Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Scud/4/2013

Potvrdené rozhodnutím 5Sžo/2/2015
„Najvyšší súd 5Sžo/2/2015 Slovenskej republiky R O Z S U D O K V M E N E S L O V E N S K E J R E P U B L I K Y Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedu JUDr. Milana Moravu a členov senátu JUDr. Jarmily Urbancovej a JUDr. Petry Príbelskej PhD., v právnej veci ţalobkyne M. C., trvale bytom Š., zastúpenej JUDr. Vierou Strakovou, advokátkou so sídlom v Prešove, Kpt. Nálepku č. 5, proti ţalovanému Okresnému úradu Prešov, odbor opravných prostriedkov, Nám. Mieru 3, Prešov, za účasti L. R., bytom V.D., zastúpeného JUDr. Luciou Jurgovou, advokátkou s.r.o., so sídlom Slnečná 33, Poproč, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu bývalej Správy katastra Prešov zo dňa 26. septembra 2013, číslo: Xo28/2013/Mi, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Prešove č.k. 13Scud/4/2013 zo dňa 11. septembra 2014, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Prešove č.k. 13Scud/4/2013 zo dňa 11. septembra 2014 p o t v r d z u j e . Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľuboslavy Mruškovičovej a sudkýň JUDr. Kataríny Morozovej Nemcovej a JUDr. Moniky Tobiašovej v právnej veci žalobkyne Y. Z., trvale bytom U., A., Q. 1, XXXX H., zastúpenej JUDr. Vierou Strakovou, advokátkou so sídlom v Prešove, kpt. Nálepku č. 5, proti žalovanému Okresnému úradu Prešov, odbor opravných prostriedkov, Námestie mieru 3, za účasti: N. C., bytom Dr. J. XXX/X, U. U., zastúpeného JUDr. Luciou Jurgovou, advokátkou s.r.o. so sídlom Slnečná 33, Poproč, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu bývalej Správy katastra Prešov zo dňa 26. septembra 2013 číslo: Xo 28/2013/Mi na základe žaloby, jednohlasne takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 26.9.2014 rozhodla bývala Správa katastra Prešov, ktorej právnym nástupcom je žalovaný (ďalej len žalovaný), ako príslušný odvolací orgán vo veci odvolania žalobkyne, proti rozhodnutiu Správy katastra Prešov, odbor katastrálnych konaní zo dňa 12.6.2013 č. X 13/2013-Kr (ďalej len rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu) tak, že podľa o správnom konaní (ďalej len správny poriadok) odvolanie zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil.

V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia uviedol, že prvostupňový správny orgán rozhodnutím č. X 13/2013-Kr zo dňa 12.6.2013 vykonal opravu chyby v katastrálnom operáte podľa o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (ďalej len katastrálny zákon) tak, že návrh N. C. zamietol a opravil na LV č. XXXX v časti C - ťarchy zápis vecného bremena tak, že namiesto pôvodného zápisu rozhodol o zápise vecného bremena v znení : „služobnosť jazdy a prechodu v šírke 2 m od parcely registra C KN XXX, XXX, XXX a XXX (mpč. XXXX/ XXX/X) v prospech parciel registra C KN č. XXX/X a C KN č. XXX/X (mpč. XXXX/XXX/X)“. Zároveň na LV č. XXXX v časti C zapísal vecné bremeno spočívajúce v práve jazdy a prechodu v šírke 2 m od parcely registra C KN XXX, XXX, XXX a XXX (mpč. XXXX/XXX/X) v prospech parciel registra C KN č. XXX/X a C KN č. XXX/X (mpč. XXXX/XXX/X).

Prvostupňový správny orgán začal konanie na základe návrhu na opravu chyby zo dňa 8.11.2012 účastníka konania N. C., ktorý žiadal zapísať na LV č. XXXX v k. ú. U. U. vecné bremeno - služobnosť jazdy a prechod cez celú parcelu C KN č. XXX záhradu vozom a peši v prospech vlastníka parciel C KN č. XXX/X a XXX/X na LV č. XXXX a na LV č. XXXX zapísať v časti C vecné bremeno- služobnosť jazdy a prechodu cez celú parcelu C KN č. XXX vozom a peši v prospech vlastníka parciel C KN XXX/ X, XXX/X. Správa katastra chronologicky uviedla jednotlivé zápisy zmien na listoch vlastníctva č. XXXX

a č. lXXX v k. ú. U. U. a konštatovala, že na LV č. XXXX v časti C - ťarchy vznikla chyba v II. etape zakladania evidencie právnych vzťahov pod číslom zmeny XX/XX, keď bol nesprávne vykonaný zápis vecného bremena v prospech konkrétnej osoby, i keď sa jednalo o vecné bremeno in rem. Zároveň bolo zistené, že zápis vecného bremena nie je vykonaný na LV č. 1614. Správa katastra prerušila konanie o oprave chyby v katastrálnom operáte na základe zhodného prejavu vôle účastníkov konania za účelom vyhotovenia geometrického plánu, podľa ktorého sa vymedzí rozsah vecného bremena v súlade so zápisom v PKV č. XXXX v k. ú. U. U.. Účastník konania N. C. predložil dňa 2.4.2013 geometrický plán č. 34/2013 zo dňa 26.3.2013, s ktorým Y. Z. nesúhlasila. Následne správa katastra dňa 12.6.2013 vydala rozhodnutie o oprave chyby v katastrálnom operáte podľa § 59 ods. 1 písm. a) katastrálneho zákona.

Proti tomuto rozhodnutiu podala v zákonnej lehote odvolanie pani Y. Z., zastúpená advokátkou JUDr. Vierou Strakovou. Navrhla napadnuté rozhodnutie zrušiť. Konštatovala, že navrhovateľ sa domáha zápisu vecného bremena, ktoré sa po dobu 10 rokov nevyužívalo, preto zaniklo. Dôvodila tiež, že právo služobnosti bolo zriadené pre fyzickú osobu - U. C. a jej smrťou zaniklo. V závere navrhla, aby sa účastník konania so svojim nárokom obrátil na súd.

Žalovaný ako príslušný odvolací orgán preskúmal odvolaním napadnuté rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu a zistil nasledovný skutkový stav.

Na LV č. XXXX v k. ú. U. U. číslom denníka XXXX z roku 1938 podľa deľby danej v Prešove dňa 29.11.1937 bola pozemkovoknižná parcela mpč. XXXX/XXX/X zapísaná do pozemkovoknižnej vložky (ďalej len PKV) č. XXXX v katastrálnom území (ďalej len k. ú.) U. U. v prospech neplnoletého N. C. v celosti. Zároveň na základe rovnakého právneho titulu bol v PKV č 2553 vykonaný zápis služobnosti jazdy a prechodu v šírke 2 m na parcelu mpč. XXXX/XXX/X v prospech parcely mpč. XXXX/XXX/X. Na základe II. etapy, ktorej účelom bolo zakladanie právnych vzťahov v evidencii nehnuteľností v zmysle vyhlášky č. , ktorou sa vykonáva o evidencii nehnuteľností v znení neskorších predpisov, podľa zápisu v PKV č. XXXX v k. ú. U. U. boli položkou výkazu zmien (ďalej len PVZ) č. XX/XX na list vlastníctva (ďalej len LV) č. XXXX v k. ú. U. U. zapísané parcely evidencie nehnuteľností (ďalej len EN) č. XXX/X a XXX/X (poznámka - nehnuteľnosti sa začali evidovať na listoch vlastníctva v evidencii nehnuteľností „EN“ po účinnosti o evidencii nehnuteľností, od 01.01.1993 nahradil evidenciu nehnuteľností kataster nehnuteľností KN) v prospech N. C. v celosti. K tejto listine nebol predložený geometrický plán, t. z. nadobúdateľ rešpektoval priebeh hraníc nehnuteľnosti podľa zobrazenia na pozemkovoknižnej mape. Priebeh hraníc pozemkovoknižnej parcely mpč. 4991/196/2 bol zidentifikovaný na priebeh hraníc parciel evidencie nehnuteľností na parcely EN č. XXX/X a XXX/X. Darovacou zmluvou č. N XXX/XX (V XXXX/XX) nadobudol N. C. nar. v r. 1955 parcely C KN (parcela evidovaná na katastrálnej mape) č. XXX/X a XXX/X zapísané na LV č. XXXX a rodinný dom so s. č. XXX nachádzajúci sa na parcele C KN č. XXX/X. Zápis vlastníckeho práva bol vykonaný PVZ č. XXX/XX na LV č. XXXX v k. ú. U. U.. V čl. V darovacej zmluvy je vyhlásenie, že obdarovaný berie na vedomie, že v prospech vlastníka parciel na LV č. XXXX viazne služobnosť jazdy a prechodu v šírke 2 m na parcele XXXX/XXX/X v záp. XXXX v k. ú. U. U., ktoré ale nebolo zapísané na LV č. XXXX.

Na LV č. XXXX v k. ú. U. U. číslom denníka 1281 z roku 1964 podľa darovacej zmluvy č. N XXX/XX zo dňa 20.03.1964 a rozhodnutia ONV v Prešove č. Výst. XXXX/XX bolo vložené vlastnícke právo k pozemkovoknižnej parcele mpč. XXXX/XXX/X zapísanej v PKV č. XXXX v k. ú. U. U., v prospech K.. Y. M. v celosti. Zároveň v časti „C - Ťarchy“ v PKV č. XXXX bolo podľa deľby danej v Prešove dňa 29.11.1937 a dohody u tohto súdu zo dňa 18.2.1938, čj. P XXX/XX-X :

- zapísané vecné bremeno pod poradovým číslom 58 „služobnosť jazdy a prechodu v šírke 2 m na parcelu mpč. 4991/196/3 v prospech parcely mpč. XXXX/XXX/X ;

- zapísané vecné bremeno pod poradovým číslom 59 „právo bezplatného bývania do doby oženenia N. C. pre vd. U. C., rod. N.. Na základe tzv. II. etapy podľa zápisu v PKV č. XXXX v k. ú. Veľký U. boli PVZ č. XX/XX na LV č. XXXX v k. ú. U. U. zapísané parcely EN č. XXX, XXX, XXX a XXX v prospech K.. Y. M. v celosti. K tejto listine nebol predložený geometrický plán, t. z. nadobúdateľ rešpektoval priebeh hraníc nehnuteľnosti podľa zobrazenia na pozemkovoknižnej mape. Priebeh hraníc pozemkovoknižnej parcely mpč. XXXX/XXX/X

bol zidentifikovaný na priebeh hraníc parciel evidencie nehnuteľností na parcely EN č. XXX, XXX, XXX a XXX. Zároveň v časti „C - Ťarchy“ LV bolo zapísané vecné bremeno služobnosť jazdy a prechodu v šírke 2 m na parcely EN č. XXX, XXX, XXX a XXX (mpč. XXXX/XXX/X) v prospech parciel EN č. XXX/ X a XXX/X (mpč. XXXX/XXX/X) pre vd. U. C. rod. N.. PVZ č. XXX/XX bol na LV č. XXXX v k. ú. U. U. zapísaný rodinný dom so s.č. XXX nachádzajúci sa na parcele EN č. XXX v prospech K.. Y. M. v celosti na základe žiadosti o zápis domu. Kúpnou zmluvou č. N XXX/XX (RI 1168/89) nadobudli K.. R. U. a H. T., rod. U., každý v podiele po 1 parcely EN č. XXX, XXX, XXX a XXX a rodinný dom so s.č. 224 nachádzajúci sa na parcele EN č. XXX zapísané na LV č. XXXX v k. ú. U. U.. Zápis vlastníckeho práva bol vykonaný T. č. XXX/XX na LV č. XXXX v k. ú. U. U.. Zároveň v listine č. RI XXXX/XX v čl. IV je uvedené, že kupujúci vzali na vedomie, že na pozemkoch, ktoré sú predmetom prevodu je ťarcha - právo jazdy a prechodu v šírke 2 m na parcelách EN č. XXX, XXX, XXX a XXX v prospech vlastníka parciel EN č. XXX/X a XXX/X. Darovacou zmluvou č. V XXXX/XXXX nadobudla H. T., rod. U. v podiele 1 parcely C KN č. XXX, XXX, XXX a XXX a rodinný dom so s.č. XXX nachádzajúci sa na parcele C KN č. XXX zapísané na LV č. XXXX. Zápis vlastníckeho práva bol vykonaný číslom zmeny (ďalej len ČZ) XXX/XX na LV č. XXXX v k. ú. U. U.. Zároveň v listine č. V XXXX/XXXX je v čl. III uvedené, že obdarovaná si je vedomá, že na nehnuteľnostiach je vecné bremeno právo prechodu v šírke 2 m na parcelách C KN č. XXX, XXX, XXX a XXX pre vd. U. C.. Kúpnou zmluvou č. V XXXX/XXXX nadobudla Y. Z., rod. R. v celosti parcely C KN č. XXX, XXX, XXX a XXX a rodinný dom so s.č. XXX nachádzajúci sa na parcele C KN č. XXX zapísané na LV č. XXXX. Zápis vlastníckeho práva bol vykonaný ČZ 394/11 na LV č. XXXX v k. ú. Veľký U.. Zároveň v listine č. V XXXX/XXXX je v čl. IV uvedené, že predávajúca prehlasuje, že na prevádzaných nehnuteľnostiach je podľa deľby z 18.02.1938 č. P-XXX/XX-X vecné bremeno služobnosť jazdy a prechodu v šírke 2 m na parc. č. XXX, XXX, XXX a XXX (mpč. XXXX/XXX/X) v prospech parc. č. XXX/X a XXX/X (mpč. XXXX/ XXX/X) pre vd. U. C. rod. N..

Preskúmaním zápisov a listín , na základe ktorých boli zápisy v pozemkovej knihe, v bývalej evidencii nehnuteľností a v katastri nehnuteľností vykonané bolo zistené, že pri II. etape, ktorej účelom bolo zakladanie právnych vzťahov v evidencii nehnuteľností v zmysle vyhlášky č. bol vykonaný nesprávny zápis vecného bremena na LV č. XXXX v časti „C - Ťarchy“, nakoľko pozemková služobnosť (tento právny inštitút podľa súčasnej právnej úpravy pojmovo a obsahovo zodpovedá inštitútu vecného bremena in rem) je v prospech pozemkov parciel C KN č. XXX/X a XXX/ X a nie v prospech vd. U. C. rod. N., t. z. pôsobí v prospech každého aj budúceho vlastníka (resp. podielového spoluvlastníka) parciel C KN č. XXX/X a XXX/X. Chybný zápis bol spôsobený nesprávnym prepisom údajov z PKV č. XXXX, kde v časti „C“ pod poradovým číslom 59 je uvedené, že „vkladá sa právo bezplatného bývania do doby oženenia N. C. pre vd. U. Rychvalskú rod. N.“. Zároveň šetrením bolo zistené, že vecné bremeno nie je zapísané na LV č. XXXX v časti „C“ vlastníka parciel C KN č. XXX/X a XXX/X. Preto správny orgán konaním o oprave chyby opravil zápis vecného bremena v časti „C“ LV č. XXXX v k. ú. U. U.. A. na LV č. XXXX v k. ú. U. U. v časti „C“ zapísal vecné bremeno. Nakoľko správa katastra nedisponovala žiadnymi listinnými dôkazmi na základe ktorých by bola oprávnená zapísať vecné bremeno - cez celú parcelu vozom a peši v prospech vlastníka parciel C KN č. XXX/X a XXX/X návrh N. C. zamietla.

Ďalej žalovaný citoval § 59 ods. 4 katastrálneho zákona, § 32, § 46 správneho poriadku a uviedol, že argumenty odvolateľky nie sú dôvodné. Vykonanou opravou chýb v katastrálnom operáte správny orgán iba zosúladil údaje na liste vlastníctva so zápisom uvedeným PKV č. XXXX v k. ú. U. U. z ktorého vyplýva, že právo služobnosti - vecné bremeno sa zriaďuje v prospech každého vlastníka (resp. podielového spoluvlastníka) mpč. XXXX/XXX/X (v súčasnosti C KN č. XXX/X a XXX/X). Právo služobnosti zriadené podľa v tom čase platných predpisov zodpovedá aj súčasnej právnej úprave vecných bremien, pričom žalovaný citoval .

Keďže prvostupňový správny orgán správne zistil skutkový stav a tento správne právne posúdil, žalovaný potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu a odvolanie žalobkyne zamietol.

Včas podanou žalobou sa žalobkyňa domáhala preskúmania tohto rozhodnutia. Uviedla, že kúpnou zmluvou č. V XXXX/XXXX nadobudla v celosti parcely C KN č. XXX, XXX, XXX, XXX a rodinný dom č. s. XXX, nachádzajúci sa na parcele C KN č. 189, zapísané na LV č. XXXX k. ú. U. U.. Ako kupujúca bola

predávajúcou upozornená na to, že podľa deľby z 29.11.1937 č. P-XX/XX-X vecné bremeno služobnosť jazdy a prechodu v šírke 2 m na parc. č. XXX, XXX, XXX a XXX (mpč. XXXX/XXX/X) v prospech parciel č. XXX/X a XXX/X (mpč. XXXX/XXX/X) je pre vdovu U. C. rod. N.. Citovala , , , , s poukazom na ktoré je toho názoru, že správne orgány rozhodli nezákonne. Právo zodpovedajúce vecnému bremenu bolo zriadené na základe deľby zo dňa 29.11.1937 pod číslom denníka 1889 z roku 1938. Uvedené vecné bremeno teda vzniklo na základe zmluvy (dohody), ktorá bola následne zapísaná vkladom do KN. Uvedené bremeno teda vzniklo na základe dohody, t. j. v rámci zmluvnej autonómie medzi zmluvnými stranami, ktoré prejavili vôľu zriadiť právo zodpovedajúce vecnému bremenu v prospech určitej osoby (in personam) - vd. U. C., rod. N.. Ak by zmluvné strany chceli prejaviť vôľu smerujúcu k zriadeniu vecného bremena in rem, tak by sa na tom dohodli. Na druhej strane aj vecné bremeno in personam na strane povinného vždy pôsobí in rem, ale iba počas života oprávnenej osoby, v danom prípade vd. U. C., rod. N.. Správny orgán nemôže svojím rozhodovaním zasahovať do zmluvnej autonómie účastníkov zmluvy resp. zmluvných strán a ich prejav vôle vykladať tak extenzívne, ako to urobil aj v danom prípade. Uvedené rozhodnutie je preto v rozpore so základnými zásadami občianskeho práva hmotného - zásadou istoty a stability v občianskoprávnych vzťahoch, zásadou neminem laedere (nikoho nepoškodzovať) a v neposlednom rade so základnou zásadou zmluvnej slobody resp. zmluvnej autonómie, Ak sa účastníci dohodli na zriadení vecného bremena len v prospech určitej osoby, tak správny orgán nemôže v rámci svojej verejnej moci tento ich prejav vôle svojvoľne meniť v prospech akéhokoľvek účastníka správneho konania v rámci konania o oprave chyby v katastrálnom operáte - prostredníctvom rozhodnutia X 13/2013-Kr zo dňa 12.06.2013. Podľa správneho orgánu došlo k chybe v rámci II. etapy zakladania evidencie právnych vzťahov pod číslom zmeny 95/85, LV č. XXXX keď bol nesprávne vykonaný zápis vecného bremena v prospech konkrétnej osoby, i keď sa jednalo o vecné bremeno in rem. Zároveň bolo zistené, že zápis vecného bremena nebol vykonaný na LV č. XXXXX, k. ú. U. U.. Akými úvahami dospel správny orgán k takémuto záveru, že prekvalifikoval vecné bremeno in personam na vecné bremeno in rem už v rozhodnutí neuvádza. Odkaz na chybu pri zápisoch do KN je príliš všeobecný a vágny. Účastník konania N. C. sa mal svojich práv domáhať súdnou cestou, prostredníctvom určovacej žaloby o existenciu resp. neexistenciu práva zodpovedajúceho vecnému bremenu. Správny orgán tiež bližšie nešpecifikuje ako dospel k tomu, že išlo o pozemkovú služobnosť, len uvádza, že pojem pozemková služobnosť pojmovo a obsahovo zodpovedá inštitútu vecného bremena. Pojem služobnosť (servitutes) je pojmom ešte z rímskeho práva a skutočne obsahovo zodpovedá inštitútu vecných bremien, svojím spôsobom ide o synonymá. No už rímske právo rozlišovalo služobnosti in personam a in rem. To neznamená, že ak bola služobnosť ktorá mala slúžiť prospešnejšiemu využívaniu inej nehnuteľnosti (v danom prípade parciel 191/1 a XXX/X) nemohla byť viazaná len v prospech určitej osoby a časovo viazaná len na existenciu (život) takej osoby. Správny orgán sa tiež nezaoberal zákonnou podmienkou v ustanovení , aj keď v „dovolaní“ tým bolo argumentované. Právo zodpovedajúce vecnému bremenu sa od jeho zriadenia v roku 1938 vôbec nevyužívalo, preto došlo k jeho zániku ex lege, z dôvodu trvalých zmien.

Správny orgán ukrátil žalobkyňu na jej právach ako vlastníčky nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX k. ú. U. U., lebo použil správne uváženie, ktorým extenzívne vykladal prejav vôle účastníkov dohody (deľby) z 29.11.1937. V prípade akýchkoľvek pochybností sa mal p. C. domáhať svojich práv v rámci súdneho konania a nie v rámci konania o oprave chýb v katastrálnom operáte.

Z uvedených dôvodov žiadala, aby krajský súd zrušil rozhodnutie žalovaného v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu a vrátil mu vec na ďalšie konanie. Alternatívne žiadala, aby krajský súd zmenil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu tak, že na liste vlastníctva č. XXXX k. ú. U. U. v časti C - ťarchy vecné bremeno v znení „služobnosť jazdy a prechodu v šírke 2 m na parcely registra C KN XXX, C KN XXX, C KN XXX a C KN XXX (mpč. XXXX/XXX/X) v prospech parciel registra C KN XXX/X a C KN XXX/X (mpč. XXXX/XXX/X) sa nezapisuje. Na liste vlastníctva č. XXXX v časti C - ťarchy vecné právo spočívajúce v práve jazdy a prechodu v šírke 2 m na parcely registra C KN XXX, C KN XXX, C KN XXX a C KN XXX (mpč. XXXX/XXX/X) v prospech parciel KN C XXX/X a KN C XXX/X (mpč. XXXX/XXX/X) sa nezapisuje.

Právna zástupkyňa účastníka konania N. C. navrhla žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Bola toho názoru, že rozhodnutia a postup správnych orgánov bol v súlade so zákonom.

Žalovaný vo vyjadrení k žalobe zotrval na skutkovej a právnej argumentácii uvedenej v preskúmavanom rozhodnutí a navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Z neúčasti na pojednávaní konanom dňa 11.9.2014 sa písomne ospravedlnil a súhlasil, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti.

Krajský súd podľa (ďalej len ) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie ktoré mu predchádzalo v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe, vypočul účastníkov konania s tým, že podľa konal a rozhodol v neprítomnosti žalovaného, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a jednohlasne dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, lebo rozhodnutia a postup správnych orgánov boli v súlade so zákonom.

Predmetom preskúmania je rozhodnutie správneho orgánu vydané podľa § 59 ods. 1 písm. a) katastrálneho zákona, ktorým správny orgán vykonal opravu chyby v katastrálnom operáte spočívajúcu v zápise vecného bremena v správnom znení, t. j. v súlade s údajmi v PKZ č. XXXX k. ú. U. U. pod poradovým číslom XX.

Na základe odvolania žalobkyne, žalovaný (jeho právny predchodca) odvolanie zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil.

Podľa § 59 ods. 1 katastrálneho zákona správa katastra aj bez návrhu a) opraví údaje katastra, ak sú v rozpore s verejnou listinou alebo s inou listinou, alebo s výsledkami prešetrovania zmien údajov katastra, alebo s výsledkami revízie údajov katastra, b) v súčinnosti s vlastníkmi a inými oprávnenými osobami opraví v katastrálnej mape chybne zakreslené hranice pozemkov, c) v súčinnosti so štátnymi orgánmi, obcami, notármi, ako aj s vlastníkmi a inými oprávnenými osobami opraví údaje katastra spôsobené chybami v písaní a počítaní a inými zrejmými nesprávnosťami v písomných vyhotoveniach právnych úkonov, vo verejných listinách a v iných listinách.

Podľa § 59 ods. 3 katastrálneho zákona ten, koho práv, záujmov chránených právom alebo povinností sa údaje katastra týkajú, môže kedykoľvek požiadať o odstránenie chýb v katastrálnom operáte. Správa katastra je povinná vykonať opravu do 30 dní, v osobitne odôvodnených prípadoch do 90 dní od doručenia písomnej žiadosti o opravu chýb.

Podľa § 59 ods. 5 katastrálneho zákona na opravu chýb v katastrálnom operáte sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, ak sa oprava týka údajov uvedených v liste vlastníctva; to neplatí, ak ide o opravu výmery pozemku evidovaného v mape určeného operátu.

Podľa vecné bremená vznikajú písomnou zmluvou, na základe závetu v spojení s výsledkami konania o dedičstve, schválenou dohodou dedičov, rozhodnutím príslušného orgánu alebo zo zákona. Právo zodpovedajúce vecnému bremenu možno nadobudnúť tiež výkonom práva (vydržaním); ustanovenia tu platia obdobne. Na nadobudnutie práva zodpovedajúceho vecným bremenám je potrebný vklad do katastra nehnuteľností.

Podľa zmluvou môže zriadiť vecné bremeno vlastník nehnuteľnosti, pokiaľ osobitný zákon nedáva toto právo aj ďalším osobám.

Podľa vecné bremená zanikajú rozhodnutím príslušného orgánu alebo zo zákona. K zániku práva zodpovedajúceho vecnému bremenu zmluvou je treba vklad do katastra nehnuteľností.

Podľa vecné bremeno zanikne, ak nastanú také trvalé zmeny, že vec už nemôže slúžiť potrebám oprávnenej osoby alebo prospešnejšiemu užívaniu jej nehnuteľnosti; prechodnou nemožnosťou výkonu práva vecné bremeno nezaniká.

Podľa ak zmenou pomerov vznikne hrubý nepomer medzi vecným bremenom a výhodou oprávneného, môže súd rozhodnúť, že sa vecné bremeno za primeranú náhradu obmedzuje alebo zrušuje. Ak pre zmenu pomerov nemožno spravodlivo trvať na vecnom plnení, môže súd rozhodnúť, aby sa namiesto vecného plnenia poskytovalo peňažné plnenie.

Podľa ak právo zodpovedajúce vecnému bremenu patrí určitej osobe, vecné bremeno zanikne najneskôr jej smrťou alebo zánikom.

V danom prípade z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že v pozemnoknižnej vložke (ďalej len PKV) č. 2553 parc. č. XXXX/XXX/X k. ú. U. U. je v časti C - ťarchy pod por. č. XX uvedené: „Podľa deľby danej v Prešove dňa 29. novembra 1937, dohody u tohto súdu zo dňa 18. februára 1938, č. j. P XXX/XX-X vkladá sa služobnosť jazdy a prechodu v šírke 2 m na parcelu mpč. XXXX/XXX/X v prospech parcely mpč. XXXX/XXX/X.“

Pod poradovým č. XX je uvedené: „Vkladá sa právo bezplatného bývania do doby oženenia nezletilého N. C. pre vd. U. C., rod. N..“

Na LV č. 1615 k. ú. U. U. je pod č. X/Xb, X ako vlastníčka pozemkov parc. C KN č. XXX, XXX, XXX, XXX (mpč. XXXX/XXX/X) evidovaná žalobkyňa s tým, že v časti C je uvedené: „Podľa deľby z 18.2.1938 P XXX/XX-X vkladá sa služobnosť jazdy a prechodu v šírke 2 m na parc. č. XXX, XXX, XXX, XXX (mpč. XXXX/XXX/X) v prospech parc. č. XXX/X, XXX/X (mpč. XXX/XXX/X) pre vd. U. C., rod. N..“ V poznámke (časť D) tohto listu vlastníctva je uvedené: „II. etapa - VZ 95/85.

Je teda nesporné, že pod pvz 95/85, pod ktorou sa údaje PKV zapísali do LV č. XXXX v rámci II. etapy zakladania evidencie právnych vzťahov ( ) bol zápis v časti C na LV č. 1615 vykonaný nesprávne, lebo došlo k nesprávnemu prepisu údajov z PKV č. XXXX a k spojeniu vecných bremien pod por. č. 58, 59 do jedného zápisu.

Zároveň šetrením bolo zistené, že vecné bremeno nebolo zapísané na LV č. X614, parc. č. XXX/X a XXX/X.

V súlade so zákonom preto rozhodol prvostupňový správny orgán ak podľa § 59 ods. 1 písm. a) katastrálneho zákona vykonal z týchto dôvodov opravu chyby v katastrálnom operáte tak, že namiesto pôvodného zápisu rozhodol o zápise vecného bremena v znení: „služobnosť jazdy a prechodu v šírke 2 m od parcely registra C KN XXX, XXX, XXX a XXX (mpč. XXXX/XXX/X) v prospech parciel registra C KN č. XXX/X a C KN č. XXX/X (mpč. XXXX/XXX/X)“. Zároveň na LV č. XXXX v časti C zapísal vecné bremeno spočívajúce v práve jazdy a prechodu v šírke 2 m od parcely registra C KN XXX, XXX, XXX a XXX (mpč. XXXX/XXX/X) v prospech parciel registra C KN č. XXX/X a C KN č. XXX/X (mpč. XXXX/ XXX/X).

Námietky žalobkyne sú v celom rozsahu nedôvodné.

Keďže k zmene zápisu vecného bremena v prospech vdovy U. C., rod. N. došlo v dôsledku nesprávneho prepisu údajov z PKV do LV č. XXXX v rámci II. etapy ZEPV, nemožno hovoriť o porušení zmluvnej autonómie medzi zmluvnými stranami, ktoré ... „prejavili vôľu zriadiť právo zodpovedajúce vecnému bremenu v prospech určitej osoby (in personam) - vdovy U. C. ...“.

Naopak zo znenia vecného bremena pod poradovým číslom 58 vyplýva, že bolo zriadené ... „v prospech parcely mpč. XXXX/XXX/X“, to znamená v prospech každého vlastníka, resp. podielového spoluvlastníka tejto parcely, v súčasnosti č. C KN XXX/X a XXX/X (in rem) a opravou chyby v katastrálnom operáte došlo len k zosúladeniu zápisu s verejnou listinou alebo inou listinou.

Podľa vecné bremená obmedzujú vlastníka nehnuteľnej veci v prospech niekoho iného tak, že je povinný niečo trpieť, niečoho sa zdržať alebo niečo konať. Práva zodpovedajúce vecným bremenám sú spojené buď s vlastníctvom určitej nehnuteľnosti, alebo patria určitej osobe. Žalobkyňa tiež nedôvodne namieta, že správny orgán mal skúmať, či nedošlo k zániku vecného bremena, takáto povinnosť pre správny orgán v konaní podľa katastrálneho zákona nevyplýva.

V tejto súvislosti krajský súd poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. k. podľa ktorého inštitút opravy chýb v katastrálnom operáte v zmysle ustanovenia § 59 katastrálneho zákona treba v praxi ponímať ako opravu chybne vpísaných údajov, svojou povahou technických chýb formálneho charakteru, najmä chýb v písaní a počítaní. Účelom konania o oprave chýb

v katastrálnom operáte nie je riešenie vlastníckeho sporu, riešenie ktorého patrí výlučne do právomoci civilného súdu.

V prípade, že došlo podľa žalobkyne k zániku vecného bremena je potrebné, aby sa svojho práva domáhala súdnou cestou podľa .

Krajský súd sa nestotožňuje ani s námietkou, že odôvodnenie rozhodnutia správneho orgánu je všeobecné a vágne.

Správne orgány obidvoch stupňov náležite odôvodnili na základe akých skutočností a z akých dôvodov vykonali opravu chyby v katastrálnom operáte. Ich správna úvaha korešponduje s vykonaným šetrením a s obsahom listín ktoré boli podkladom rozhodnutia, je jasná, zrozumiteľná a logická.

Keďže rozhodnutia a postup správnych orgánov v medziach žaloby boli v súlade so zákonom, krajský súd podľa žalobu zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa . Žalobkyňa nebola v konaní úspešná, žalovaný ani ďalší účastník konania nemajú zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Krajského súdu v Prešove na Najvyšší súd SR v Bratislave, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.