Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4T-74-2014.pdf
PDF · 89.36 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-4T/74/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, samosudcom JUDr. Karolom Posluchom, v trestnej veci obž. E. O. pre pokračovací zločin prevádzačstva spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 355 ods. 2 písm. a) Trestného zákona, na verejnom zasadnutí konanom dňa 10.09.2014 v Bratislave, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Tr. por. súd schvaľuje dohodu o vine a treste, uzavretú medzi prokurátorom Krajskej prokuratúry Bratislava V P.. X. U. a obvineným E. O. v tomto znení:
Obvinený E. O., nar. XX.XX.XXXX/XXXX v X., trvale bytom A. C. č. XXXX/XX, XXX XX X.,
sa uznáva vinným, že
1/ dňa 14.6.2006 v ranných hodinách, po vzájomnej dohode, s cieľom za úplatu zabezpečiť prechod cez územie Slovenskej republiky a nedovolené prekročenie jej štátnej hranice, E. O. prevzal na území Slovenskej republiky od občanov Ukrajiny, W. I. a D. U. minimálne šesť občanov Ukrajiny, ktorých následne ubytovali v rekreačnom zariadení Čerenec Vŕbové, odkiaľ ich dňa 16.6.2006 v skorých ranných hodinách E. O., X. C. a G. B. prepravili na osobných motorových vozidlách na diaľničné parkovisko Zeleneč pri Trnave, tam im pomohli prestúpiť do úkrytu v úložnom priestore autobusu zn. BOVA EČ: O v ktorom ich V. X. nelegálne previezol cez hraničný prechod Petržalka - Berg do Rakúska, kde v meste Viedeň na parkovisku pred obchodným centrom HUMA ich X. C. a G. B. preložili do osobných motorových vozidiel, ktorými ich dopravili do Talianska,
2/ v období od 23.6.2006 do 28.6.2006 po vzájomnej dohode, s cieľom za úplatu zabezpečiť prechod cez územie Slovenskej republiky a nedovolené prekročenie jej štátnej hranice, E. O. a X. C. prevzali na území SR od D. U. minimálne osem občanov Ukrajiny, ktorých následne ubytovali v rekreačnom zariadení Čerenec Vrbové, odkiaľ ich dňa 29.6.2006 v skorých ranných hodinách prepravili na osobných motorových vozidlách na diaľničné parkovisko Zeleneč pri Trnave, tam im pomohli prestúpiť do úkrytu v úložnom priestore autobusu zn. BOVA EČ: O v ktorom ich V. X. nelegálne previezol cez hraničný prechod Petržalka - Berg do Rakúska, kde v meste Viedeň, na parkovisku pred obchodným centrom HUMA, ich E. O. a X. C. preložili do osobného motorového vozidla, ktorým ich dopravil X. C. do Talianska,
3/ dňa 5.7.2006 po vzájomnej dohode, s cieľom za úplatu zabezpečiť prechod cez územie Slovenskej republiky a nedovolené prekročenie jej štátnej hranice, prevzal E. O. od D. U. na území SR troch občanov Ukrajiny, ktorých následne ubytoval v rekreačnom zariadení Čerenec Vŕbové, odkiaľ ich dňa 6.7.2006 v skorých ranných hodinách prepravil na osobnom motorovom vozidle na diaľničné parkovisko Zeleneč pri Trnave, tam im pomohol prestúpiť do úkrytu v úložnom priestore autobusu zn. BOVA EČ: O v ktorom ich V. X. nelegálne previezol cez hraničný prechod Petržalka - Berg do Rakúska, kde v meste Viedeň na parkovisku pred obchodným centrom HUMA ich E. O. preložil do osobného motorového vozidla, ktorým ich dopravil do K.,
