Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6CoP/21/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Straku a sudcov JUDr. Michala Boroňa a JUDr. Antónie Kandravej v právnej veci navrhovateľky: Mgr. R. N., rodená M., narodená XX.XX.XXXX, bytom B. X, P., zastúpená JUDr. Alojzom Naništom, advokátom, Sládkovičova 8, Prešov, proti odporcovi: F. N., narodený XX.XX.XXXX, bytom X Y. R., XXXX R., O., N., zastúpený JUDr. Petrou Baňákovou, advokátkou, Koceľova 2, Nitra, v konaní o rozvod manželstva a o úpravu práv a povinností k maloletému R. O. N., narodenému XX.XX.XXXX, bytom P., B. X, zastúpeného kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov číslo konania -86 zo dňa 19.3.2014 jednohlasne takto

rozhodol:

I. P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o výživnom, styku a trovách konania s tou zmenou, že otec je povinný zabezpečiť náklady spojené s cestovaním a ubytovaním matke aj dieťaťu vo výške 1.500 Eur.

II. Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom Okresný súd Prešov (ďalej len „súd prvého stupňa“) rozviedol manželstvo účastníkov F. N., narodeného XX.XX.XXXX a Mgr. R. N., rodenej M., narodenej XX.XX.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX v P., zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu P., zväzok XX, ročník XXXX, strana XXX, pod poradovým číslom XXX. Maloletého R. O. N., narodeného XX.XX.XXXX zveril do osobnej starostlivosti matky, ktorá je oprávnená a povinná ho zastupovať a spravovať jeho majetok. Otcovi uložil povinnosť prispievať na výživu maloletého R. O. N., narodeného XX.XX.XXXX sumou vo výške 150 Eur mesačne, ktoré je povinný poukazovať k rukám matky, vždy do 15-teho dňa v mesiaci vopred, počnúc právoplatnosťou rozsudku, opakovane do budúcna. Upravil stretávanie sa otca s maloletým dieťaťom každý párny rok od 22.12. od 12.00 hod. do 04.01. nasledujúceho roka do 20.30 hod., s tým, že ak sa stretávanie otca bude realizovať na N., matka zabezpečí doprovod dieťaťa na N., pričom otec je povinný zabezpečiť náklady spojené s cestovaním a ubytovaním matke aj dieťaťu. Ubytovanie je povinný zabezpečiť v mieste, kde sa bude realizovať stretávanie otca s dieťaťom. Ďalej vyslovil, že otec je oprávnený stretávať sa s dieťaťom každý rok cez letné prázdniny od predposlednej júlovej nedele od 12.00 hod. do predposlednej augustovej nedele do 20.30 hod. tak, že ak sa toto stretávanie bude realizovať na N., zabezpečí doprovod dieťaťa na N. matka, otec je povinný zabezpečiť náklady spojené s cestovaním a ubytovaním matke aj dieťaťu. Ubytovanie je povinný zabezpečiť matke v mieste, kde sa bude stretnutie otca s dieťaťom realizovať. V prípade, že sa stretávanie otca s dieťaťom vo vyššie uvedených termínoch počas Vianoc a počas letných prázdnin bude realizovať na Slovensku, v takomto prípade je matka povinná na stretnutie otca s dieťaťom dieťa riadne pripraviť a odovzdať otcovi v dohodnutom termíne, otec je povinný v určenom termíne odovzdať dieťa matke v mieste jej bydliska. Otec je oprávnený stretávať sa s maloletým dieťaťom v čase jeho návštev na Slovensku s tým, že presný termín oznámi matke minimálne tri týždne vopred. V takomto prípade matka je povinná na stretnutie

otca s dieťaťom dieťa riadne pripraviť a odovzdať mu ho pred svojím bytom v dohodnutom termíne. Otec je povinný v určenom termíne po dohode s matkou odovzdať dieťa matke pred jej bytom. Matka je povinná umožniť otcovi kontakt s maloletým dieťaťom cez komunikačné prostriedky ako telefón alebo internetový kontakt skype každú nedeľu v čase od 18.00 hod. do 19.00 hod. O trovách konania rozhodol tak, že účastníci nemajú právo na náhradu trov konania.

Rozhodnutie vo výroku o výživnom a styku odôvodnil cit.: „Súd preto akceptujúc dôvodnosť zachovania záujmov mal. dieťaťa, zhodné návrhy rodičov v časti zverenia dieťaťa do osobnej starostlivosti matke a určenia výživného zo strany otca vo výške 150 Eur v súlade s citovanou právnou úpravou zveril mal. dieťa matke a otcovi určil povinnosť prispievať na výživu vo výške 150 Eur. V konaní mal súd za preukázané, že matka pracuje ako učiteľka na gymnáziu v P. s priemerným mesačným zárobkom okolo 600 Eur, odporca pracuje v L. republike s príjmom okolo 880 Eur mesačne. Uviedol, že má príležitostný príjem z prenájmu domu v L. republike 300 Eur mesačne.

