Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_36C-97-2013.pdf
PDF · 94.39 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-36C/97/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, samosudcom JUDr. Rastislavom Pellom, v právnej veci žalobcu: OCEANIA INVESTMENTS s.r.o., sídlo: Levočská č. 5, Prešov, IČO: 46 686 428, zastúpený advokátskou kanceláriou: ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA - JUDr. STANISLAV KAŠČÁK, s.r.o., sídlo: Ulica 1. mája 1246, Vranov nad Topľou, proti žalovanému: SPRÁVA DOMOV Košice, s.r.o., sídlo: Hroncova č. 5, Košice, IČO: 36 579 866, zastúpený advokátom: JUDr. Ing. Ľubomír Niedelský, sídlo: Hviezdoslavova č. 7, Košice, v konaní o uloženie povinnosti vydať písomné vyhlásenie s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Žaloba sa zamieta.
II. Žalobca je povinný v lehote 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku nahradiť trovy konania žalovaného vo výške 304,04 eur, ktoré je povinný zaplatiť právnemu zástupcovi žalovaného advokátovi JUDr. Ing. Ľubomírovi Niedelskému.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 7.6.2013 domáhal vydania rozsudku v nasledovnom znení: „Súd ukladá žalovanému povinnosť vystaviť a doručiť žalobcovi písomné vyhlásenie o neexistencii nedoplatku na platbách spojených s užívaním bytu č. 14 na 7. poschodí, vo vchode 10, v bytovom dome súpisné číslo 237, postavenom na parcelách 374, 375 a 376, ktorý je zapísaný na LV č. 14584, kat. územie P..“ Ako príslušenstvo si žalobca uplatnil nárok na nahradenie trov súdneho konania.
Svoju žalobu žalobca odôvodnil tak, že je výlučným vlastníkom vyššie citovaného bytu, pričom svoje vlastníctvo nadobudol vydražením na dobrovoľnej dražbe konanej dňa 7.12.2012 na Notárskom úrade Mgr. Sobinkovičovej v Košiciach, kde žalobca v súlade so zákonom č. 527/2002 predmetný byt vydražil. Žalobca ďalej
uviedol, že podniká v predmete realitná činnosť a z tohto dôvodu sa dohodol s treťou osobou na tom, že jej predmetný byt predá a za týmto účelom podľa § 5 ods. 2 Zákona č. 182/1993 Z.z. potrebuje od správcu bytu (žalovaného) potvrdenie o tom, že na prevádzanom byte nie sú evidované žiadne nedoplatky do fondov vedených príslušným SVB alebo správcom domu. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaný ako správca bytu mu takéto potvrdenie odmietol vydať a to z dôvodu, že predmetný byt je zaťažený záložným právom, ktoré v čase vykonania dražby zabezpečovalo splatné pohľadávky vlastníkov bytov voči pôvodnému vlastníkovi bytu D. K..
Žalobca uviedol, že on voči žalovanému žiadny dlh nemá a tiež tvrdí, že na predmetnom byte ani neviazne žiadne záložné právo v prospech žalovaného, pretože tomuto bráni ustanovenie § 151ma Občianskeho zákonníka, podľa ktorého: Pri výkone záložného práva záložným veriteľom, ktorého
záložné právo je v poradí rozhodujúcom na uspokojenie záložných práv registrované ako prvé (ďalej len "prednostný záložný veriteľ"), sa záloh prevádza nezaťažený záložnými právami ostatných záložných veriteľov. Ak výťažok z predaja zálohu prevyšuje pohľadávku zabezpečenú v prospech prednostného záložného veriteľa, ostatní záložní veritelia majú právo, aby ich pohľadávky zabezpečené záložným právom k prevádzanému zálohu boli po odpočítaní nevyhnutne a účelne vynaložených nákladov prednostným záložným veriteľom v súvislosti s výkonom záložného práva uspokojené z výťažku z predaja zálohu podľa poradia rozhodujúceho na uspokojenie záložných práv. V tejto súvislosti žalobca uviedol, že navrhovateľom dobrovoľnej dražby bol prednostný záložný veriteľ - spoločnosť AKROPOLIS invest, s.r.o., ktorá bola prvá v poradí viacerých záložných veriteľov, preto žalobca nadobudol predmetný byt nezaťažený záložnými právami ostatných záložných veriteľov. Svoje stanovisko, že spoločnosť AKROPOLIS invest. s.r.o. bola prednostným záložným veriteľom odôvodnil žalobca skutočnosťou, že záložné právo tejto spoločnosti vzniklo ako zmluvné záložné právo ešte v roku 2008, pričom dlh na byte vznikol až niekedy v roku 2011.