4/ dňa 9.7.2006 po vzájomnej dohode, s cieľom za úplatu zabezpečiť prechod cez územie Slovenskej republiky a nedovolené prekročenie jej štátnej hranice, E. O. prevzal na území SR od D. U. štyroch občanov Ukrajiny, ktorých následne ubytoval v rekreačnom zariadení Čerenec Vŕbové, odkiaľ ich dňa 11.7.2006 v skorých ranných hodinách E. O. a G. B. prepravili na osobných motorových vozidlách na diaľničné parkovisko Zeleneč pri Trnave, tam im pomohli prestúpiť do úkrytu v úložnom priestore autobusu zn. BOVA EČ: O v ktorom ich V. X. nelegálne previezol cez hraničný prechod Petržalka - Berg do Rakúska, kde v meste Viedeň na parkovisku pred obchodným centrom HUMA ich E. O. a G. B. preložili do osobných motorových vozidiel, ktorými ich dopravili do Talianska,
5/ v období od 13.7.2006 do 20.7.2006 po vzájomnej dohode, s cieľom za úplatu zabezpečiť prechod cez územie Slovenskej republiky a nedovolené prekročenie jej štátnej hranice, E. O. prevzal na území SR od D. U. minimálne osem občanov Ukrajiny, ktorých ubytoval a zabezpečil im stravu v rekreačnom zariadení Čerenec Vŕbové, odkiaľ ich dňa 28.7.2006 v skorých ranných hodinách E. O. a X. C. prepravili na osobných motorových vozidlách na diaľničné parkovisko Zeleneč pri Trnave, tam im pomohli prestúpiť do úkrytu v úložnom priestore autobusu zn. BOVA EČ: O v ktorom ich V. X. nelegálne previezol cez hraničný prechod Petržalka - Berg do Rakúska, kde v meste Viedeň na parkovisku pred obchodným centrom HUMA ich X. C. preložil do osobného motorového vozidla, ktorým ich dopravil do Talianska,
6/ v období od 13.7.2006 do 20.7.2006 po vzájomnej dohode, s cieľom za úplatu zabezpečiť prechod cez územie Slovenskej republiky a nedovolené prekročenie jej štátnej hranice, E. O. prevzal na území SR od D. U. minimálne osem občanov Ukrajiny, ktorých ubytoval a zabezpečil im stravu v rekreačnom zariadení Čerenec Vŕbové, odkiaľ ich dňa 1.8.2006 v skorých ranných hodinách E. O. a X. C. prepravili na osobných motorových vozidlách na diaľničné parkovisko Zeleneč pri Trnave, tam im pomohli prestúpiť do úkrytu v úložnom priestore autobusu zn. BOVA EČ: O v ktorom ich V. X. nelegálne previezol cez hraničný prechod Petržalka - Berg do Rakúska, kde v meste Viedeň na parkovisku pred obchodným centrom HUMA ich X. C. a E. O. preložili do osobných motorových vozidiel, ktorými ich dopravili do Talianska,
7/ dňa 9.8.2006 po vzájomnej dohode, s cieľom za úplatu zabezpečiť prechod cez územie Slovenskej republiky a nedovolené prekročenie jej štátnej hranice, E. O. prevzal na území SR od W. I. minimálne osem ukrajinských občanov, ktorých ubytoval a zabezpečil im stravu v rekreačnom zariadení Čerenec Vŕbové, odkiaľ ich dňa 10.8.2006 v skorých ranných hodinách E. O. a X. C. prepravili na osobných motorových vozidlách na diaľničné parkovisko Zeleneč pri Trnave, tam im pomohli prestúpiť do úkrytu v úložnom priestore autobusu zn. BOVA EČ: O v ktorom ich V. X. nelegálne previezol cez hraničný prechod Petržalka - Berg do Rakúska, kde v meste Viedeň na parkovisku pred obchodným centrom HUMA ich X. C. a E. O. preložili do osobných motorových vozidiel, ktorými ich dopravili do Talianska,
8/ dňa 23.8.2006 v skorých ranných hodinách, po vzájomnej dohode, s cieľom za úplatu zabezpečiť prechod cez územie Slovenskej republiky a nedovolené prekročenie jej štátnej hranice, E. O., X. C. a G. B. prevzali na území SR od W. I. minimálne sedem občanov Ukrajiny, ktorých na diaľničnom parkovisku Zeleneč pri Trnave preložili do úkrytu v úložnom priestore autobusu zn. BOVA EČ: O v ktorom ich V. X. nelegálne previezol cez hraničný prechod Petržalka - Berg do Rakúska, kde v meste Viedeň na parkovisku pred obchodným centrom HUMA ich E. O., G. B. a X. C. preložili do osobných motorových vozidiel, ktorými ich dopravili do Talianska,
9/ v dňoch 17.9.2006 a 18.9.2006 po vzájomnej dohode, s cieľom za úplatu zabezpečiť prechod cez územie Slovenskej republiky a nedovolené prekročenie jej štátnej hranice, E. O. a X. C. prevzali na území SR v okolí Sobraniec a vo Vyšnom Nemeckom od W. I. dvanásť ukrajinských občanov, ktorých ubytovali a zabezpečili im stravu v rekreačnom zariadení Čerenec Vŕbové, odkiaľ ich dňa 20.9.2006 v skorých ranných hodinách E. O., X. C. a G. B. prepravili na osobných motorových vozidlách na diaľničné parkovisko I. pri Trnave, tam im pomohli prestúpiť do úkrytu v úložnom priestore autobusu zn. BOVA EČ: O v ktorom ich V. X. nelegálne previezol cez hraničný prechod Petržalka - Berg do Rakúska, kde v meste Viedeň na parkovisku pred obchodným centrom HUMA ich X. C., E. O. a G. B. preložili do osobných motorových vozidiel, ktorými ich X. C. a G. B. dopravili do Talianska,
10/ v období od 21.9.2006 do 29.9.2006 po vzájomnej dohode, s cieľom za úplatu zabezpečiť prechod cez územie Slovenskej republiky a nedovolené prekročenie jej štátnej hranice, E. O. prevzal na území SR od W. I. a D. U. najmenej 34 ukrajinských občanov, ktorých ubytoval a zabezpečoval im stravu v rekreačnom zariadení Čerenec Vŕbové, odkiaľ z nich desiatich, v dňoch 5.10.2006 a 6.10.2006, v skorých ranných hodinách E. O., X. C. a G. B. prepravili na osobných motorových vozidlách na diaľničné parkovisko Zeleneč pri Trnave, tam im pomohli prestúpiť do úkrytu v úložnom priestore autobusu zn. BOVA EČ: O v ktorom ich V. X. nelegálne previezol cez hraničný prechod Petržalka - Berg do Rakúska, kde v meste Viedeň na parkovisku pred obchodným centrom HUMA ich X. C., E. O. a G. B. preložili do osobných motorových vozidiel, ktorými ich X. C. a G. B. dopravili do Talianska,
11/ v období od 21.9.2006 do 29.9.2006 po vzájomnej dohode, s cieľom za úplatu zabezpečiť prechod cez územie Slovenskej republiky a nedovolené prekročenie jej štátnej hranice, E. O. prevzal na území SR od W. I. a D.a U. najmenej tridsaťštyri ukrajinských občanov, ktorých ubytoval a zabezpečil im stravu v rekreačnom zariadení Čerenec Vŕbové, odkiaľ dvanástich z nich dňa 10.10.2006 v skorých ranných hodinách E. O. a X. C. prepravili na osobných motorových vozidlách na diaľničné parkovisko Zeleneč pri Trnave, tam im pomohli prestúpiť do úkrytu v úložnom priestore autobusu zn. BOVA EČ: O v ktorom ich V. X. nelegálne previezol cez hraničný prechod Petržalka - Berg do Rakúska, kde v meste Viedeň, na parkovisku pred obchodným centrom HUMA, ich X. C. a E. O. preložili do osobných motorových vozidiel, ktorými ich dopravili do Talianska,
12/ v období od 21.9.2006 do 29.9.2006 po vzájomnej dohode, s cieľom za úplatu zabezpečiť prechod cez územie Slovenskej republiky a nedovolené prekročenie jej štátnej hranice, E. O. prevzal na území SR od W. I. a D. U. najmenej tridsaťštyri ukrajinských občanov, ktorých ubytoval a zabezpečil im stravu v rekreačnom zariadení Čerenec Vŕbové, odkiaľ desiatich z nich dňa 20.10.2006 v skorých ranných hodinách E. O. a X. C. prepravili na osobných motorových vozidlách na diaľničné parkovisko Zeleneč pri Trnave, tam im pomohli prestúpiť do úkrytu v úložnom priestore autobusu zn. BOVA EČ: O v ktorom ich V. X. nelegálne previezol cez hraničný prechod Petržalka - Berg do Rakúska, kde v meste Viedeň, na parkovisku pred obchodným centrom HUMA, ich X. C. a E. O. preložili do osobných motorových vozidiel, ktorými ich dopravili do Talianska,
13/ v dňoch 28.10.2006 a 31.10.2006 2006 po vzájomnej dohode, s cieľom za úplatu zabezpečiť prechod cez územie Slovenskej republiky a nedovolené prekročenie jej štátnej hranice, E. O. a X. C. prevzali na území SR od W. I. a D. U. väčší nezistený počet ukrajinských občanov, ktorých ubytovali a zabezpečili im stravu v rekreačnom zariadení Čerenec Vŕbové, odkiaľ najmenej siedmych z nich dňa 6.11.2006 v skorých ranných hodinách E. O., X. C. a X.l V. prepravili na osobných motorových vozidlách na diaľničné parkovisko Zeleneč pri Trnave tam im pomohli prestúpiť do úkrytu v úložnom priestore autobusu zn. BOVA EČ: O v ktorom ich V. X. nelegálne previezol cez hraničný prechod Petržalka - Berg do Rakúska, kde v meste Viedeň, na parkovisku pred obchodným centrom HUMA, ich X. C., E. O. a X. V. preložili do osobných motorových vozidiel, ktorými ich X. C. a X. V. dopravili do Talianska,
14/ v dňoch 28.10.2006 a 31.10.2006 po vzájomnej dohode, s cieľom za úplatu zabezpečiť prechod cez územie Slovenskej republiky a nedovolené prekročenie jej štátnej hranice, E. O. a X. C. prevzali na území SR od W. I. a D.a U. väčší nezistený počet ukrajinských občanov, ktorých ubytovali a zabezpečili im stravu v rekreačnom zariadení Čerenec Vŕbové, odkiaľ minimálne osem z nich dňa 14.11.2006 v skorých ranných hodinách E. O., X. C. a G. B. prepravili na osobných motorových vozidlách na diaľničné parkovisko Zeleneč pri Trnave, tam im pomohli prestúpiť do úkrytu v úložnom priestore autobusu zn. BOVA EČ: O v ktorom ich V. X. nelegálne previezol cez hraničný prechod Petržalka - Berg do Rakúska, kde v meste Viedeň, na parkovisku pred obchodným centrom HUMA, ich X. C., E. O. a G. B. preložili do osobných motorových vozidiel, ktorými ich X. C. a G. B. dopravili do Talianska,
15/ koncom novembra 2006 po vzájomnej dohode, s cieľom za úplatu zabezpečiť prechod cez územie Slovenskej republiky a nedovolené prekročenie jej štátnej hranice, E. O. prevzal na území SR od W. I. najmenej jedenásť ukrajinských občanov, ktorých ubytoval a zabezpečil im stravu v rekreačnom zariadení Čerenec Vŕbové, odkiaľ osem osôb dňa 1.12.2006 v ranných hodinách X. C. a G. B. prepravili na osobných motorových vozidlách na diaľničné parkovisko Zeleneč pri Trnave, tam im pomohli prestúpiť do úkrytu v úložnom priestore autobusu zn. BOVA EČ: O v ktorom ich V. X. nelegálne previezol cez hraničný prechod Petržalka -Berg do Rakúska, kde v meste Viedeň, na parkovisku pred obchodným centrom HUMA, ich X. C. a G. B. preložili do osobných motorových vozidiel, ktorými ich dopravili do Talianska,
16/ dňa 11.12.2006 po vzájomnej dohode, s cieľom za úplatu zabezpečiť prechod cez územie Slovenskej republiky a nedovolené prekročenie jej štátnej hranice, E. O. a X. C. prevzali na území SR od W. I. najmenej osem ukrajinských občanov, ktorých ubytovali a zabezpečili im stravu v rekreačnom zariadení Čerenec Vŕbové, odkiaľ ich dňa 13.12.2006 v skorých ranných hodinách X. C. a I. V. prepravili na osobných motorových vozidlách na diaľničné parkovisko Zeleneč pri Trnave, tam im pomohli prestúpiť do úkrytu v úložnom priestore autobusu zn. BOVA EČ: O v ktorom ich V. X. nelegálne previezol cez hraničný prechod Petržalka -Berg do Rakúska, kde v meste Viedeň, na parkovisku pred obchodným centrom HUMA, ich X. C. a I. V. preložili do osobných motorových vozidiel, ktorými ich dopravili do Talianska,
17/ dňa 19.12.2006 po vzájomnej dohode, s cieľom za úplatu zabezpečiť prechod cez územie Slovenskej republiky a nedovolené prekročenie jej štátnej hranice, v skorých ranných hodinách, na pokyn E. O., X. C. a I. V. prepravili na osobných motorových vozidlách z rekreačného zariadenia Čerenec Vŕbové, na diaľničné parkovisko Zeleneč pri Trnave, dvanásť občanov Ukrajiny, tam im pomohli prestúpiť do úkrytu v úložnom priestore autobusu zn. BOVA EČ: O v ktorom ich V. X. nelegálne previezol cez hraničný prechod Petržalka -Berg do Rakúska, kde v meste Viedeň, na parkovisku pred obchodným centrom HUMA, ich X. C. a I. V. preložili do osobných motorových vozidiel, ktorými ich dopravili do Talianska,
18/ dňa 7.2.2007 a 9.2.2007 po vzájomnej dohode, s cieľom za úplatu zabezpečiť prechod cez územie Slovenskej republiky a nedovolené prekročenie jej štátnej hranice, E. O. a X. C. prevzali na území SR od W. I. deviatich občanov Ukrajiny a dvoch občanov Moldavska, ktorých ubytovali a zabezpečili im stravu v rekreačnom zariadení Čerenec Vŕbové, odkiaľ ich dňa 12.02.2007 v skorých ranných hodinách X. C. a I. V. prepravili na osobných motorových vozidlách na diaľničné parkovisko Zeleneč pri Trnave, tam im pomohli prestúpiť do úkrytu v úložnom priestore autobusu zn. BOVA EČ: O v ktorom ich V. X. nelegálne prevážal cez hraničný prechod Petržalka - Berg do Rakúska s tým, že ich z Rakúska X. C. a I. V. dopravia do Talianska, pričom bol V. X. pri výkone hraničnej kontroly aj s migrantmi zadržaný,
teda
v bodoch 1 až 18 spoločným konaním v úmysle získať pre seba priamo finančnú výhodu, pre osoby, ktoré nie sú štátnymi občanmi Slovenskej republiky alebo osobami s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, organizoval nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky a prechod cez jej územie a pomáhal v ňom,
čím spáchal
pokračovací zločin prevádzačstva spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 355 ods. 2 písm. a) Trestného zákona.
Za to sa
odsudzuje
Podľa § 355 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 1, § 51 ods. 2 písm. a), § 51 ods. 3 písm. c) Tr. zák. súd obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu s probačným dohľadom v trvaní 4 (štyri) roky.
Podľa § 51 ods. 3 písm. c) Tr. por. súd ukladá obžalovanému obmedzenie spočívajúce v zákaze stretávania sa s osobami, ktoré majú na páchateľa negatívny vplyv, alebo ktoré boli jeho spolupáchateľmi alebo účastníkmi na trestnom čine.
odôvodnenie:
Dňa 04.07.2014 podal prokurátor Krajskej prokuratúry Bratislava pod sp. zn. 1 Kv 56/12 v trestnej veci obvineného E. O. návrh na schválenie dohody o vine a treste pre pokračovací zločin prevádzačstva spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 355 ods. 2 písm. a) Trestného zákona.
Po otvorení verejného zasadnutia a poučení obvineného o jeho právach, prokurátor Krajskej prokuratúry Bratislava predniesol uzavretú dohodu zo dňa 03.07.2014 a potom spoločne s obvineným navrhli schválenie prednesenej dohody súdom. Následne odpovedal obvinený na otázky samosudcu uvedené v ustanovení §-u 333 ods. 3 Tr. por. „áno“, teda kladne, a to na všetky zákonom predpísané otázky.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti mohol súd rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Obvinený sa ku skutku doznal, tento bol správne právne kvalifikovaný a taktiež dohodnutý trest bol v súlade s príslušnými zákonnými ustanoveniami.
Po vyhodnotení vyššie uvedených skutočností samosudca dohodu uzavretú medzi prokurátorom KP Bratislava a obvineným dňa 03.07.2014 pod 1 Kv 56/121 vyhodnotil ako zákonnú, primeranú a spravodlivú, a preto túto schválil a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku. Rozsudok nadobúda právoplatnosť vyhlásením (§ 334 ods. 5 Tr. por.)