Stretávanie rodiča s dieťaťom má zaistiť v čo najväčšej miere vytváranie a udržiavanie rodičovského vzťahu a upevňovanie citového puta k obom rodičom, aby dieťa pokiaľ možno v minimálnej miere pociťovalo výchovu v neúplnej rodine. K splneniu tohto cieľa by mali prispieť obaja rodičia a snažiť sa tak o vytvorenie priaznivých podmienok bez ohľadu na existenciu rozporov medzi nimi. V tejto súvislosti nemožno opomenúť ani to, že záujem na vytvorení dobrých citových vzťahov medzi dieťaťom a rodičom, ktorému nebolo dieťa zverené do starostlivosti je daný aj tým, že tento citový vzťah v prípade neočakávaných životných udalostí umožní nahradiť starostlivosť týmto rodičom. Do úpravy rodičovských práv a povinností patrí aj úprava styku s dieťaťom. Styk rodiča, ktorému nebolo dieťa zverené do starostlivosti, s týmto dieťaťom sa uskutočňuje v záujme mal. dieťaťa. V konaní mal súd za preukázané, že aj keď rodičia majú medzi sebou vážne nezhody je na prospech mal. dieťaťa, aby bol medzi dieťaťom a otcom vytvorený blízky citový vzťah. Na základe uvedených skutočností súd upravil stretávanie sa otca s dieťaťom tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Súd takúto úpravu považuje v súlade so záujmami mal. dieťaťa. Pri úprave stretávania prihliadol na tú skutočnosť, že otec maloletého žije striedavo na N. a v L. republike, o dieťa sa skutočne zaujíma. Vzhľadom na skutočnosť, že dieťa má v súčasnosti len 7 rokov, je žiakom základnej školy, je podľa názoru súdu v útlom veku, aby mohol absolvovať každoročne cestu na N. bez doprovodu matky, respektíve sám. Súd preto rozhodol zatiaľ u úprave stretávania otca s dieťaťom len v prítomnosti matky, nakoľko nie je vo veku, kedy by mohol absolvovať časovo náročnú cestu na N. a späť sám. Zároveň súd upravil stretávanie aj v čase prázdnin, aj počas Vianoc, aby obaja rodičia sa mohli stretávať s dieťaťom v čase voľných a sviatočných dní. Súd uložil otcovi dieťaťa povinnosť zabezpečiť náklady spojené s cestovaním a ubytovaním matke aj dieťaťu, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, vzhľadom na nepochybne vyšší príjem odporcu ako navrhovateľky. Súd zároveň poukazuje na úpravu stretávania, ktorá bola naposledy určená tunajším súdom rozsudkom -48 zo dňa 04.12.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 07.01.2014, pričom z uvedeného rozsudku vyplýva, že otec súhlasil s doprovodom dieťaťa matkou na N. a so zabezpečením jej nákladov spojených s cestovaním a ubytovaním v mieste, kde sa bude realizovať stretávanie otca, pričom v čase vyhlásenia bol odporca nezamestnaný. Z uvedeného dôvodu nemohol súd v rozvodovom konaní prihliadať na argumentáciu otca, že je to pre neho veľmi finančne náročné zabezpečovať náklady spojené s cestovaním a ubytovaním matke aj dieťaťu, keďže v súčasnosti je už zamestnaný a jeho mesačný príjem je okolo 880 Eur a je teda nepochybne vyšší než v čase poslednej úpravy. Súd poukazuje aj na skutočnosť, že od poslednej úpravy stretávania ubehla doba len dvoch mesiacov. Vzhľadom na uvedené skutočnosti považuje súd úpravu stretávania otca s dieťaťom za primeranú.“

V zákonom stanovenej lehote podal proti rozsudku odvolanie odporca namietajúc, že nenavrhol upraviť styk tak, že maloletý bude cestovať sám, ale s ním. Neexistuje najmenší dôvod, prečo by mala matka maloletého sprevádzať a byť celú dobu počas jeho pobytu prítomná na N. a zasahovať svojim pobytom do utužovania vzťahu medzi otcom a synom. Považuje to za obmedzenie výkonu rodičovských práv, na čo nie je žiaden dôvod. Jeho príjem činí cca 1100 Eur. Ak by mal hradiť zo svojho príjmu aj ubytovanie pre matku počas jedného mesiaca v roku a každý druhý rok počas Vianočných sviatkov, môže mať takáto úprava styku likvidačné následky. Poukazoval tiež na to, že prostredie na N. nie je maloletému cudzie, prežil tam dva roky svojho života. Je v záujme maloletého, aby sa stretávanie s otcom realizovalo aj mimo územia Slovenskej republiky.

K podanému odvolaniu sa vyjadril kolízny opatrovník a navrhovateľka, ktorí v zhode navrhli, aby odvolací súd rozsudok v napadnutom výroku ako správny potvrdil.

Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní podľa § 10 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „O. s. p.“) preskúmal napadnutý rozsudok, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 212 O. s. p. a zistil, že odvolanie odporcu je čiastočne dôvodné. Odvolací súd rozhodol o odvolaní postupom podľa § 214 ods. 2 O. s. p. v spojení s ust. § 156 ods. 3 O. s. p., pričom miesto a čas vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením.

Podľa § 62 ods. 1, 2, 3, 4 a 5 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine (ďalej len „ZoR“) plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. Každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona. Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť. Výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.

Podľa § 65 ods. 1 ZoR ak rodičia maloletého dieťaťa spolu nežijú, súd upraví rozsah ich vyživovacej povinnosti alebo schváli ich dohodu o výške výživného.

Podľa § 25 ods. 2 ZoR ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.

Vo veciach úpravy styku musí brať súd do úvahy špecifiká každého jedného prípadu a z týchto skutočností vyabstrahovať, čo je v najlepšom záujme maloletého dieťaťa. Umožnenie styku rodiča s maloletým dieťaťom v primeranej miere je závislé od hodnotenia konkrétnej situácie súdom na základe posúdenia dôkazov a zistených skutočností.

Maloleté dieťa má vyrastať v láskyplnom prostredí. Uvedené nie je vylúčené ani za stavu, ak rodičia maloletého dieťaťa spolu nežijú. Láskyplné prostredie môže byť vytvorené tak u rodiča, ktorému bolo dieťa zverené do osobnej starostlivosti, ako aj rodiča, ktorý svoje rodičovské práva a povinnosti vykonáva rámci pravidelného styku s maloletým dieťaťom. Láskyplné prostredie tiež dotvára nenásilná komunikácia bez zbytočných komplikácií medzi rodičmi. V prípade neschopnosti rodičov spolu kooperovať pri styku sa maloleté dieťa stáva rukojemníkom a obeťou, a tým je zhoršená pozícia rodičov vytvoriť takéto prostredie, ktoré svedčí o povahe rodičov a hĺbke rozporu medzi nimi (porov. uznesenie Ústavného súdu Českej republiky sp. zn. , ).

Za podmienky, že druhý rodič má záujem sa s maloletým dieťaťom stýkať, jeho povahové vlastnosti neodôvodňujú predpoklad, že bude na maloleté dieťa negatívne vplývať a je schopný sa o maloleté dieťa počas doby styku postarať, je v záujme maloleté dieťa bez najmenších pochybností styk náležite upraviť. Tento stav je pre maloleté dieťa tak prínosný po stránke emočnej, ako aj po stránke intelektuálnej (porov. uznesenie Ústavného súdu Českej republiky sp. zn. ).

Z ústavnoprávneho hľadiska nie je možné nadraďovať modely fungovania vzťahov medzi oddelenými rodičmi a maloletými deťmi, ktoré majú orgány verejnej moci zažité, nad záujmom dieťaťa. Tieto modely, akokoľvek sú v mnohých prípadoch prínosné a použiteľné, nemôžu postihovať situáciu každého jednotlivého maloletého dieťaťa. Je preto vecou všeobecných súdov, aby pri zohľadňovaní všetkých konkrétnych okolností daného prípadu a z nich vyplývajúceho záujmu dieťaťa, ktorý musí byť vždy prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí, či už uskutočňované verejnoprávnymi alebo súkromnoprávnymi zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi alebo správnymi orgánmi, rozhodli o konkrétnej podobe najvhodnejšieho usporiadania vzťahov medzi rodičmi a dieťaťom. Na tom nemôže

nič zmeniť ani to, že rodičia nie sú schopní na takomto usporiadaní sa dohodnúť (porov. uznesenie Ústavného súdu Českej republiky vo veci ).

Súd prvého stupňa upravil styk odporcu s maloletým R. O. sledujúc jeho najlepší záujem a zohľadňujúc tú skutočnosť, že jeho otec je občanom N. pracujúcim v L. republike.

Odvolací súd konštatuje, že i v prípade, ak je úprava styku s maloletým dieťaťom organizačne komplikovanejšia je úlohou súdov, ak sa rodičia nedohodnú, nájsť také riešenie, ktoré styk rodiča s maloletým dieťaťom umožní. Organizačne komplikovanejšia situácia je v predmetnej právnej veci daná tým, že matka s maloletým R. O. žije na území Slovenskej republiky a otec striedavo na N. a v L. republike.

Maloletý R. O. je vo veku 8 rokov, kedy nepochybne cestovať sám nemôže a tento stav by mu mohol spôsobiť stres. Zvolená alternatíva, že matka bude sprevádzať maloletého R. O. na N. ako miesto výkonu styku, sleduje najlepší záujem maloletého. Maloletý R. O., ako otec správne podotkol, trávi s matkou 11 mesiacov v roku, t.j. podstatnú časť roka. Sprievod matky na miesto výkonu styku možno chápať i ako prípravu na realizáciu styku. Pokiaľ otec si praje, aby sa styk vykonával v mieste jeho bydliska, je iba pochopiteľné, že maloletý R. O. je v relatívne nízkom veku a prítomnosť matky v cudzom prostredí, v ktorom sa od roku 2010 nezdržiava, môže potrebovať. Samotná prítomnosť matky môže prispieť k stabilizácii mal. dieťaťa dlhším pobytom (obdobie jedného mesiaca) mimo domova. Odvolací súd pripomína, že pobyt matky v mieste výkonu styku na N. má prispieť k pohode maloletého R. O., a nie k rozvíjaniu negatívneho vzťahu. Matkin pobyt na N. nie je nutné vnímať ako akúsi kontrolu nad výkonom styku, ale ako psychickú oporu pre maloletého R. O. v relatívne cudzom prostredí v prípade, ak si to záujem maloletého R. O. bude žiadať. Odvolací súd nepripúšťa, aby úprava styku závisela na ľubovôli a momentálnych možnostiach a ochote rodičov. Ako bolo vyššie spomenuté pobyt matky na N. je potrebné vnímať ako integrálnu súčasť nevyhnutnej prípravy dieťaťa na styk s druhým rodičom.

Je povinnosťou súdu prijať opatrenia k uľahčeniu styku rodiča s maloletým dieťaťom, ktoré možno v danom prípade rozumne očakávať (porov. rozhodnutie ESLP vo veci Ignaccolo-Zenide proti Rumunsku).

Odvolací súd poznamenáva, že prítomnosť matky v blízkosti maloletého R. O. počas jeho pobytu na N. je dôležitá, avšak od odporcu nemožno očakávať, aby uhrádzal všetky výdavky s tým spojené. Odvolací súd preto limitoval náklady spojené s cestovaním a ubytovaním matke aj dieťaťu na sumu 1500 Eur (na jeden pobyt). Je v možnostiach, schopnostiach a majetkových pomeroch odporcu hradiť sumu 1500 Eur ako jednorazové náklady spojené s cestovaním a ubytovaním matky a mal. R. O. spolu s mesačným výživným vo výške 150 Eur. V tomto smere je potrebné pripomenúť, že výživné má prednosť pred všetkými výdavkami rodiča (§ 62 ods. 5 veta prvá ZoR). Je na otcovi, aby prioritne zabezpečil čo najhospodárnejšie prechodné ubytovanie matke. Ak tak neurobí, matka si môže zadovážiť ubytovanie sama s nárokom na 1.500 Eur. Táto suma zohľadňuje, že ide o dovolenkovú destináciu, a preto sa očakáva, že matka si náklady vyrovná s nárokom proti otcovi na ich preplatenie maximálne do 1.500 Eur na jeden pobyt. Príjmové pomery otca sú podstatne priaznivejšie a bez príspevku otca by účasť matky mohla byť ohrozená. Dieťa vo veku 7 rokov sa môže dožadovať prítomnosti matky. Budúci vývoj pritom ukáže efektivitu určeného styku.

Záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí, či už uskutočňovanej verejnými alebo súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi (čl. 3 Dohovor o právach dieťaťa).

Za tohto stavu odvolací súd v zmysle ust. § 219 ods. 1, 2 O.s.p. rozsudok vo výroku o výživnom, styku a trovách konania potvrdil s tou zmenou, že otec je povinný zabezpečiť náklady spojené s cestovaním a ubytovaním matke aj dieťaťu vo výške 1.500 Eur (§ 220 O.s.p.).

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v súlade s ustanovením § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení § 146 ods. 1 písm. a) O.s.p. Podľa tohto ustanovenia žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak sa konanie mohlo začať bez návrhu. Konanie vo veciach starostlivosti o maloletých je podľa § 81 ods. 1 O.s.p. konaním, ktoré možno začať aj bez návrhu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.