Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-3C/133/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica samosudca Mgr. Silvia Kysucká v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, právne zastúpený JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Karadžičova 8, P.O. BOX 205, Bratislava proti odporkyni K. C. , C.. XX.XX.XXXX, S. O. XXXX/ XX, M. S. v konaní o zaplatenie 5.630,96 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 809,76 eur spolu s úrokom z omeškania

vo výške 8,75% ročne zo sumy 30,76 eur od 13.3.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75% ročne zo sumy 38,95 eur od 13.3.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75% ročne zo sumy 38,95 eur od 13.3.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75% ročne zo sumy 38,95 eur od 21.3.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75% ročne zo sumy 38,95 eur od 21.4.2013 do zaplatenia, vo výške 8,5% ročne zo sumy 38,95 eur od 21.5.2013 do zaplatenia, vo výške 8,5% ročne zo sumy 38,95 eur od 21.6.2013 do zaplatenia, vo výške 8,5% ročne zo sumy 38,95 eur od 21.7.2013 do zaplatenia, vo výške 8,5% ročne zo sumy 38,95 eur od 21.8.2013 do zaplatenia, vo výške 8,5% ročne zo sumy 38,95 eur od 21.9.2013 do zaplatenia, vo výške 8,5% ročne zo sumy 38,95 eur od 21.10.2013 do zaplatenia, vo výške 8,25% ročne zo sumy 38,95 eur od 21.11.2013 do zaplatenia, vo výške 8,25% ročne zo sumy 38,95 eur od 21.12.2013 do zaplatenia, vo výške 8,25% ročne zo sumy 38,95eur od 21.1.2014 do zaplatenia, vo výške 8,25% ročne zo sumy 38,95 eur od 21.2.2014 do zaplatenia, vo výške 8,25% ročne zo sumy 38,95 eur od 21.3.2014 do zaplatenia, vo výške 8,25% ročne zo sumy 38,95 eur od 21.4.2014 do zaplatenia, vo výške 8,25% ročne zo sumy 38,95 eur od 21.5.2014 do zaplatenia, vo výške 8,15% ročne zo sumy 38,95 eur od 21.6.2014 do zaplatenia, vo výške 8,15% ročne zo sumy 38,95 eur od 21.7.2014 do zaplatenia, vo výške 8,15% ročne zo sumy 38,95 eur od 21.8.2014 do zaplatenia,

s tým, že odporkyni sa p o v o ľ u j e splácať uvedenú sumu a úroky z omeškania v pravidelných splátkach po 20,- eur mesačne, vždy k 20. dňu v mesiaci s tým, že prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po právoplatnosti rozhodnutia, pričom omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšku návrh z a m i e t a.

Odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia 5.630,96 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 4.666,42 eur od 13.3.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. V návrhu uviedol, že právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť Slovenská sporiteľňa a.s. Bratislava poskytla odporkyni na základe úverovej zmluvy č. 0274632777 uzavretej dňa 17.3.2008 úver s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 12,35 % ročne, ktorý sa odporkyňa zaviazala uhradiť formou pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti pôvodne dohodnutej poslednej mesačnej splátky úveru dňa 20.12.2017. Odporkyňa v rozpore so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy svoj záväzok neplnila riadne a včas v lehotách splatnosti, čím nastal prípad porušenia podmienok úverovej zmluvy podľa ustanovenia čl. 7.6.1. písm. a/ Všeobecných obchodných podmienok úverovej zmluvy ( ďalej „VOP“). Listom zo dňa 27.2.2013 vyhlásil právny predchodca navrhovateľa mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru v súlade s vyššie uvedeným ustanovením VOP, čím sa pohľadávka z úverovej zmluvy v celkovej výške 5.828,87 eur pozostávajúca z istiny nesplatenej časti úveru v sume 4.666,42 eur, nesplatených úrokov a poplatkov za správu úveru v sume 1.162,45 eur stala splatnou v celom rozsahu. Právny predchodca navrhovateľa v písomnom oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru vyzval odporkyňu na okamžitú úhradu vyššie uvedenej sumy spolu s príslušenstvom do 10 dní od prevzatia oznámenia. Odporkyni bolo vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru doručené dňa 2.3.2013 v súlade s ustanovením čl. 10.3. VOP. Odporkyňa svoj záväzok v poskytnutej lehote splatnosti do 12.3.2013 nezaplatila a voči navrhovateľovi je tak od 13.3.2013 v omeškaní.

Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila. Na pojednávaní uviedla, že vzhľadom na jej finančnú situáciu nie je schopná žalovanú sumu, resp. aspoň jej časť zaplatiť jednorázovo.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne a prečítaním, resp. oboznámením sa s obsahom nasledovných listinných dôkazov: špecifikácia odovzdanej pohľadávky, zoznam nedoručených oznámení o postúpení pohľadávky, Zmluvy o splátkovom úvere č. 0274632777 zo dňa 17.3.2008, Dohoda o zabezpečení úveru životným poistením zo dňa 17.3.2008, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti z 27.2.2013, fotokópia doručenky, Oznámenie o postúpení pohľadávky z 5.4.2013, Správa Úradu práce sociálnych vecí a rodiny považská Bystrica z 28.2.2014, potvrdenie o poberaní dávky v hmotnej núdzi za rok 2014 a 2013, správa o majetkových pomeroch z 3.3.2014, výpis obratov na úverovej zmluve č. 0274632777, vyčíslenie pohľadávky navrhovateľa č.l. 49, výpis obratov

- platby žalovaného, vyčíslenie riadnych úrokov, vyčíslenie poplatkov za správu úveru, Všeobecné obchodné podmienky právneho predchodcu navrhovateľa, Sadzobník poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne a.s. platný od 1.10.2010, výpis z účtu č. úveru 0274632777, 17 ks vkladových lístkov - vklad na č. účtu 274633227/0900, a zistil nasledovné:

Odporkyňa ako dlžník uzatvorila dňa 17.3.2008 s právnym predchodcom navrhovateľa - Slovenskou sporiteľňou a.s. Bratislava zmluvu o splátkovom úvere č. 0274632777. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie splátkového úveru dlžníkovi v sume, mene a za podmienok dohodnutých v zmluve o úvere. V zmysle predmetnej zmluvy bol odporkyni poskytnutý spotrebný bezúčelový úver vo výške 140.000,- Sk (4.647,14 €) s premenlivou výškou úrokovej sadzby 12,35 % ročne. Účastníkmi bol dohodnutý spracovateľský poplatok vo výške 2.699,- Sk (89,59 eur ), poplatok za správu úveru 60,- Sk (1,99 eur) mesačne. Splatnosť prvej splátky istiny bola stanovená na 20.4.2008 s tým, že výška splátky istiny predstavovala sumu 2.130,- Sk (70,70 eur ). Počet splátok bol dohodnutý na 117 s tým, že odporkyňa sa zaviazala splácať istinu mesačne vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Zo zmluvy vyplýva aj údaj o RPMN vo výške 13,82 % a celkových nákladoch spojených s úverom vo výške 112.829,60 Sk (3745,26 eur). Zmluva bola zabezpečená úverovým životným poistením. V čl. II. Záverečné ustanovenia bod 2 sa uvádza, že dlžník sa oboznámil so súčasťami úverovej zmluvy, ktorými sú VOP úverové podmienky, sadzobník a podmienky určené zverejnením. V zmluve o splátkovom úvere č. 0274632777 zo dňa 17.3.2008 sa nenachádza údaj o priemernej RPMN v zmysle § 4 ods. 2 písm. k/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom od 1.1.2008.

Predmetný úver bol zabezpečený Dohodou o zabezpečení úveru životným poistením uzatvorenou dňa 17.3.2008.

V Oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 27.2.2013 oznámil právny predchodca navrhovateľa - Slovenská sporiteľňa a.s. Bratislava odporkyni, že nastal prípad porušenia v zmysle bodu 7.6.1 písm. a/ VOP, na základe čoho ku dňu 18.2.2013 vyhlásil právny predchodca navrhovateľa mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru, čím sa pohľadávka zo zmluvy o úvere stala splatnou v celom rozsahu. právny predchodca navrhovateľa vyzval odporkyňu k splateniu pohľadávky v celkovej výške 5.828,87 € do 10 dní od prevzatia oznámenia. V závere sa v oznámení uvádza, že po vyhlásení mimoriadnej splatnosti nie je možný návrat k pôvodnému splátkovému kalendáru a je potrebné vyplatiť celú pohľadávku zo zmluvy o úvere.

Zásielka obsahujúca oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti sa právnemu predchodcovi navrhovateľa vrátila s poznámkou „adresát neznámy“.

Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 5.4.2013 oznámil právny predchodca navrhovateľa - Slovenská sporiteľňa a.s. Bratislava odporkyni, že pohľadávku zo spotrebného úveru č. 274632777 postúpil na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0329/2013/CE zo dňa 28.3.2013 na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o. Bratislava - navrhovateľa.

Z výpisu obratov na úverovej zmluvy č. 0274632777 bolo zistené, že odporkyni bol dňa 17.3.2008 schválený úver vo výške 140.000,- Sk; toho istého dňa jej bol odúčtovaný poplatok vo výške 2699,- Sk a bezhotovostne čerpala úver vo výške 137.301,- Sk. Z vyčíslenia uplatnenej pohľadávky vyplýva, že odporkyňa uhradila na splatenie úveru celkovo 2.189,39 €.

Z výpisov obratov na úverovej zmluve č. 274632777 - platby žalovaného bolo zistené, že odporkyňa splácala predmetný úver nasledovne: dňa 20.4.2008 sumu 2.130,- Sk, dňa 20.5.2008 sumu 2.130,- Sk, dňa 20.6.2008 sumu 2.130,- Sk, dňa 20.7.2008 sumu 2.130,- Sk, dňa 20.8.2008 sumu 2.130,- Sk, dňa 20.9.2008 sumu 2.130,- Sk, dňa 20.10.2008 sumu 2.130,- Sk, dňa 20.11.2008 sumu 1.589,95 Sk, dňa 15.12.2008 sumu 530,05 Sk, dňa 20.12.2008 sumu 1.426,05 Sk, dňa 20.1.2009 sumu 70,70 €, dňa 20.2.2009 sumu 70,70 €, dňa 20.3.2009 sumu 71,08 €, dňa 19.5.2009 sumu 70,63 €, dňa 20.5.2009 sumu 22,51 €, dňa 22.6.2009 sumu 77,25 €, dňa 20.7.2009 sumu 97,38 €, dňa 2.9.2009 sumu 54,58 €, dňa 28.10.2009 sumu 76,12 €, dňa 7.12.2009 sumu 161,81 €, dňa 8.1.2010 sumu 66,90 €, dňa 28.1.2010 sumu 49,38 €, dňa 18.2.2010 sumu 29,89 €, dňa 20.2.2010 sumu 26,96 €, dňa 5.3.2010 sumu 36,99 €, dňa 19.3.2010 sumu 6,98 €, dňa 20.3.2010 sumu 67,29 €, dňa 30.4.2010 sumu 66,24 €, dňa 29.9.2010 sumu 381,40 €, dňa 19.10.2010 sumu 6,19 € a dňa 20.10.2010 sumu 65,78 €.

Zo správy o majetkových pomeroch Mestského úradu Považská Bystrica zo dňa 3.3.2014 bolo zistené, že odporkyňa nie je platiteľkou dane z nehnuteľnosti.

Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že dňa 17.3.2008 uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o splátkovom úvere č. 0274632777. Predmetný úver splácala dovtedy, kým bola zamestnaná, avšak akonáhle začala mať zdravotné problémy prestala úver splácať. V súčasnej dobe je na čiastočnom invalidnom dôchodku, ktorý poberá vo výške 154,- € mesačne. Iný príjem nemá. Býva v podnájme spolu so synom a dcérou a jej maloletým dieťaťom. Na domácnosť prispieva sumou 120,- €. Majetok väčšej hodnoty nemá, vyživovacie povinnosti nemá. Uviedla, že ak by bol navrhovateľ úspešný, čo i len čiastočne, svoj dlh by bola schopná splácať maximálne v splátkach 20,- € mesačne.

Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu listom zo dňa 30.6.2014 uviedol, že pohľadávka navrhovateľa čo do právneho dôvodu a výšky predstavuje neuhradenú časť poskytnutého úveru na základe zmluvy o splátkovom úvere č. 274632777. Z predloženého výpisu obratov na úverovej zmluve je podľa názoru navrhovateľa preukázaná výška neuhradenej sumy vo výške 4.666,42 € s príslušenstvom riadnymi úrokmi a poplatkami. Dodal, že z predloženého podrobného položkovitého výpisu obratov je preukázaný kompletný historický vývoj žalovanej pohľadávky. Odporkyňa na úver počas trvania úverového vzťahu zaplatila sumu vo výške 2.189,39 €. Konečný stav zostatku úveru ku dňu 31.7.2011 predstavoval sumu 4.666,42 €. Od uvedeného dátumu odporkyňa na úhradu úveru nezaplatila žiadnu platbu. Navrhovateľ sa v konaní domáhal od odporkyne zaplatenia pohľadávky vo výške 5.630,96 €, ktorá pohľadávka pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 4.666,42 €, z nesplatených riadnych úrokov vo výške 907,73 € a z nesplatených poplatkov za správu úveru vo výške 56,81 €. V závere dodal, že navrhovateľom predložený výpis obratov na úverovej zmluve a špecifikácia postúpenej pohľadávky právneho predchodcu navrhovateľa predstavujú nesporný dôkaz o pravosti a výške pohľadávky.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 ods. 1 až 4 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. a), b) zák. č. 381/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 2 zák. č. 381/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa § 4 ods. 3 zák. č. 381/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka úč. od 1.7.2011 Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa - Slovenskou sporiteľňou, a.s. Bratislava a odporkyňou došlo k uzatvoreniu a realizácii záväzkového vzťahu - Zmluvy o splátkovom úvere č. 0274632777 zo dňa 17.3.2008. Uvedená zmluva je v zmysle § 2 písm. b) zák. č. 381/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere a v zmysle § 52 ods. 1 a nasl. zároveň spotrebiteľskou zmluvou. V zmysle tejto zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni úver vo výške 140.000,- Sk (4.647,15 eur), ktoré sa zaviazala odporkyňa splácať v pravidelných mesačných splátkach, vždy k 20. dňu v mesiaci v sume 2130,- Sk (70,70 eur). Z platobnej histórie mal súd za preukázané, že odporkyňa vyčerpala úver vo výške 137301,- Sk ( 4557,56 eur), pričom suma 2699,- Sk ( 89,59 eur ) bola použitá na úhradu spracovateľského poplatku v tejto sume. Z vyčíslenia pohľadávky vyplýva, že odporkyňa na predmetný úver zaplatila sumu 2.189,39 eur. Navrhovateľ si v konaní uplatňuje sumu 5630,96 eur, ktorá suma pozostáva z istiny nesplatenej časti úveru vo výške 4666,42 eur, z nesplatených riadnych úrokov vo výške 907,73 eur a z nesplatených poplatkov v sume 56,81 eur, a to z toho titulu, že navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. V ustanovení § 4 ods. 2 zák. č. 381/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy sa uvádzajú náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a v prípade, že zmluva niektoré z týchto náležitostí uvedených v ustanovení § 4 ods. 3 veta druhá citovaného zákona neobsahuje, úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súd po preskúmaní Zmluvy o splátkovom úvere č. 0274632777 dospel k záveru, že predmetná zmluva neobsahuje údaj o priemernej hodnote RPMN na príslušný spotrebiteľský úver platnej k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok ( § 4 ods. 2 písm. k/ zák. č. 381/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy ). Účelom povinného uvedenia priemernej hodnoty RPMN na príslušný spotrebiteľský úver platnej k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere v konkrétnej zmluve o spotrebiteľskom úvere je pritom poskytnúť spotrebiteľovi možnosť porovnať si tento údaj s údajom od iných poskytovateľov úverov a slobodne sa rozhodnúť, či za daných podmienok úverovú zmluvu s veriteľom uzavrie alebo nie. Vzhľadom k tomu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 17.3.2008 neobsahuje povinný údaje podľa § 4 ods. 2 písm. k/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch - údaj o priemernej hodnote RPMN na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok, považuje sa predmetný úver zmysle § 4 ods. 3 cit. zák za bezúročný a bez poplatkov. Navrhovateľ tak od odporkyne nemôže požadovať žiaden úrok a žiadne poplatky. Z tohto dôvodu navrhovateľ je oprávnený požadovať od odporkyne zaplatenie rozdielu medzi reálne poskytnutou sumou ( 137.301,- Sk, čo predstavuje 4557,56 eur ) a uhradenou sumou 2189,39 eur, t. j. sumu 2368,17 eur. Uvedenú čiastku, t. j. sumu 4557,56 eur nemá však odporkyňa povinnosť zaplatiť jednorázovo ( ako sa navrhovateľ z dôvodu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru domáha ), ale odporkyni aj naďalej zostáva zachované právo na splácanie úveru v 116-tich splátkach po 38,95 eur a jednu splátku á 39,36 eur ( 4557,56 eur : 117 splátok = 38,95 eur ) . Podľa názoru súdu totiž k mimoriadnej splatnosti úveru, resp. k jej vyhláseniu, nedošlo, nakoľko v čase, kedy navrhovateľ pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru, bolo už v účinnosti ustanovenie § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ktoré stanovuje

