Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Co/8/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu Mgr. Jozefa Mačeja a sudkýň JUDr. Kataríny Slováčekovej a JUDr. Zlatice Javorovej v právnej veci žalobkyne: BL Telecom debt, s. r. o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45535108, zast. splnomocnenkyňou: SOUKENÍK-ŠTRPKA, s. r. o., Šoltésovej 14, Bratislava, proti žalovanému: C. T., nar. X. K. XXXX, D. XX/XX, C., zast. opatrovníčkou: Mgr. U. C., zamestnankyňa Okresného súdu Galanta, o zaplatenie 248,95 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda z 30. apríla 2013 č. k. -72 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

Žalovanému nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa I. žalobu zamietol, II. určil, že zmluvná podmienka uvedená v Dodatku k Zmluve o pripojení bez uvedenia dátumu v tabuľke č. 1 a pod bodom č. 4 prvá veta tohto Dodatku: ,,V prípade porušenia zmluvných povinností zo strany Účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1, písm. b/ alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto Dodatku, alebo v článku 3 bod 3. 6 Všeobecných podmienok, alebo v článku 5.2 písm. a/ až c/ Všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM - karty zo strany Podniku je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku“ je neplatná z dôvodu jej neprijateľnosti a III. žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania. Právne svoje rozhodnutie odôvodnil ust. , a , a , a O. z. ( v znení neskorších zmien a doplnení), a a vecne dôvodil tým, že po posúdení podmienok obsiahnutých v Dodatku k Zmluve o pripojení uzatvorenom medzi právnou predchodkyňou žalobkyne a žalovaným v presne nezistený dátum (a to najmä častí, týkajúcich sa dohodnutej povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu) dospel k záveru, že zmluvná podmienka dojednaná v predmetnom Dodatku k Zmluve o pripojení v bode 4 uvedená vo výroku napadnutého rozsudku je neplatná z dôvodu jej neprijateľnosti, keď samotné slovné spojenie signalizuje neurčitý okruh rôznych porušení alebo vzťahov a zmluvné pokuty za porušenie povinností, ktoré dodávateľ označí len indikatívne sú neakceptovateľné a predstavujú neprimeranú zmluvnú podmienku. Žalobkyňa uplatňuje od žalovaného sankciu v podobe zmluvnej pokuty za porušenie akejkoľvek zmluvnej povinnosti a vo výške, ktorá je nezmenená bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. Podľa názoru súdu prvého stupňa je neprijateľné, aby spotrebiteľ bol sankcionovaný za nevyužívanie benefitu, ktorý mu dodávateľ služby chce poskytnúť. Neprijateľnosť sankcie, ktorej zaplatenia sa žalobkyňa v tomto konaní domáhala sa osobitne prejavuje v spojení s časovým aspektom jej uloženia, keď žalobkyňa, resp. jej právny predchodca ako dodávateľ vôbec nerozlišoval medzi prípadmi, kedy spotrebiteľ ukončil zmluvu 1 mesiac pred uplynutím doby viazanosti a medzi prípadmi, keď spotrebiteľ ukončí zmluvu na začiatku doby viazanosti, pričom v oboch prípadoch bol spotrebiteľ viazaný rovnakou výškou zmluvnej pokuty (čo

