Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Sd/54/2014

Potvrdené rozhodnutím 9So/203/2014
„Identifikačné číslo spisu: 7014200945 Dátum vydania rozhodnutia: 27.04.2016 Meno a priezvisko: JUDr. Viera Nevedelová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:7014200945.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Nevedelovej a členov senátu JUDr. Ľubice Filovej a JUDr. Judity Kokolevskej v právnej veci navrhovateľa: Q. S., bytom R., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29 augusta 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach z 12. septembra 2014, č. k. 9Sd/54/2014-15, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Košiciach z 12. septembra 2014, č. k. 9Sd/54/2014-15, p o t v r d z u j e. Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach samosudcom JUDr. Jurajom Tymkom v právnej veci navrhovateľa Q. S., bytom R. N. č. X, K., proti odporcovi Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8 - 10, Bratislava, v konaní o invalidnom dôchodku, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporcu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30. mája 2014.

Navrhovateľovi n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30.05.2014, odporca podľa , o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietol žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok zo dňa 14. apríla 2014.

V odôvodnení napadnutého rozhodnutia odporca citoval ustanovenie , o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a uviedol, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia, pobočky Sociálnej poisťovne Košice zo dňa 14. apríla 2014, navrhovateľ nie je invalidný podľa , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Uviedol, že posúdenie jeho zdravotného stavu, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 14. apríla 2014, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia tohto rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie posudkového záveru o tom, že navrhovateľ nie je invalidný podľa .

Navrhovateľ sa včas podaným opravným prostriedkom domáhal preskúmania zákonnosti citovaného rozhodnutia odporcu. Uviedol, že jeho zdravotný stav mu nedovoľuje pracovať aj keby sa veľmi chcel zamestnať. Od dospelosti ťažko pracoval na pracovnej pozícii murára a toho času trpí neskutočnými bolesťami v oblasti krížov s vystreľovaním a tŕpnutím do obidvoch nôh. Ak by sa chcel zamestnať v bezpečnostnej službe, ako v posledných rokoch toto zamestnanie vykonával, nedokáže stáť na nohách dvanásť hodín, pretože má neskutočné bolesti aj pri dlhodobom sedení, tŕpnu mu obidve nohy. Ďalej uviedol, že už niekoľko rokov má migrénozné bolesti hlavy, chronický zápal prínosových dutín a taktiež má na základe vyšetrenia MRI krížov poškodené platničky, kde mu hrozí operácia. Z týchto dôvodov žiadal o prešetrenie rozhodnutia odporcu o invalidnom dôchodku.

Súd v konaní podľa a nasl. po preskúmaní napadnutého rozhodnutia odporcu, oboznámení sa s posudkovým a dávkovým spisom odporcu dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa doručený odporcovi dňa 23.06.2014 nie je dôvodný.

Preskúmavaným rozhodnutím odporca podľa , o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietol žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok zo dňa 14. apríla 2014. Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia, pobočky Sociálnej poisťovne Košice, zo dňa 14. apríla 2014, navrhovateľ nie je invalidný podľa o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Posudkový lekár na základe podkladov zo zdravotnej dokumentácie navrhovateľa, jeho vyjadrenia a vlastného vyšetrenia uviedol, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím u navrhovateľa sú choroby podporného a pohybového aparátu, dorzopatia, degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, pričom toto zdravotné postihnutie je zaradené do kapitoly XV. , oddielu E, položka 3, písm. b/ a zodpovedá mu miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 20 %. Posudkový lekár v posudku uviedol, že navrhovateľ má dlhšie trvajúce vertebrogénne ťažkosti zvýraznené od roku 2013. Rozhodujúcim zdravotným postihnutím je chronický polytopný vertebrogénny algický syndróm s poruchou statodynamiky a s recidivujúcimi prejavmi dráždenia nervov a svalov v zmysle lumboishialgického syndrómu vľavo. Na základe doterajšieho priebehu ochorenia a objektívnych klinických nálezov posudkový lekár určil podľa prílohy č. 4 mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 20 %, lebo sa nejedná o trvalé ťažké postihnutie funkcie, ťažkú poruchu statiky a dynamiky, ani výraznú poruchu svalového korzetu. Uviedol, že nie sú prítomné svalové hypotrofie, ani poruchy citlivosti, reflexy sú symetricky výbavné. Funkčné poruchy pri ďalších zdravotných postihnutiach z hľadiska dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu nepredpokladajú pokles schopnosti sústavnej zárobkovej činnosti a nie sú posudkovo významné. Následkom rozhodujúceho zdravotného postihnutia poklesla schopnosť zárobkovej činnosti posudzovaného o jednu pätinu v porovnaní so zdravým občanom rovnakého veku, vzdelania a pracovných skúseností. V závere posudku posudkový lekár sociálneho poistenia konštatoval, že celkový zdravotný stav posudzovaného nezodpovedá invalidite.

