.j. formulárová predtlač a podnikateľ - fyzická osoba) ide jednoznačne o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahuje špeciálna úprava obsiahnutá v , posledná veta Obč. o spotrebiteľských úveroch.

Nakoľko v tomto prípade sa jedná o spotrebiteľský vzťah, súd posudzoval právny vzťah podľa ustanovení a nie podľa , aj keď úverová zmluva je typickou obchodnou zmluvou.

Podľa o ochrane spotrebiteľa (v znení účinnom od 14.6.2014) orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Vzhľadom na skutočnosť, že v tomto prípade zmluva o pôžičke patrí do kategórie spotrebiteľských zmlúv, súd podrobil súdnemu prieskumu ex offo tento právny vzťah a dospel k záveru, že nárok navrhovateľa podľa nie je premlčaný.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 20.4.2007 v písomnej forme zmluvu o poskytnutí pôžičky, na základe ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej sumu 16. 000,- Sk a žalovaná sa zaviazala poskytnutú pôžičku v zmysle prvej zmluvy splácať v 40-tich pravidelných mesačných splátkach po 400,- Sk v termínoch určených zmluvou. Žalovaná záväzok splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas neplnila, z toho dôvodu jej vznikol nedoplatok vo výške 298,49 EUR. Dlžná suma 298,49 EUR pozostáva z istiny vo výške 271,36 EUR a zmluvnej pokuty vyčíslenej v zmysle bodu 12 Podmienok k Zmluve o pôžičke vo výške 27,13 EUR.

Podľa , prvá veta ( ), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku ustanovuje vykonávací predpis.

Aj keď v tomto prípade sa jednalo o zmluvu o pôžičke uzavretú podľa ustanovení , zároveň sa jedná o spotrebiteľský vzťah medzi účastníkmi zmluvy. Preto úrok z omeškania súd posudzoval podľa ustanovení a nie podľa .

Výška úrokov z omeškania vyplýva z nar. vlády č. 87/95 Z.z. účinného do 31.1.2013 je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ( ďalej len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššie, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Pre určenie okamihu vzniku omeškania žalovaného, je rozhodujúci dátum konečnej splatnosti poskytnutého úveru, v danom prípade konečná splatnosť nastala dňa 20.8.2010. Preto je žalovaná s úhradou dlhu v omeškaní odo dňa nasledujúceho po konečnej splatnosti celého úveru t.j od 21.8.2010 do zaplatenia.

S poukazom na citované zákonné ustanovenia a zistený skutkový stav bolo právne dôvodné žalobe vyhovieť. Z uvedených dôvodov súd zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny 271,36 EUR a zmluvnej pokuty vo výške 27,13 EUR.

Žalovaná sa v zmluve zaviazala zaplatiť poslednú splátku pôžičky do dňa 20.8.2010. Keďže k tomuto dňu nesplatila sumu 271,36 EUR, nasledujúcim dňom sa dostala do omeškania, preto súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi aj zákonný 9%-ný ročný úrok z omeškania od 21.8.2010 až do zaplatenia.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Vo veci mal plný úspech žalobca, preto súd zaviazal žalovanú nahradiť žalobcovi vzniknuté trovy konania vo výške 17,50 EUR za zaplatenie súdneho poplatku za návrh, ako aj k náhrade trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci, a to za prevzatie a prípravu veci a napísanie žaloby, pričom za každý úkon mu priznal odmenu vo výške 23,24 EUR, k tomu mu priznal 2 x režijný paušál po 7,63 EUR. Keďže právny zástupca žalobcu je platiteľom DPH, súd odmenu a režijný paušál zvýšil o 20% DPH. Spolu súd zaviazal žalovanú nahradiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 74,09 EUR.

Podľa vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

Keďže žalobcu v konaní zastupoval advokát, je žalovaná, ktorej bola uložená povinnosť náhrady týchto trov povinná zaplatiť ju v súlade s na účet advokáta JUDr. Jána Šoltésa, Č..: XXXXXXXXXX/XXXX, C.: XXXXXXX.

O povinnosti žalovaného nahradiť trovy konania žalobcu na účet jeho právneho zástupcu súd rozhodol v zmysle ust. , podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia, na Okresný súd Košice I., v 3 písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho

sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. §251 ods.1 O.s.p, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.