je potrebné považovať za neprijateľné). Z neplatnej zmluvnej podmienky nevzniklo žalobkyni ani jej právnemu predchodcovi právo na plnenie a žalovanému povinnosť plniť. Súd nevyužil moderačné právo vo vzťahu k výške zmluvnej pokuty, nakoľko nevidel riešenie len v čiastočnej neplatnosti zmluvnej pokuty a bolo by aj problematické nastaviť výšku zmluvnej pokuty, aby plnila význam pre dodávateľa a nepoškodzovala spotrebiteľa. Naviac len čiastočne zneplatnenie zmluvnej pokuty by nieslo riziko, že žalobkyňu by takéto opatrenie neodradilo, pretože v prípade súdnej kontroly by bola len sporadicky zmluvná pokuta zmoderovaná a predsa len by ostala a neprimerane by regulovala vzťahy neurčitého počtu spotrebiteľov. Okrem toho absolútna neplatnosť zmluvnej podmienky vylučuje súdu možnosť obsah zmluvnej podmienky zmeniť (následne, potom ako sa jej neprijateľnosť konštatuje). Nakoľko súd prvého stupňa určil zmluvnú podmienku spotrebiteľskej zmluvy za neplatnú z dôvodu jej neprijateľnosti a nepriznal plnenie dodávateľovi v súlade s ust. a , v rozsudku, ktorým rozhodoval vo veci samej bez návrhu vyslovil, že predmetná podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách právnej predchodkyne žalobkyne je neprijateľná. Navyše súd považoval za nepreukázané, že žalovaný nedodržal zmluvné povinnosti voči právnej predchodkyni žalobkyne (v dôsledku čoho by mu vznikla žalobkyňou tvrdená povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu), keď faktúru č. 7904155775 z 27. mája 2009 nepovažoval za dôkaz preukazujúci splnenie podmienky vzniku nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty. Rovnako nepovažoval za preukázané ani skutkové tvrdenie žalobkyne, že žalovaný sa zaviazal splácať hodnotu mobilného telefónu po dobu dohodnutej viazanosti a že teda predmetné zariadenie v prípade dodržania viazanosti by bolo postupne splatené, ani že právny predchodca žalobkyne poskytol dotáciu do predmetného mobilného telefónu v rozsahu 122,49 eur. Taktiež nemal za preukázané ani tvrdenie žalobkyne, že jej právnej predchodkyni vznikla škoda vo výške 122,49 eur a nakoniec ani to, že žalobkyni bolo postúpené jej právnou predchodkyňou právo náhradu takejto škody vymáhať, keď zo žalobkyňou predloženej zmluvy o postúpení pohľadávky žiadnym spôsobom nevyplýva, že spoločnosť T-Mobile Slovensko, a. s. postúpila žalobkyni svoju pohľadávku voči žalovanému na náhradu škody v žalovanej výške. V časti o trovách konania súd svoje rozhodnutie odôvodnil právne ust. a vecne plným úspechom žalovaného v konaní, ktorému však v súvislosti s konaním žiadne trovy nevznikli.

Proti tomuto rozsudku podala včas odvolanie iba žalobkyňa a to v celom jeho rozsahu s návrhom na jeho zrušenie a vrátenie veci súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Dôvodila, že žalovaný splnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, preto bolo jeho koncové zariadenie vypojené z prevádzky, čím žalovaný porušil svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, resp. povinnosť zdržať sa konania, ktoré by malo za následok vypojenie koncového zariadenia z prevádzky. V prípade, ak by aj súd neuznal nárok žalobkyne na zaplatenie zmluvnej pokuty, je potrebné zobrať do úvahy skutočnosť, že právnej predchodkyni žalobkyne bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého telefónneho zariadenia, keď v uvedenom prípade bolo poskytnuté žalovanému telekomunikačné zariadenie Nokia 3110 black za cenu 0,03 eur (1 Sk) s DPH, pričom štandardná cena mobilného telefónu (bez viazanosti) bola 122,49 eur (3.690 Sk). Rozdiel štandardnej a odkupnej ceny jedného telefónu tvorí sumu 122,45 eur (3.689 Sk). Právna predchodkyňa žalobkyne fakticky financovala mobilné zariadenie, ktoré si žalovaný sám vybral a poskytla mu toto zariadenie za výhodnejšiu úvodnú sumu, spolu s mobilným zariadením mu potom poskytla aj zvýhodnený volací program Fix 300. Žalovaný mal predmetné mobilné zariadenie uhradiť počas celej doby trvania zmluvného vzťahu postupnými splátkami, čo však nedodržal. Právna predchodkyňa žalobkyne by neposkytla dotáciu do mobilného zariadenia žalovanému, ak by sa tak žalovaný sám nerozhodol a týmto jej vznikla škoda, ktorá by nebola vznikla, ak by žalovaný dodržal svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy a riadne plnil počas celej doby viazanosti.

Žalovaný odvolací návrh nepodal, ani sa k odvolaniu žalobkyne nevyjadril.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba - účastníčka konania ( a ) proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný ( a ), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) preskúmal napadnutý rozsudok, ako aj konanie mu predchádzajúce v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( ) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné, pretože rozsudok súdu prvého stupňa je v napadnutej časti vecne správny.

Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. je zaplatenie sumy 248,95 eur s príslušenstvom.

Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a rozsudku súdu prvého stupňa, ktorým bola žaloba žalobcu zamietnutá a súčasne určil, že zmluvná podmienka dojednaná v Dodatku k Zmluve o pripojení uzatvorenej medzi spoločnosťou T-mobile Slovensko, a. s., Vajnorská 100/A, Bratislava a žalovaným z neznámeho dňa, v bode 3 Dodatku k Zmluve tiež z neznámeho dňa v znení „V prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1, písm. c/, v bode 2 tohto Dodatku, alebo v článku 3, bod 3.6 Všeobecných podmienok, alebo v článku 5, bod 5.2 písm. a/ až c/ Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM-karty zo strany Podniku je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku“ je neplatná z dôvodu jej neprijateľnosti. O trovách konania súd rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov konania nepriznal právo na ich náhradu.

