Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Cb-6-2011.pdf
PDF · 100.3 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-11Cb/6/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany v právnej veci žalobcu: Thorpe recovery, s.r.o., IČO 46 662 324, so sídlom Stráž 8419, Zvolen, W.. D.. H. H., I., I. J. J. J. XXX, W., proti žalovanému: C. Š., F.. XX.XX.XXXX, T. D. Č.. XX, Q.. Č.. F.Á.E. H., zast. pre toto konanie ustanovenou opatrovníčkou J. T., pracovníčkou Okresného súdu Piešťany, o zaplatenie 355,16 eura s príslušenstvom t a k t o
rozhodol:
I. Platobný rozkaz Okresného súdu Piešťany č. k. 4Rob/50/2010-45 zo dňa 22.03.2010 sa zrušuje.
II. Súd určuje, že zmluvná podmienka zakotvená v časti IP Office Promo Zmluvy o pripojení č. XXXXXXXXXX zo dňa 03.08.2006, podľa ktorej "V prípade nedodržania doby zmluvnej viazanosti sa účastník zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 999,- Sk" je ako neprijateľná zmluvná podmienka neplatná.
III. Súd určuje, že zmluvné podmienky zakotvené v bodoch 4 a 7 v časti ďalšie ustanovenia Dodatku k zmluve o pripojení - špecifikácia akciového koncového zariadenia zo dňa 03.08.2006, podľa ktorých "V prípade zániku zmluvy o pripojení počas doby viazanosti z dôvodov na strane účastníka alebo porušenia zmluvných podmienok akcie sa účastník zaväzuje zaplatiť ST zmluvnú pokutu, v závislosti od typu zvoleného voliteľného volacieho programu zakúpeného v KZ" a "Ostatné vzťahy neupravené týmto dodatkom sa riadia príslušnými ustanovenia Obchodného zákonníka č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov a cenovým výmerom č. 5121/2006" sú ako neprijateľné zmluvné podmienky neplatné.
IV. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 239,01 eura s 9,5%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 217,77 eura od 18.01.2007 až do zaplatenia, s 9,5%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 10,62 eura od 18.02.2007 do zaplatenia, s 9,5%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 10,62 eura od 18.03.2007 až do zaplatenia, to všetko spolu do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V. Súd žalobu v časti o zaplatenie sumy 116,15 eura s 18,25%-ným ročným úrokom z omeškania od 19.04.2007 až do zaplatenia, v časti o zaplatenie 8,75%-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 217,77 eura od 18.01.2007 až do zaplatenia, v časti o zaplatenie 8,75%-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 10,62 eura od 18.02.2007 až do zaplatenia a v časti o zaplatenie 8,75%-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 10,62 eura od 18.03.2007 až do zaplatenia zamieta.
VI. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 15.12.2009 (došlou súdu dňa 18.12.2009) sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 355,16 eura spolu s 18,25%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 217,77 eura od 18.01.2007 až do zaplatenia, s 18,25%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 10,62 eura od 18.02.2007 až do zaplatenia, s 18,25%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 10,62 eura od 18.03.2007 až do zaplatenia a s 18,25%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 116,15 eura od 19.04.2007 až do zaplatenia, a nahradiť žalobcovi trovy konania.
Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu - obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, Bratislava (ďalej aj "ST") ako poskytovateľ uzavrela s so žalovaným ako účastníkom Zmluvu o pripojení (ďalej aj "zmluva") podľa zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len "ZEK"), ktorej súčasťou boli aj Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len "VOP"). Predmetom záväzku poskytovateľa bolo poskytovanie verejnej telefónnej služby ISDN, elektronickej komunikačnej služby Magio, ktorému záväzku zodpovedala povinnosť žalovaného platiť poskytovateľovi odplatu za poskytnuté služby. V súlade so zmluvou poskytovateľ vyúčtoval žalovanému odplatu za poskytované služby v mesačných intervaloch, a to faktúrami (daňovými dokladmi) uvedenými v žalobe. Uviedol, že žalovaný za poskytované služby neplatil, a dostal sa do omeškania s platením jeho záväzkov. Na opakované výzvy na zaplatenie žalovaný nereagoval.
Predmetnú, žalobou uplatnenú pohľadávku žalobca nadobudol zmluvou o postúpení pohľadávok.