striktnejšie podmienky, za akých môže veriteľ žiadať zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, keďže sa jedná o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Teda len jednoduché vyhlásenie, že došlo k porušeniu zmluvnej povinnosti splácať úver riadne a včas, na základe čoho navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru, nestačí. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam súd dospel k záveru, že navrhovateľovi ku dňu vyhlásenia rozsudku prináleží právo na zaplatenie sumy vo výške 809,76 eur ( 779,- eur + 30,76 eur ), keďže odporkyňa na predmetný úver zaplatila celých 56 splátok á 38,95 eur ( 2181,20 eur ) a z 57-mej splátky zaplatila 8,19 eur. Zo splátky splatnej dňa 20.12.2012 teda neuhradila 30,76 eur, a následne neuhradila ani ďalšie splátky splatné od 20.1.2013 do 20.8.2014 v celkovej výške 779,- eur.

Je však potrebné podotknúť, že odporkyňa je aj naďalej povinná splácať poskytnutý úver až do jeho úplného splatenia, t. j. až do uhradenia reálne požičanej sumy vo výške 4557,56 eur ( 137.301,- Sk ) z dôvodu, že sa jedná o úver bezúročný a bez poplatkov, a v prípade, ak sa dostane so splácaním do omeškania, aj úroky z omeškania ak ich bude navrhovateľ požadovať.

Nakoľko je odporkyňa so splácaním predmetných splátok úveru v omeškaní, súd priznal navrhovateľovi i zákonný úrok z omeškania z každej mesačnej splátky, s ktorou je odporkyňa do dňa vyhlásenia rozhodnutia súdu v omeškaní, a to pri splátkach zročných od 20.12.2012 do 20.2.2013 odo dňa 13.3.2013, t. j. odkedy žiada navrhovateľ, a pri splátkach zročných od 20.3.2013 do 20.8.2014 odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej ktorej splátky podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z..

Súd povolil odporkyni vzhľadom na jej finančnú situáciu splácať priznanú sumu spolu s príslušenstvom v splátkach po 20,- eur mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci , pričom 1. splátka je zročná k 20-temu dňu v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozhodnutia, pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej z nich podľa § 160 ods. 1 OSP.

Vo zvyšku súd návrh zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP. Odporkyňa bola v konaní prevažne úspešná, takže jej prináleží náhrada trov konania. Vzhľadom k tomu, že si v konaní túto náhradu trov konania neuplatnila, súd jej ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne písomne v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 42 ods. 3 O.s.p., musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami. Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu.