Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/21/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Moravovou, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266., so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti odporkyni: P. W., nar. XX.XX.XXXX, štátna občianka SR, naposledy bytom M. 6, W., t.č. na neznámom mieste zastúpená opatrovníčkou U. C., pracovníčkou tunajšieho súdu, o zaplatenie 394,27 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 394,27 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % p.a. zo sumy 285,47 Eur od 16.12.2011 do zaplatenia, ako aj trovy právneho zastúpenia spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 23,50 Eur a trovách právneho zastúpenia vo výške 86,25 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Pôvodný navrhovateľ spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o., IČO: 35 925 922, so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava (ďalej len ako pôvodný navrhovateľ), sa návrhom vo veci samej, doručeným tunajšiemu súdu dňa 20.09.2013 domáhal od odporkyne zaplatenia sumy vo výške 394,27 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 285,47 Eur od 16.12.2011 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že odporkyňa uzavrela dňa 06.07.2007 so spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155, so sídlom Mlynské Nivy 1, Bratislava (ďalej len banka) a v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. IČO: 35 923 130, so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty (ďalej len Zmluva al. zmluva o úvere), z ktorej vyplýva, že odporkyni bol poskytnutí úverový rámec vo výške 298,75 Eur (9.000 Sk), ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v dohodnutých mesačných splátkach vo výške 9,96 Eur (300 Sk). Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet (ďalej len ako OP). Odporkyňa bola povinná vyčerpanú sumu úveru uhradiť za podmienok dohodnutých v Zmluve, resp. v OP. Na základe OP- ak dlžník nezaplatí splátku a prípadne ostatné splatné čiastky v stanovenej lehote, veriteľ má právo vyhlásiť celý dlžný zostatok za okamžite splatný. Poplatky súvisiace so správou a používaním karty sú uvedené v Cenníku. Cenník je zverejnený v obchodných priestoroch banky a banka je oprávnená ho jednostranne meniť. Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú a zaniká dohodou zmluvných strán, výpoveďou jednej z nich alebo zrušením kartového účtu. Z dôvodu neplnenia si povinností zo strany odporkyne zo Zmluvy bola vyhlásená predčasná splatnosť dlžného zostatku.

Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 19.12.2011, uzatvorenej medzi bankou ako postupcom a pôvodným navrhovateľom ako postupníkom sa pôvodný navrhovateľ stal nadobúdateľom pohľadávky voči odporkyni. Predmetná pohľadávka ku dňu postúpenia predstavovala sumu 394,27 Eur a je tvorená nesplatenou istinou vo výške 285,47 Eur, poplatkami v zmysle cenníka vo výške

77,61 Eur a úroku z dlžnej čiastky vo výške 31,19 Eur. Príslušenstvo pohľadávky je ďalej tvorené úrokom z omeškania vo výške 8,5% p.a. odo dňa 16.12.2011 do zaplatenia. Postúpenie pohľadávky oznámil pôvodný navrhovateľ odporkyni listom, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky navrhovateľa a vyzval odporkyňu na jej zaplatenie na účet navrhovateľa. Na písomnú výzvu odporkyňa nereagovala a svoj dlh ku dňu podania návrhu neuhradila.

Nakoľko sa súdu napriek viacerým pokusom nepodarilo zistiť, kde sa odporkyňa zdržiava, podľa (ďalej len ) ustanovil odporkyni opatrovníka.

Pôvodný navrhovateľ písomným podaním, doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.06.2014, navrhol, aby súd pripustil zmenu účastníkov konania na strane navrhovateľa tak, že pôvodný doterajší navrhovateľ Profidebt Slovakia, s.r.o., IČO: 35 925 922, so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava, z konania vystúpi a na jeho miesto vstúpi spoločnosť: Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266., so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko. Súd uznesením č.k. -62 zo dňa 19.06.2014 pripustil zmenu účastníka na strane navrhovateľa tak, že pôvodný navrhovateľ z konania vystúpil a na jeho miesto vstúpi nový navrhovateľ Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266., so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko.

Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 09.09.2014, na ktoré predvolal účastníkov konania. Navrhovateľovi bolo doručené predvolanie dňa 07.08.2014, na pojednávaní nebol prítomný, svoju neprítomnosť na pojednávaní vopred písomne neospravedlnil. Opatrovníčke odporkyne bolo účinne doručené predvolanie dňa 30.07.2014, na pojednávanie sa nedostavila, svoju neúčasť ospravedlnila z dôvodu neodkladných pracovných povinností. Súd za splnenia podmienok v ust. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a opatrovníčky odporkyne, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to: Výpis z obchodného registra navrhovateľa, Žiadosť o aktiváciu pôžičkovej karty Triangel zo dňa 02.07.2007, , Podmienky pre vydávanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., dodatok č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 08.03.2012, Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 19.12.2011, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 02.02.2012, Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 31.01.2014, ako aj s ďalším spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav.

Dňa 02.07.2007 požiadala odporkyňa Žiadosťou o aktiváciu pôžičkovej karty Triangel, ktorej súčasťou boli Podmienky pre vydanie vydávanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., ktorej prijatím a schválením došlo k uzatvoreniu úverovej zmluvy vo forme pôžičkovej karty Triangel. Na základe uvedenej Zmluvy bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 298,74 Eur (9.000,-Sk) pri štandardnej mesačnej splátke 9,96 Eur (300 Sk).

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 19.12.2011 vyplýva, že banka ako postupca postúpil na spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako postupníka okrem iného aj pohľadávku banky voči odporkyni vyplývajúcu zo Zmluvy o vydaní a používaní kreditnej karty, čím sa pôvodný navrhovateľ stal novým veriteľom postúpenej pohľadávky.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. a Instrum Justitia Slovakia s.r.o. zo dňa 31.01.2014 vyplýva, že pôvodný navrhovateľ ako postupca postupuje pohľadávky(vrátane pohľadávky voči odporkyni) na navrhovateľa ako postupníka a postupník sa stáva novým veriteľom postúpených pohľadávok.

Z článku I. bod OP Vymedzenie pojmov, Správca je Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130, Obch. register: Okr. súd Prešov, Odd.: Sa, VI. č.: 10315/P, alebo taký iný subjekt, ktorý Banka poverí správou Kariet. Karta je kreditná platobná karta vydaná bankou v spolupráci so správcom ako platobný prostriedok, ktorým držiteľ karty vykonáva platobné operácie na ťarchu kartového účtu do výšky nevyčerpaného úverového rámca.

Z článku II. bod 1 OP, Zmluva sa uzatvára na základe Žiadosti klienta. Žiadosť, spolu s dokladmi vo forme požadovanej Bankou, klient doručuje správcovi v podobe bankou predpísaného tlačiva, ktoré poskytuje, resp. sprístupňuje klientovi správca.

Z článku II. bod 2 OP, prijatím a schválením Žiadosti zo strany Banky sa žiadosť stáva zmluvou o vydaní a používaní kreditnej karty VÚV, a.s. vydávanej v spolupráci so správcom. Pokiaľ nie je v Zmluve výslovne uvedené inak zmluva sa stáva platnou a účinnou dňom jej podpísania zo strany banky. Banka bez zbytočného odkladu informuje klienta o uzavretí zmluvy vydaním potvrdzujúceho listu o schválení Žiadosti a uzavretí Zmluvy a zaslaním jedného vyhotovenia Zmluvy. Potvrdzujúci list je súčasťou Zmluvy.

Z článku V. bod 31 OP, klient je povinný uhradiť povinnú splátku vo výške uvedenej vo výpise s použitím variabilného symbolu identifikujúceho Kartový účet tak, aby úhrada bola pripísaná na kartový účet najneskôr v deň nasledujúci po dni uzávierky a najneskôr v deň splatnosti. Ak deň splatnosti pripadne na deň pracovného pokoja, je klient povinný splátku uhradiť v posledný pracovný deň pred dňom splatnosti.

Tunajší súd vec právne posúdil:

Podľa (ďalej len ), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( ), zmluvy o úvere ( ), zmluvy o kontrolnej činnosti ( ), zasielateľskej zmluvy ( ), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( ), zmluvy o tichom spoločenstve ( ), zmluvy o otvorení akreditívu ( ), zmluvy o inkase ( ), zmluvy o bankovom uložení veci ( ), zmluvy o bežnom účte ( ) a zmluvy o vkladovom účte ( ).

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , časť zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu zmluvy priložené.

Z formy a obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o tzv. formulárovú zmluvu, kde odporca obsah tejto zmluvy žiadnym podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť a ani neovplyvnil.

Podľa spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o úvere, účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Súd považoval za potrebné zdôrazniť, že právny vzťah medzi účastníkmi konania je právnym vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy a teda na tento právny vzťah treba aplikovať ustanovenia právnych predpisov upravujúcich právne vzťahy spotrebiteľského charakteru. Vychádzajúc zo zásady, podľa ktorej špeciálna právna úprav, ktorou je v danom prípade o spotrebiteľských úveroch má

prednosť pred všeobecnou, ktorou je , je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi konania posudzovať ako spotrebiteľský podľa citovaných zákonných ustanovení a zákona o spotrebiteľských úveroch, a to bez ohľadu na to, že Zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod podľa .

Podľa (ďalej len ); ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa a , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi bankou a odporkyňou vznikol prijatím a schválením Žiadosti o aktiváciu pôžičkovej karty Triangel dňa 06.07.2007 záväzkovo-právny vzťah, na základe ktorej poskytla banka odporkyni úver vo výške 298,74 Eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať za vopred dohodnutých podmienok. Rovnako mal preukázané, že v návrhu označený navrhovateľ je v konaní aktívne legitimovaným účastníkom, keďže predmetná pohľadávka voči odporkyni bola dňa 19.12.2011 na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky (uzatvorená medzi bankou a spoločnosťou Profidebt Slovakia, s.r.o. postúpená na pôvodného navrhovateľa a následne Zmluvou o postúpení zo dňa 31.01.2014 postúpená z pôvodného navrhovateľa na spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG (navrhovateľa), čím navrhovateľ vstúpil navrhovateľ do trvajúceho záväzku zo zmluvy o úvere. Z dôvodu neplnenia si svojich zmluvných povinností, vznikol odporkyni z predmetnej zmluvy dlh, ktorý ku dňu postúpenia pohľadávky predstavuje sumu 394,27 Eur. V konaní nebolo zo strany odporkyne ani tvrdené ani preukázané, že by si túto povinnosť splnila. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania považoval súd nárok navrhovateľa za dôvodný a preto mu súd v plnom rozsahu vyhovel.

Nakoľko bola odporkyňa v omeškaní s plnením svojho peňažného záväzku aj naďalej, navrhovateľ si okrem vyčísleného celkového dlhu odporkyne ku dňu postúpenia, uplatňuje aj úroky z omeškania z nesplatenej istiny úveru (285,47 Eur) od 16.12.2011, kedy sa odporkyňa dostala do omeškania s jeho úhradou, až do zaplatenia. Pretože sa odporkyňa s plnením svojho peňažného záväzku dostala do omeškania a do dňa rozhodovania vo veci tento dlh nebol zo strany odporkyne ani čiastočne uhradený, súd v zmysle a nar. vlády č. , priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 285,47 Eur odo dňa 16.12.2011 do zaplatenia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal ich náhradu. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 23,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 86,25 Eur za 2 úkony právnej účelne vynaložené na uplatňovanie práva navrhovateľa a vyčíslené v súlade s vyhláškou MS SR č. v znení neskorších

predpisov. Základnú sadzbu tarifnej odmeny súd určil podľa § 10 ods. 1 citovanej vyhlášky na sumu 28,22 Eur, vychádzajúc z hodnoty sporu 394,27 Eur. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania za nasledujúce úkony právnej služby:

- prevzatie a príprava právneho zastúpenia podľa , a vyhlášky MS SR č. , v platnom znení účinnom do 02.05.2012, t.j. 28,22 Eur + 7,63 Eur + 20% DPH =43,02 Eur;

- písomné podanie vo veci samej - žaloba zo dňa 31.07.2013 podľa , a vyhlášky MS SR č. , v platnom znení účinnom od 01.07.2013, t.j. 28,22 Eur + 7,81 Eur + 20% DPH =43,23 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne v 2 vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

-

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).