Predovšetkým totiž odvolací súd nemal (napriek opačnému názoru odvolateľky) dôvod nesúhlasiť s argumentáciou použitou súdom prvého stupňa na podporu ním zvoleného spôsobu rozhodnutia (tak ako táto - rozumej argumentácia - vyplýva z odôvodnenia napadnutého rozsudku). U dôvodov predostretých okresným súdom dostatočne jasne a i objektívne presvedčivo (samozrejme bez ambície presvedčiť kohokoľvek, najmä nie niekoho s celkom jednoznačným záujmom na inom výsledku konania) by tak zásadne postačovalo i len konštatovať ich správnosť a odvolať sa na ne (prvá časť ust. ), odvolací súd však aj v tejto konkrétnej veci musí učiniť zadosť tiež povinnosti vyporiadať sa i s tzv. odvolacími námietkami a preto, ale aj pre celkovú úplnosť nad rámec už uvedeného súdom prvého stupňa dopĺňa ( in fine) nasledovné :

Vo vzťahu k určeniu dojednania o zmluvnej pokute za neprijateľnú zmluvnú podmienku neplatí to, čo u úrokov z omeškania, čiže nie je tu obdoba žiadnej obraznej „záchrannej brzdy“ v podobe nástupu zákonných úrokov z omeškania (pre prípad výpadku tých dojednaných zmluvne, avšak pri uplatnení noriem spotrebiteľského práva neprijateľne). Logickým dôsledkom toho (i pre odlišnosti v charaktere ochrany normami spotrebiteľského práva - oproti úprave z noriem občianskeho práva vo všeobecnosti) musí byť, že dojednanie o zmluvnej pokute môže z pohľadu prijateľnosti (a platnosti) podmienky buď obstáť alebo naopak padnúť len ako celok (i so všetkými rizikami z toho pre strany zmluvného vzťahu plynúcimi, opäť na rozdiel od bežnej úpravy zmluvných pokút v ust. § 544 - 545 O. z. a práva súdu ich výšku znížiť podľa § 545a O. z.).

Slovenský právny poriadok neustanovuje (na rozdiel od výšky úrokov z omeškania) pre výšku zmluvných pokút žiaden strop (obmedzenie) a principiálne by šlo akceptovať i obhajobu konkrétnej výšky zmluvnej pokuty v prejednávanej veci záujmom operátora mobilnej telekomunikačnej siete na doplatení zľavy z ceny telefónu, poskytnutej v očakávaní riadneho plnenia si povinností zo strany zákazníka (ak sa príslušné očakávanie nenaplní) a na zaplatení paušalizovanej náhrady škody za rovnako očakávaný (avšak počínaním zákazníka zmarený) stav nárastu majetku operátora o platby za služby počas doby viazanosti. Prijať ale už nešlo (a to predovšetkým pre argumenty ponúknuté už súdom prvého stupňa) konkrétnu podobu dojednania o tzv. pevnej zmluvnej pokute (nezohľadňujúcej najmä faktor dĺžky zotrvania spotrebiteľa pri riadnom plnení povinností, vyplývajúcich mu zo zmluvy).

Práve toto (nezakotvenie - v zmluvnom dojednaní, o ktoré tu ide - takého spôsobu určenia výšky zmluvnej pokuty, ktorý by bol schopný vyhodnocovať aj pomer dĺžky času „stráveného“ riadnym plnením si zmluvných povinností spotrebiteľom a dĺžky času, v ktorom to takto naopak nebolo) i v spojitosti s nutnosťou dodávateľa (veriteľa) sa v spotrebiteľských vzťahoch takpovediac „trafiť“ (aby dojednanie ešte šlo považovať za prijateľné a preto tiež za platné) potom v prejednávanej veci aj podľa názoru tunajšieho odvolacieho súdu musí mať za následok 1. záver o neprijateľnosti a neplatnosti zmluvnej podmienky a 2. nemožnosť vyhovenia žalobe v časti opretej o takúto podmienku (s nemožnosťou na tomto nič zmeniť akýmkoľvek dôkazom vrátane tých naznačovaných odvolaním).

Odvolací súd preto rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti vo veci samej ako aj určenia neprijateľnosti neplatnosti zmluvných podmienok podľa a potvrdil, keď tento správne rozhodol aj o náhrade trov konania.

O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s a v odvolacom konaní úspešnému žalovanému náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože žalovaný návrh na priznanie náhrady trov konania nepodal.

Tento rozsudok bol prijatý pomerom hlasov 3 : 0, čiže jednomyseľne ( posledná veta o súdoch v znení neskorších zmien a doplnení).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie.