Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/259/2013

Rozhodnutie

Okresný súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Eliškou Wagshalovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava p r o t i odporcovi W., zastúpeného opatrovníčkou Elenou Orokockou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Vranov nad Topľou, o zaplatenie 139,08 eur s prísl., takto

rozhodol:

Súd konanie o zaplatenie 139,08 EUR spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,40% ročne zo sumy 192,28 EUR od 17.11.2011 do 06.02.2012, zo sumy 173,08 EUR od 07.02.2012 do 06.03.2012, zo sumy 139,08 EUR od 07.03.2012 do 11.12.2013, a úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 207,08 EUR od 01.01.2012 do 06.02.2012, zo sumy 173,08 EUR od 07.02.2012 do 06.03.2012, zo sumy 139,08 EUR od 07.03.2012 do 11.12.2013 z a s t a v u j e.

Súd v prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

O trovách konania súd rozhodne v lehote do 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podaným návrhom domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 139,08 € s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že žalovanému poskytol na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 11.11.2006 spotrebný úver na nákup tovaru. Na základe písomnej časti C) žalobca so žalovaným uzavrel úverovú zmluvu, vydal žalovanému úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 663,88 €. Žalovaný čerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 2.020,01 €. Žalovaný sa v zmysle bodu IV.-3.-1. Všeobecných úverových podmienok zaviazal riadne včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalobcovi len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 3.049,54 €. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca dňa 22.11.2011 od úverovej zmluvy odstúpil. Dňom 31.12.2011 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh sa stal splatný v celom rozsahu.

Písomným podaním zo dňa 5.8.2014 žalobca zobral návrh na začatie konania v časti o zaplatenie 139,08 €, v časti vyčísleného úroku z dlžnej úverovej istiny vo výške 16,50 €, v časti trov právneho zastúpenia vo výške 58,58 € späť a konanie v tejto časti žiadal zastaviť s odôvodnením, že

žalovaný dňa 11.12.2013 uhradil na účet žalobcu sumu vo výške 155,58 € a na účet právneho zástupcu sumu vo výške 58,58 €.

Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Vzhľadom na uvedené, súd konanie v časti o zaplatenie 139,08 €, 16,50 € úroku z dlžnej úverovej istiny a trov právneho zastúpenia vo výške 58,58 € zastavil.

Žalovanému sa nepodarilo doručiť zásielky súdu na známu adresu, jeho pobyt nie je známy, preto mu súd postupom podľa § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil v konaní opatrovníčku.

Za účelom prejednania veci súd nariadil pojednávanie na deň 10.09.2014, na ktoré sa účastníci konania napriek tomu, že boli riadne a včas predvolaní nedostavili, preto súd vec prejednal a rozhodol v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. v ich neprítomnosti.

Súd nariadil a vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:

Dňa 11.11.2006 bola medzi účastníkmi konania uzatvorená zmluva označená ako Žiadosť/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru. V zmysle nej žalobcovi vznikol záväzok poskytnúť žalovanému úver vo výške 11.699,-Sk (388,33 €) na nákup tovaru a žalovanému vznikol záväzok poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v 15 mesačných splátkach.

Okrem toho zmluva o úvere obsahuje drobným písmom natypované ustanovenie, z ktorého vyplýva, že žalovaný žiada, aby ho žalobca zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytla mu úverový rámec 20.000,-Sk a vydal mu kreditnú kartu na jeho meno. Zároveň z tohto ustanovenia vyplýva záväzok žalovaného splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % jemu poskytnutého úverového rámca ak nebude dohodnuté inak, a to aj telefonicky. Žalovaný súhlasí s platbami uvedenými v časti C1.

Z odstúpenia od úverovej zmluvy - o kreditnej karte č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 22.11.2011 vyplýva, že žalobca odstupuje od úverovej zmluvy - v časti týkajúcej sa úverovej karty a úver sa ku dňu 31.12.2011 stáva splatným v celom rozsahu.

Z potvrdenia predloženého žalobcom po odfinancovaní peňažných prostriedkov vyplýva, že žalovaný vyčerpal 1.950,64 € a žalobcovi uhradil 3.049,54 €.

Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb, upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z. z., zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa § 7.

Podľa § 4 ods. 4 zák. č. 258/2001 Z. z., pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba. Podľa § 4 ods. 5 zák. č. 258/2001 Z. z., od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 6 zák. č. 258/2001 Z. z., veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.

Podľa § 4 ods. 7 zák. č. 258/2001 Z. z., ak spotrebiteľ použije na splnenie záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zmenku alebo šek, musí si veriteľ počínať tak, aby boli zachované všetky práva spotrebiteľa, ktoré vyplývajú zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru.

Podľa § 4 ods. 8 zák. č. 258/2001 Z. z., veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 7 veriteľom.

Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa Občianskeho zákonníka sa zmluva zrušuje s účinkami od začiatku (ex tunc; § 48 ods. 2) a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie, náhrada škody). Účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenia (§ 457 Občianskeho zákonníka).

Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že žalobca so žalovaným dňa 11.11.2006 uzavrel spotrebiteľský úver, na základe ktorého mu poskytol peňažné prostriedky na financovanie spotrebného

tovaru. Žalovaný tento úver v celom rozsahu žalobcovi uhradil. Súčasťou textu predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere bolo aj formulárové tlačivo žiadosti pod označením C) úverová karta, pričom sa jedná o vopred naformulovanú žiadosť, podľa ktorej spotrebiteľ súčasne s poskytnutím spotrebiteľského úveru žiada o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20 000,-Sk a vydanie úverovej karty na meno žiadateľa. Žalovaný, ak chcel dostať úver na nákup spotrebného tovaru, nemal inú možnosť, len podpísať celú listinu, pričom z takto podpísanej listiny nevyplýva individuálne dojednanie inej úverovej zmluvy, ktorej predmetom bol úverový rámec vo výške 20 000,-Sk. Jedná sa len o návrh a takto dojednaná zmluva nespĺňa náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch. Okrem toho, umiestnenie textu, z ktorého vyplýva žiadosť spotrebiteľa o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty do textu inej spotrebiteľskej úverovej zmluvy, ktorú spotrebiteľ s dodávateľom uzatvára, nasvedčuje tomu, že zo strany žalobcu došlo k porušeniu odbornej starostlivosti vo vzťahu k spotrebiteľovi, ktoré predpokladá osobitnú schopnosť a starostlivosť, ktorú možno rozumne očakávať od dodávateľa pri konaní vo vzťahu k spotrebiteľovi zodpovedajúcej čestnej obchodnej praktike. Vzhľadom k záveru súdu o neplatnosti zmluvy o revolvingovom úvere žalobcovi v zmysle ust. § 451 a 457 Občianskeho zákonníka vzniklo iba právo na vrátenie finančných prostriedkov, ktoré na základe neplatnej zmluvy žalovanému poskytol. Ako to vyplýva z prehľadu o splácaní úveru, žalovaný žalobcovi vrátil peňažné prostriedky vo vyššej sume, ako mu žalobca poskytol. Z uvedeného dôvodu súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 151 ods. 3 O.s.p. tak, že o nich rozhodne v lehote do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.