V závere uviedol, že vzájomný vzťah účastníkov zhora uvedenej zmluvy sa riadil režimom obchodného práva a účastníci si v súlade s ust. § 369 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len "OBZ") dohodli zmluvne výšku úrokov z omeškania na 18,25% ročne z dlžnej sumy (podľa časti IV. ods. 8 VOP), uplatnil si nárok na úroky z omeškania tak, ako je zhora uvedené.
K podanej žalobe ako dôkazy pripojil: zmluvu a jej dodatok, Osobitné zmluvné podmienky, faktúry, zmluvu o postúpení pohľadávok a VOP.
Dňa 22.03.2010 súd pod č. k. 4Rob/50/2010-45 vydal platobný rozkaz, ktorý nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk. Za použitia ust. § 173 ods. 2 vety prvá a tretia zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len "OSP") súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
Podľa ust. § 115a ods. 2 OSP, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea OSP, ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
V súlade s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami súd o veci rozhodol bez nariadenia pojednávania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisového materiálu, listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil tento skutkový a právny stav:
Zo zmluvy a jej dodatku súd zistil, že tieto dňa 07.06.2006 podľa ust. § 43 ZEK uzatvorili ST ako podnikateľský subjekt poskytujúci telekomunikačné služby a žalovaný ako fyzická osoba - nepodnikateľ. Neoddeliteľnou súčasťou predmetnej zmluvy sú VOP.
Na základe uzatvorenej zmluvy a jej dodatku žalobca poskytoval žalovanému telekomunikačné služby (viď zhora), za poskytovanie ktorých sa žalovaný zaviazal riadne a včas platiť ich cenu.
Z dodatku (časť "IP Office Promo") súd zistil, že "V prípade nedodržania doby zmluvnej viazanosti sa účastník zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 999,- Sk" (= 33,16 eura). Ďalej súd z predmetného dodatku zistil, že v bodoch 4 a 7 časti "Ďalšie ustanovenia Dodatku k zmluve o pripojení - špecifikácia akciového koncového zariadenia zo dňa 03.08.2006" sú zmluvné podmienky, podľa ktorých "V prípade zániku zmluvy o pripojení počas doby viazanosti z dôvodov na strane účastníka alebo porušenia zmluvných podmienok akcie sa účastník zaväzuje zaplatiť ST zmluvnú pokutu, v závislosti od typu zvoleného voliteľného volacieho programu zakúpeného v KZ" (čo v súdenej veci mala byť suma 2 500,- Sk/82,98 eura) a "Ostatné vzťahy neupravené týmto dodatkom sa riadia príslušnými ustanovenia Obchodného zákonníka č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov a cenovým výmerom č. 5121/2006".
Súd nemal za preukázané, že by cenový výmer bol nedeliteľnou súčasťou, predmetnej zmluvy, ani to, že by tento cenový výmer bol žalovanému odovzdaný, a ani to, že s ním bol žalovaný oboznámený. Zmluva (resp. jej dodatok) tak odkazovala v otázke povinností žalovaného na ďalší dokument, obsah ktorého žalovaný celkom zjavne pri uzatváraní predmetnej zmluvy a jej dodatku nepoznal. Takáto zmluvná podmienka je čo do jej obsahu neurčitá (minimálne z pohľadu žalovaného ako spotrebiteľa), je potrebné posúdiť ju ako neprijateľnú, a teda z tohto dôvodu ako neplatnú.
Zo žalobcom pripojených faktúr súd zistil, že ST ako právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému cenu poskytnutých telekomunikačných služieb poskytnutých v období od 01.12. 2006 do 28.02.2007 a tiež zmluvné pokuty v celkovej sume 3 499,- Sk/116,15 eura (= 2 500,- Sk/82,98 eura + 999,- Sk/33,16 eura).
Právny vzťah, založený predmetnou zmluvou, je potrebné posudzovať aj podľa príslušných ustanovení ZEK a ustanovení § 52 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "OZ") o spotrebiteľských zmluvách.
Podľa ust. § 52 ods. 1 až 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom
ku dňu 07.06.2006, t. j. ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej len "OZ"), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona (t. j. OZ) a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. (2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Neoddeliteľnou súčasťou (tzv. formulárovej) zmluvy sú (tiež tzv. formulárový) dodatok a VOP, v ktorých sú upravené práva a povinnosti zmluvných strán, pričom žalovaný nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom (t.j. ST) vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa ust. § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
V ust. § 53 ods. 3 OZ nie sú taxatívne vymedzené neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách, ale sú uvedené iba exemplifikatívne (príkladmo) uvedené.
Podmienky v spotrebiteľských zmluvách (ich neprijateľnosť) je potrebné posudzovať z hľadiska ust. § 52 a § 53 ods. 1 OZ.
Podľa ust. § 53 ods. 4 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Je bez akýchkoľvek pochybností, že ustanovenia o zmluvných pokutách (viď zhora) nie
sú výsledkom konsenzu zmluvných (sporových) strán, ale toto ustanovenie je "diktátom" žalobcu ako dodávateľa služby.
Pri posudzovaní (ne)prijateľnosti zmluvných podmienok o zmluvných pokutách súd dospel k záveru, že sú to neprijateľné, neprimerané sankcie, nakoľko dodávateľ pri ustanovení o zmluvnej pokute vôbec nerozlišuje, kedy (t. j. či na začiatku doby viazanosti alebo na jej konci) dôjde k ukončeniu zmluvného vzťahu pre porušenie zmluvy žalovaným.
Nie je možné akceptovať "dohody" o zmluvných pokutách aj z toho dôvodu, že dojednanie o zmluvnej pokute si vyžaduje konenzus (zhodný prejav vôle) zmluvných strán tak, ako je to upravené v ust. § 544 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "OZ"), podľa ktorého "ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
S poukazom na zhora uvedené skutočnosti a zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokoch II. a III. tohto rozsudku.
Predmetná zmluva je spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ súd uzavrel, že dohoda o zmluvnej pokute je neprijateľnou podmienkou, je táto dohoda podľa ust. § 53 ods. 4 OZ neplatná, a teda nie je možné priznať z nej akékoľvek nároky.
Ako je už zhora uvedené, žalobca sa domáhal priznania nároku na zaplatenie sumy 355,16 eura, z toho suma 239,01 eura predstavuje vyúčtovaná cena poskytnutých telekomunikačných služieb a suma 116,15 eura predstavuje vyúčtované zmluvné pokuty.
Nezaplatením ceny poskytnutých služieb, vyúčtovanej žalovanému zhora uvedenými faktúrami, sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, a to pri jednotlivých faktúrach dňom nasledujúcim po dni ich splatnosti.
Žalobca sa domáhal priznania úrokov z omeškania v "dohodnutej" výške s poukazom na (údajnú) dohodu zmluvných strán, pričom poukázal na zvolený režim Obchodného zákonníka (viď zhora). K tomuto súd považuje za potrebné iba pripomenúť, že podľa ustálenej rozhodovacej praxe súdov aj takáto "dohoda", výrazne zhoršujúca postavenie spotrebiteľa (žalovaného) je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a je teda neplatná. Z uvedeného dôvodu súd mohol priznať žalobcovi právo na úroky z omeškania len vo výške maximálne prípustnej v zmysle predpisov občianskeho práva.
Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávacím predpisom tu je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávanú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len "nariadenie").
Podľa ust. § 3 nariadenia v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska (ďalej len "NBS") platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V období od 27.09.2006 do 27.03.2007 bola základná úroková sadzba NBS (do 21.12.2002 diskontná sadzba) stanovená na 4,75%, z toho potom úrok z omeškania v danom ob-
dobí predstavuje 9,5% ročne.
Vzhľadom na zhora uvedené skutočnosti potom súd o žalobou uplatnenom nároku žalobcu rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokoch IV. a V. tohto rozsudku, teda zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi cenu poskytovaných telekomunikačných služieb aj s príslušnými úrokmi z omeškania (výrok IV.) a v časti o zaplatenie zmluvných pokút v celkovej sume 116,15 eura s príslušenstvom a v časti o zaplatenie úrokov z omeškania presahujúcej maximálnu výšku úrokov z omeškania žalobu zamietol (výrok V.).
Podľa ust. § 142 ods. 2 OSP, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Žalobca mal vo veci úspech len čiastočný, preto súd za použitia ust. § 142 ods. 2 o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku VI. tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
1. v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy),
2. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
3. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
4. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
5. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP - skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 OSP /súd je povinný ... poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie -podľa § 115a OSP- najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a OSP/,
d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
6. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).