Na tomto závere, pokiaľ ide o mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľa zotrval aj posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko Košice, vo svojom posudku zo dňa 07. augusta 2014. Posudkový lekár v tomto posudku za rozhodujúce zdravotné postihnutie u navrhovateľa taktiež považoval choroby podporného a pohybového aparátu, dorzopatia, degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách začlenené v kapitole XV, oddiel E, položka 3, písm. b/ a zodpovedá mu miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 20 %. Uviedol, že v posudku zo dňa 14.04.2014 posudkový lekár Sociálnej poisťovne, pobočky v Košiciach neuznal navrhovateľa invalidným s 20 % MPSVZČ pre rozhodujúce zdravotné postihnutie vyplývajúce prevažne z degeneratívnych zmien chrbtice s miernym funkčným postihnutím, ktoré zdôvodňuje dolnú hranicu príslušného percentuálneho rozpätia kapitoly XV., oddiel E, položka 3b/. Konštatoval, že postihnutia vyplývajúce z ostatných chorobných zmien zdokumentovaných doloženými lekárskymi nálezmi sú posudkovo ešte menej významnejšie a nezdôvodňujú vyššie percento MPSVZČ. V závere posudku posudkový lekár konštatoval, že zdravotný stav posudzovaného podľa doložených lekárskych nálezov nezdôvodňuje invaliditu.

Navrhovateľ na pojednávaní súdu dňa 12. septembra 2014 zotrval na podanom opravnom prostriedku proti napadnutému rozhodnutiu odporcu. Opätovne poukázal na jeho zlý zdravotný stav a ďalej uviedol, že od 07. augusta 2014, kedy bol jeho zdravotný stav naposledy posudzovaný posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Košiciach, nedisponuje žiadnymi lekárskymi správami, resp. nálezmi, ktoré by preukazovali zhoršenie jeho zdravotného stavu.

Zástupca odporcu navrhol preskúmavané rozhodnutie s poukazom na jeho písomné vyjadrenie zo dňa 20.08.2014 ako vecne správne potvrdiť.

Podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia

uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej, duševnej a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej, duševnej a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na invalidný, výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 a určuje sa v percentách podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí s tým, že jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú (, , a ).

Súd na základe vykonaného dokazovania v súdnom preskúmavacom konaní dospel k záveru, že skutkové okolnosti týkajúce sa rozsahu zdravotného poškodenia navrhovateľa boli dostatočne ozrejmené príslušnými posudkovými lekármi sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ktorí vo svojich posudkoch vyhodnotili zdravotné postihnutie navrhovateľa na základe odborných lekárskych vyšetrení. Navrhovateľ v konaní neuviedol žiadne nové skutočnosti, ktoré by neboli známe príslušným posudkovým lekárom pri vypracovaní posudkov, a ktoré by mohli ich jednoznačné závery spochybniť. Zdravotné poškodenia navrhovateľa zistené objektívnymi lekárskymi vyšetreniami podľa podaných posudkov posudkových lekárov neznižujú jeho pracovnú schopnosť natoľko, aby bol invalidný. Podľa týchto posudkov pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má navrhovateľ stanovenú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vo výške 20 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Navrhovateľ teda nie je invalidný podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, a preto nesplnil jednu zo zákonných podmienok pre priznanie invalidného dôchodku v zmysle .

Súd zvážil všetky uvedené skutočnosti, na ich základe a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami podľa napadnuté rozhodnutie odporcu zo dňa 30.05.2014 ako vecne správne potvrdil.

Náhradu trov konania súd v súlade s s použitím navrhovateľovi nepriznal, pretože tento v konaní úspešný nebol a odporcovi podľa tohto ustanovenia právo na ich náhradu neprislúcha.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.