Žalovaný sa k veci vyjadril tak, že navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť a žalobcu zaviazať na nahradenie svojich trov konania. Svoje stanovisko odôvodnil nasledovne: 1. Existencia zákonného záložného práva v prospech vlastníkov bytov podľa § 15 Zákona č. 182/1993 Z.z. nastala zo zákona a v katastri nehnuteľností bolo toto právo zapísané od 23.6.1998, k čomu došlo ešte pred vznikom záložného práva na základe Zmluvy o zriadení záložného práva v prospech OTP banky (vklad povolený dňa 20.6.2008), ktorý neskôr postúpil svoju pohľadávku na spoločnosť AKROPOLIS invest, s.r.o. (záznam v katastri bol vykonaný dňa 22.8.2012). Z uvedenej skutočnosti vyplýva, že vlastníci bytov, respektíve žalovaný, boli prednostnými záložnými veriteľmi; 2. z výťažku dražby zo dňa 7.12.2012 nebola žalovanému ako prednostnému záložnému veriteľovi uhradená žiadna finančná čiastka, 3. žalobca sa ako nový vlastník dostal do pozície záložného dlžníka a preto mu žalovaný ako správca daného bytu, nemôže bez uhradenia pohľadávok vlastníkov bytov voči pôvodnej vlastníčke D. K. vydať písomné vyhlásenie o neexistencii nedoplatkov.
Žalobca je vlastníkom bytu č. 14 na 7. poschodí, vo vchode 10, v bytovom dome súpisné číslo 237, postavenom na parcelách 374, 375 a 376, ktorý je zapísaný na LV č. 14584, kat. územie P., v obci T. - X., okres T. II.
Vlastníkom tohto bytu sa stal ako úspešný vydražiteľ na základe dobrovoľnej dražby konanej dňa 7.12.2012 na Notárskom úrade Mgr. Sobinkovičovej v Košiciach uskutočnenej v súlade so zákonom č. 527/2002 Z.z.. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, z obsahu Notárskej zápisnice č. N 1396/2012, Nz 51490/2012, NC Rls 52348/2012 zo dňa 7.12.2012 vyhotovenej na Notárskom úrade Mgr. Martiny Sobinkovičovej a z čiastočného výpisu z listu vlastníctva č. 14584 vedeného príslušným katastrálnym úradom pre katastrálne územie Terasa v obci T. - X..
Vyššie uvedený byt nadobudol žalobca do svojho vlastníctva od predchádzajúcej vlastníčky D. K., pričom navrhovateľom tejto dobrovoľnej dražby bol záložný veriteľ na základe Zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti ZZ1 k ÚZ č. 013/5400/08SU zo dňa 18.6.2008 (vklad záložného práva bol povolený dňa 20.6.2008). Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, tiež z obsahu Notárskej zápisnice č. N 1396/2012, Nz 51490/2012, NC Rls 52348/2012 zo dňa 7.12.2012 vyhotovenej na Notárskom úrade Mgr. Martiny Sobinkovičovej a z listu Správy katastra Košice č. K3-177/2013 zo dňa 15.4.2013.
Dňa 23.6.1998 bolo podľa § 15 Zákona č. 182/1993 Z.z. zapísané zákonné záložné právo k bytu č. 14 na 7. poschodí, vo vchode 10, v bytovom dome súpisné číslo 237, postavenom na parcelách 374, 375 a 376, ktorý je zapísaný na LV č. 14584, kat. územie P., v obci T. - X.. Túto skutočnosť súd zistil z listu Správy katastra Košice č. K3-177/2013 zo dňa 15.4.2013.
D. K. doposiaľ neuhradila svoje záväzky súvisiace s užívaním predmetného bytu a to minimálne v sume 3.507,91 eur za obdobie celého roka 2010 a obdobie január 2011 až november 2011. Tento záväzok bol predmetom občianskeho súdneho konania, na základe ktorého bola úhrada tejto pohľadávky priznaná v prospech žalovaného Platobným rozkazom Okresného súdu Košice II sp. značka 13 Ro 442/2011 zo dňa 18.11.2011, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 9.10.2012. Tieto skutočnosti súd zistil
z výpovede právneho zástupcu žalovaného na pojednávaní dňa 8.4.2014 a tiež z obsahu pripojeného spisu Okresného súdu Košice II sp. značka 13Ro 442/2011.
W.. E. D. svojim listom adresovaným žalobcovi vyhlásil, že uzavrel so žalobcom dohodu, podľa ktorej od neho odkúpi byt č. 14 na 7. poschodí, vo vchode 10, v bytovom dome súpisné číslo 237, postavenom na parcelách 374, 375 a 376, ktorý je zapísaný na LV č. 14584, kat. územie P., v obci T. - X.. V liste tiež uviedol, že je informovaný o tom, že uzavretiu zmluvy bráni skutočnosť, že žalovaný nechce vydať žalobcovi potvrdenie o nedoplatkoch na úhradách a za plnenia spojené s užívaním tohto bytu. Tieto skutočnosti súd zistil z citovaného listu.
Podľa § 599 ods. 1 Občianskeho zákonníka: „Splnením dlh zanikne.“
Ďalšie spôsoby zániku záväzkov upravujú tiež nasledovné ustanovenia Občianskeho zákonníka: § 570
- § 574 (Dohoda), § 575 - § 577 (Nemožnosť plnenia), § 578 (Uplynutie času), § 579 (Smrť dlžníka alebo veriteľa), § 580 - § 581
(Započítanie), § 582 (Výpoveď), § 583 (Neuplatnenie práva), § 584 (Splynutie) a §585 - § 587 (Urovnanie).
Podľa § 5 ods. 2 Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov: „Prílohou zmluvy o prevode vlastníctva bytu alebo zmluvy o prevode vlastníctva nebytového priestoru je vyhlásenie správcu alebo predsedu spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, že vlastník bytu nemá žiadne nedoplatky na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv; to neplatí, ak ide o prvý prevod vlastníctva bytu. Ak ide o prvý prevod vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru, prílohou zmluvy o prevode vlastníctva bytu alebo zmluvy o prevode vlastníctva nebytového priestoru je aj vyhlásenie prenajímateľa o tom, že nájomca bytu alebo nebytového priestoru nemá žiadne nedoplatky na nájomnom a na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru.“
Žalobca sa v rámci tohto konania domáhal vydania rozsudku, na základe ktorého by bol žalovaný povinný vystaviť žalobcovi potvrdenie v tom zmysle, že neexistuje nedoplatok na platbách spojených s užívaním bytu č. 14 na 7. poschodí, vo vchode 10, v bytovom dome súpisné číslo 237, postavenom na parcelách 374, 375 a 376, ktorý je zapísaný na LV č. 14584, kat. územie P..
S ohľadom na vyššie citované zákonné ustanovenia (§ 5 ods. 2 Z.č. 182/1993 Z.z.) má žalovaný ako správca bytového domu v zásade povinnosť na požiadanie vlastníka vydať potvrdenie o nedoplatku vlastníka bytu na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv. Na každý pád takéto potvrdenie je možná vydať iba v prípade, že nedoplatky skutočne neexistujú.
V rámci dokazovania bolo nepochybne zistené, že v súvislosti s predmetným bytom existujú nedoplatky za plnenia spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv. Z obsahu vyššie citovaného súdneho spisu Okresného súdu T. sp. značka 13Ro 442/2011 vyplýva, že takýto nedoplatok vlastníka bytu za obdobie rokov 2010 a 2011 v sume minimálne 3.507,91 eur vznikol, pričom žalobca vôbec nepreukázal, že by tento záväzok zanikol niektorým zo zákonných dôvodov.
Žalobca celý svoj nárok postavil na ním predpokladaných následkoch uplatnenia záložného práva prostredníctvom dobrovoľnej dražby vykonanej podľa zákona č. 527/2002 Z.z. o dobrovoľných dražbách ako aj na účinkoch § 151ma Občianskeho zákonníka.
Podľa § 27 ods. 1 (Nadobudnutie vlastníctva alebo iného práva) Zákona č. 527/2002 Z.z. o dobrovoľných dražbách: „Ak uhradil vydražiteľ cenu dosiahnutú vydražením v ustanovenej lehote, prechádza na neho vlastnícke právo alebo iné právo k predmetu dražby udelením príklepu. Ku dňu zaplatenia ceny dosiahnutej vydražením vydražiteľom zaniká pohľadávka veriteľa v rozsahu uspokojenia veriteľa z výťažku dražby.“
Z obsahu vyššie uvedených zákonných ustanovení Zákona o dobrovoľných dražbách vyplýva, že k zániku záväzkov súvisiacich s užívaním predmetného bytu by uskutočnením dražby mohlo dôjsť iba v prípade, že by bola pohľadávka žalovaného uspokojená z výťažku dražby. K takejto úhrade pohľadávky žalovaného však nedošlo.
Podľa § 151ma Občianskeho zákonníka: „Pri výkone záložného práva záložným veriteľom, ktorého záložné právo je v poradí rozhodujúcom na uspokojenie záložných práv registrované ako prvé (ďalej len "prednostný záložný veriteľ"), sa záloh prevádza nezaťažený záložnými právami ostatných záložných veriteľov. Ak výťažok z predaja zálohu prevyšuje pohľadávku zabezpečenú v prospech prednostného záložného veriteľa, ostatní záložní veritelia majú právo, aby ich pohľadávky zabezpečené záložným právom k prevádzanému zálohu boli po odpočítaní nevyhnutne a účelne vynaložených nákladov prednostným záložným veriteľom v súvislosti s výkonom záložného práva uspokojené z výťažku z predaja zálohu podľa poradia rozhodujúceho na uspokojenie záložných práv.“
K tomuto vyššie citovanému zákonnému ustanoveniu Občianskeho zákonníka súd poznamenáva, že toto ustanovenie žiadnym spôsobom neupravuje zánik samotného záväzku, ale iba prípadný zánik záložných práv viažucich sa na predmetný záväzok. Z uvedeného vyplýva, že ani toto zákonné ustanovenie uskutočnením dobrovoľnej dražby nemá za následok zánik záväzkov súvisiacich s predmetným bytom.
S ohľadom na zásadný rozpor medzi účastníkmi konania súd dopĺňa, že v danom prípade za záložného prednostného veriteľa považuje žalovaného. K tomuto záveru súd dospel tak, že záložné právo v prospech vlastníkov bytov bolo do príslušného registra (kataster nehnuteľností) zapísané skôr ako neskoršie zmluvné záložné právo. V tejto súvislosti súd poznamenáva, že záložné právo v prospech vlastníkov bytov zriadené § 15 zákona č. 182/1993 Z.z. je špecifickým záložným právom, ktoré vzniklo za účelom zabezpečenia riadnej a efektívnej správy bytového fondu a výklad práva žalovaným ohľadom prednostného záložného veriteľa ako aj jeho následky v danej veci by zrejme obchádzali vyššie citovaný účel zákona.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, pretože žalovaný zastúpený advokátom mal vo veci úspech v plnom rozsahu. Náhrada trov konania spočíva v náhrade trov právneho zastúpenia, pretože úspešný žalovaný bol v konaní zastúpený advokátkou.
Trovy právneho zastúpenia predstavujú nasledovné nároky: 1. odmenu za: 2 úkony právnej pomoci v hodnote po 60,07 eur (prevzatie zastúpenia, písomné podanie zo dňa 1.10.2013); 2. odmenu za: 2 úkony právnej pomoci v hodnote po 61,87 eur ( účasť na pojednávaní dňa 8.4.2014 a účasť na pojednávaní dňa 9.9.2014), 3. odmenu za: 1 úkon právnej pomoci v hodnote 20,42 eur (ako si uplatnil žalobca za ďalšiu poradu s klientom dňa 8.9.2014), 4. náhradu tzv. režijného paušálu: 2 x po 7,81 eur
a 3 x 8,04 eur. To všetko v súlade s § 1 ods. 3, § 11 ods. 1 písm. a), § 13a ods. 2 písm. d), § 14 ods. 1 a § 16 ods. 3 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ďalšie dokazovanie nebolo vykonané z dôvodu, že ho žiadny z účastníkov konania nenavrhol a taktiež aj z dôvodu, že súd považoval zistený skutkový stav veci za dostatočný na vydanie tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie musí popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) obsahovať údaje o tom, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť iba nasledovnými skutočnosťami: 1, v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. ( 1 ) O.s.p., 2, konanie má inú vadu, ktorá má za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, 3, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, 4, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, 5, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli doteraz uplatnené (§ 205a O.s.p.), 6, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.