Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_4C-186-2014.pdf
PDF · 94.19 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/186/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudca JUDr. Alena Ernestová v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o. Pajštúnska 5, Bratislava, IČO 35 724 803, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Advokátska kancelária, Pajštúnska 5, Bratislava proti odporcom: 1. A. P. X.. XX.XX.XXXX, 2. G. P. X.. XX.XX.XXXX, obaja naposledy bytom Z., F. XXX/XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpení opatrovníkom pre toto konanie H. Z., X. H. J. Č.. X, Z., o zaplatenie 7 744,32 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia 1,2 sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 7 744,32 eur s úrokom z omeškania za obdobie od 26.2.2011 do 4.11.2012 vo výške 127,43 eur, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 7 744,32 eur od 5.11.2012 do zaplatenia a trovy konania vo výške 1 490,13 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcov 1,2 zaplatenia istiny 7 744,32 eur s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 127,34 eur, ročným úrokom z omeškania vo výške 8,75 % zo žalovanej sumy do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok, uzavretej podľa § 524 a nasledujúcich zákona č. 40/1964 Zb., zo dňa 27.9.2012 medzi Slovenskou sporiteľnou a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 a navrhovateľom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcom 1,2, ktorá vznikla na základe zmluvy o poskytnutí úveru č. 524107546 zo dňa 12.2.2009, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov. Slovenská sporiteľňa a.s. poskytla odporcom 1,2 peňažné prostriedky, ktorých podmienky čerpania a splácania a podmienky neplnenia zmluvných povinností sú upravené v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Navrhovateľ podal návrh s odkazom na ustanovenie § 497 - 507 Obchodného zákonníka. Odporcovia 1,2 neplnili v stanovených termínoch splátky, čím porušili povinnosť podľa zmluvy. Navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a odporcov 1,2 vyzval na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka ku dňu postúpenia predstavovala sumu 8 441,46 eur a pozostávala z istiny 7 140,46 eur, riadneho úroku 1 004,02 eur, úroku z omeškania 261,10 eur a ostatného príslušenstva 35,88 eur. Sumu 35,88 eur predstavujúcu ostatné príslušenstvo, poplatky a sumu 261,10 eur predstavujúcu úrok z omeškania si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Podľa zmluvy postupca poskytol odporcom 1,2 úver vo výške 5 000,-- eur, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach po 80,67 eur k 20. dňu v mesiaci. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 25.2.2011 do 25.01.2019 v počte 96 v celkovej výške 7 744,32 eur. Splátky pôvodne splatné od 25.2.2011 do 25.1.2019 sa stali splatnými dňa 4.11.2012, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Ku dňu 4.11.2012 navrhovateľ vyčíslil úrok z omeškania z neuhradených splátok na 127,44 eur. Súčasne žiadal priznať úroky z omeškania zo žalovanej sumy odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti úveru t.j. od 5.11.2012 do zaplatenia vo výške 8,75 % ročne.
Na návrh navrhovateľa bol pod sp.zn. 4Ro/24/2014-45 dňa 18.2.2014 vydaný platobný rozkaz, ktorým súd návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel. Po vydaní platobného rozkazu bolo zistené, že platobný rozkaz nie je možné doručiť odporcom 1,2, ktorí sa nachádzajú na neznámom mieste v Anglicku. Z tohto dôvodu súd odporcom 1,2 ustanovil na toto konanie podľa § 29 ods. 2 a 6 Občianskeho súdneho poriadku opatrovníka H. Z.. Opatrovník sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti. Proti podanému návrhu, ktorý mu bol spolu s prílohami doručený, nemal žiadne námietky, žiadne ďalšie dokazovanie nenavrhol.
Súd v zmysle 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku pojednával v neprítomnosti opatrovníka odporcov 1,2. Vykonal dokazovanie, oboznámil sa s listinnými dôkazmi, a to zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 12.2.2009, všeobecnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne a.s., oznámením Slovenskej sporiteľne a.s. o postúpení pohľadávky zo dňa 27.9.2012 adresovanej odporcom 1,2 vrátane poštovej knihy, ktorá svedčí o odoslaní oznámenia o postúpení pohľadávky, výzvou na úhradu dlhu a oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 16.10.2012, zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1775/2012/ CE zo dňa 27.9.2012, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, pokusom o zmier zo dňa 2.12.2013 a zistil tento skutkový stav:
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok, uzavretej podľa § 524 a nasledujúcich zákona č. 40/1964 Zb., zo dňa 27.9.2012 medzi Slovenskou sporiteľnou a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 a navrhovateľom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcom 1,2, ktorá vznikla na základe zmluvy o poskytnutí úveru č. 524107546 zo dňa 12.2.2009, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov. Slovenská sporiteľňa a.s. poskytla odporcom 1,2 peňažné prostriedky, ktorých podmienky čerpania a splácania a podmienky neplnení zmluvných povinností sú upravené v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Zo zmluvy o splátkovom úvere uzavretej dňa 12.2.2009 súd zistil, že odporcom 1,2 bol poskytnutý spotrebný bezúčelový úver vo výške 5 000,-- eur, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach po 80,67 eur k 20. dňu v mesiaci. Účastníci zmluvy si dohodli premenlivú úrokovú sadzbu 14,10 % pri ročnej percentuálnej miere nákladov 16,79 %.a priemernej miere nákladov 17.05%. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 25.3.2009 s počtom splátok 119, mesačne vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, s konečnou splatnosťou úveru 25.01.2019. Odporcovia 1,2 neplnili v stanovených termínoch splátky, čím porušili povinnosť podľa zmluvy. Splátky pôvodne splatné od 20.11.2012 do 25.01.2019 sa stali splatnými od 16.10.2012 (nie k 4.11.2012 ako uvádza navrhovateľ), kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a postupca vyzval odporcov 1,2 na zaplatenie dlžnej sumy, ktorá tvorila základnú pohľadávku, úroky z omeškania a zákonné úroky, všetko vo výške 8 623,98 eur. Pohľadávka ku dňu postúpenia predstavovala sumu 8 441,46 eur a pozostávala z istiny 7 140,46 eur, riadneho úroku 1 004,02 eur, úroku z omeškania 261,10 eur a ostatného príslušenstva 35,88 eur. Sumu 35,88 eur predstavujúcu ostatné príslušenstvo, poplatky a sumu 261,10 eur predstavujúcu úrok z omeškania si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 20.11.2012 do 25.01.2019 v počte 96 v celkovej výške 3.475,50 eur. Ku dňu 4.11.2012 vyčíslil úrok z omeškania z neuhradených splátok na 126,44 eur. Súčasne žiadal priznať úroky z omeškania zo žalovanej sumy odo dňa splatnosti úveru t.j. od 5.11.2012 do zaplatenia vo výške 8,75 % ročne, hoci správne mal žiadal úroky odo dňa nasledujúceho po dni vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru t.j. od 17.10.2012 (mimoriadna splatnosť vyhlásená 16.10.2012).
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.9.2012 mal súd preukázané, že pohľadávka Slovenskej sporiteľne a.s. Bratislava prešla na navrhovateľa, pričom súčasťou zmluvy o postúpení pohľadávky je príloha k tejto zmluve preukazujúca postúpenie pohľadávky proti odporcom 1,2. Navrhovateľ preukázal listinnými dôkazmi, že oznámenie o postúpení pohľadávky bolo odporcom v 1. a 2. rade oznamované.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, úverovou zmluvou sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažného prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť úroky v dohodnutej výške.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, je dlžník povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky z úveru v dojednanej lehote.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splatením peňažného záväzku, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve.
Podľa § 503 ods. 3 veta druhá Obchodného zákonníka, je dlžník povinný zaplatiť úroky len za dobu poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, je dlžník povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení a účinnom v čase uzatvoria zmluvy o splátkovom úvere, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z., sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 52 občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy
(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom k dňu uzavretia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmluvy v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
V tomto prípade i keď účastníci konania uzavreli zmluvu podľa § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka, ide o spotrebiteľskú zmluvu. Z predložených listinných dôkazov najmä z výpisu z úverového účtu odporcov 1,2 a z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je oprávnený. Súd teda zaviazal odporcov 1,2 zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 7 744,32 eur ako splátky úveru od 25.2.2011 do 25.1.2019 splatné k 16.10.2012,
kapitalizovaný úrok z omeškania za obdobie od 26.1.2010 do 16.10.2012 (v návrhu nesprávne uvedené od 4.11.2012) vo výške 127,43 eur.
O úrokoch z omeškania súd rozhodol v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a priznal navrhovateľovi úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania je v zmysle § 3 ods. 1 vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu 5.11.2012 základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola stanovená na 0,75 %, teda súd priznal navrhovateľovi úroky vo výške 8,75 %. Navrhovateľ mohol žiadať úrok od 17.1.2012, súd za predpokladu ich priznania od tohto dňa by priznal plnenie nad návrh navrhovateľa a preto úroky z omeškania priznal len od 5.11.2012.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v nadväznosti na ustanovenie § 149 Občianskeho súdneho poriadku a ich náhradu priznal navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešný. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 464,50 eur a trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia boli priznané v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z., § 13a ods. 1 písm. a/, písm. b/ za tri úkony právnej pomoci - príprava a prevzatie, podanie žalobného návrhu a účasť na pojednávaní dňa 8.9.2014 po 237,34 eur t.j. 712,02 eur zvýšených o sadzbu DPH t.j. 142,40 eur.
K náhrade trov právneho zastúpenia je potrebné pripočítať hotové výdavky v zmysle § 15 a nasledujúcich vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. a to režijný paušál 3 x 8,04 eur t.j. 24,12 eur + 20 % DPH t.j. 4,82 eur, spolu 28,94 eur.
Celková odmena za poskytnuté úkony právnej pomoci je súdom vyčíslená 883,36 eur (712,02 + 142,40 + 28,94). Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov konania za písomné podanie protistrane - pokus o zmier.
K trovám právneho zastúpenia za tri úkony právnej pomoci je potrebné v zmysle § 17 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. v platnom znení priznať i náhradu cestovných výdavkov a náhradu za stratu času. Navrhovateľovi boli priznané cestovné náhrady podľa zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách a to za použitie motorového vozidla Audi A6, EČV: KE 684IN za cestu Košice-Spišská Nová Ves a späť na pojednávanie dňa 8.9.2014 t.j. za 152 km pri základnej náhrade 0,183 eur/km (152 km x 0,183 eur/km) t.j. 27,82 eur. Tiež bola priznaná náhrada za spotrebované pohonné hmoty 5,0 l/100 km; spolu 152 km x 5,01 litra/100 km t.j. spotrebovaných 7,6l x 1,36 eur/liter = 10,34 eur. Výška cestovného bola vyčíslená na 38,16 eur, k čomu je potrebné pripočítať 20 % DPH t.j. 7,63 eur, keďže navrhovateľ predložil osvedčenie o registrácii pre DPH. Celkovú výšku cestovných náhrad súd vyčísľuje na 45,79 eur. Súd navrhovateľovi priznal aj náhradu za stratu času Košice-Spišská Nová Ves-Košice na pojednávanie dňa 8.9.2014 a to za 6 začatých polhodín po 13,40 eur t.j. 80,40 eur + 20 % DPH t.j. 16,08 eur, spolu 96,48 eur. Hotové výdavky pozostávajúce z cestovných náhrad a náhrady za stratu času predstavujú 180,86 eur.
Po pripočítaní výšky trov za úkony právnej pomoci 883,36 eur, celková náhrada trov právneho zastúpenia je súdom vyčíslená na 1 025,63 eur. Po pripočítaní súdneho poplatku 464,50 eur súd vyčísľuje celkovú náhradu trov konania, ktorú sú odporcovia 1,2 povinní zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa, na sumu 1 490,13 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.