Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_50C-264-2013.pdf
PDF · 98.32 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-50C/264/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného advokátskou kanceláriou JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvoká, Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti odporcovi: W. Y., nar. XX. XX. XXXX, Z. 9, XXX XX Z., t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou, X. B., zamestnankyňou Okresného súdu Bratislava V, v konaní o zaplatenie 483,80 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 483,80 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 483,80 EUR od 01. 09. 2012 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a .
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 28,50 EUR a z trov právneho zastúpenia vo výške 98,42 EUR k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu 22. 07. 2013 domáhal proti odporcovi zaplatenia istiny 483,80 EUR spolu so zmluvným úrokom vo výške 39,00% ročne zo sumy 483,80 EUR od 21. 06. 2012 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 483,80 EUR od 01. 09. 2012 do zaplatenia a trovy konania vo výške súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.
Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa XX. XX. XXXX poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 679,00 EUR na nákup spotrebného tovaru. Navrhovateľ za odporcu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporca tovar prevzal. Odporca sa zaviazal úver splatiť v 36 pravidelných mesačných splátkach, každú vo výške XX,XX S., splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc dňom XX. XX. XXXX. Odporca záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Podľa čl. V- 3 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o úvere, je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, so splatením ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol navrhovateľom na zaplatenie vyzvaný. Dňa 31. 07. 2012 sa stal splatný celý dlh odporcu vo výške XXX,XX S., ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov odporcom, ku dňu podania návrhu navrhovateľ eviduje voči odporcovi pohľadávku vo výške XXX,XX S.. V úverovej zmluve bola dojednaná aj úroková sadzba vo výške 39%
ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy, preto sa navrhovateľ domáhal aj zaplatenia úroku vo výške 39 % ročne zo sumy 483,80 EUR od 21. 06. 2012 do zaplatenia. Žalobou sa na navrhovateľ domáha aj zaplatenia úrokov z omeškania v zákonnej výške v súlade s ust. § 369 Obchodného zákonníka.
Odporca neprevzal návrh, súd vykonal šetrenie na zistenie miesta pobytu odporcu.
Podľa potvrdenia o trvalom pobyte vydaného Registrom obyvateľov SR je adresa trvalého pobytu odporcu Bratislava - Petržalka.
Uznesením tunajšieho súdu č. XXC XXX/XXXX-XX zo dňa XX. XX. XXXX súd v súlade s ust. § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil odporcovi za opatrovníka X. B., zamestnankyňu tunajšieho súdu.
Súd vo veci vytýčil pojednávanie na deň 09. 09. 2014, pojednávania sa nezúčastnil navrhovateľ ani jeho právna zástupkyňa, ktorá svoju neúčasť ospravedlnila emailovým podaním doručeným súdu dňa 09. 09. 2014, doplneným originálom podania dňa 12. 09. 2014 a súhlasila s pojednávaním v jej neprítomnosti. Opatrovníčka odporcu sa pojednávania nezúčastnila, svoju neúčasť ospravedlnila.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise: výpisom z obchodného registra navrhovateľa, žiadosťou/zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 13. 01. 2011, Všeobecnými podmienkami navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru a revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie kreditnej karty, oznámením o odstúpení od úverovej zmluvy z XX. XX. XXXX, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov z XX. XX. XXXX, potvrdením o prijatých splátkach od odporcu z 28. 07. 2014, výpisom z účtu odporcu zo dňa 28. 07. 2014 ako aj ďalšími na vec vzťahujúcimi sa dôkazmi, oboznámil sa s obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav.
Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1, odd. Sa, vl.č. 2435/B mal súd preukázané, že navrhovateľ ako akciová spoločnosť má v predmete činnosti poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.
Z listinného dôkazu označeného ako „Žiadosť/Zmluva o spotrebiteľskom úvere a žiadosť/zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty súd zistil, že odporca dňa 13. 01. 2011 požiadal navrhovateľa o poskytnutie úveru na financovanie kúpy tovaru od spoločnosti NAY ELEKTRODOM v predajnej cene tovaru 679,- EUR a navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 679,- EUR. Odporca sa zaviazal zaplatiť navrhovateľovi poskytnutý úver v prípade štandardnej varianty v 36 mesačných splátkach vo výške 32,27 EUR, splatných 15. deň v mesiaci, počnúc 15. 02. 2011, s konečnou splatnosťou dňa 15. 01. 2014, ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 39 %, RPMN bolo dohodnuté vo výške 46,78 %. Priemerná hodnota RPMN na príslušný spotrebiteľský úver , platná ku dňu podpisu zmluvy bola 44,57%. V prípade zrýchlenej varianty splácania sa odporca zaviazal zaplatiť navrhovateľovi poskytnutý úver v 20 mesačných splátkach vo výške 32,27 EUR, splatných 15. deň v mesiaci, počnúc 15. 02. 2011, s konečnou splatnosťou dňa 15. 09. 2012, s doplatkom k 01. 10. 2012 vo výške 33,60 EUR. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 0 %, RPMN bolo dohodnuté vo výške 0 %. Priemerná hodnota RPMN na príslušný spotrebiteľský úver, platná ku dňu podpisu zmluvy bola 44,57%. V žiadosti odporca zároveň prehlásil, že sa oboznámil so Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO, a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru a revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie kreditnej karty, (ďalej len „VP“), súhlasí s nimi bez výhrad a požiadal navrhovateľa o poskytnutie spotrebiteľského úveru na nákup spotrebného tovaru. Text VP obsahuje zadná strana listinného dôkazu.
Odporca záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. V dôsledku neplnenia zmluvných povinností zo strany odporcu ku dňu 31. 07. 2012 sa stal splatný dlh odporcu vo výške 483,80 EUR, ktorá suma predstavuje úverovú istinu.
Podľa článku 6 Smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Členské štáty príjmu potrebné opatrenia na to, aby zabezpečili, že spotrebiteľ nestratí ochranu, zabezpečenú touto smernicou, tým, že si vyberie právo nečlenského štátu ako právo uplatniteľné na zmluvu, ak táto má úzku súvislosť s územím členských štátov.
Podľa § 52 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka účinného k 13. 01. 2011, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka účinného k 13. 01. 2011, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa čl. III bod 4.1. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa ZoSÚ, prípadne podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov Cetelemu zverejneného Cetelemom, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a príslušnej časti úverovej istiny. Klient je povinný splácať poskytnutý úver vrátane nákladov na účet Cetelemu a pod variabilným symbolom, ktorých čísla oznámi Cetelem klientovi písomne. Platba bez uvedenia správneho variabilného symbolu nemusí byť považovaná za uhradenú. Cetelem si vyhradzuje právo určiť klientovi nové bankové spojenie pre splácanie úveru (čísla bankového účtu a variabilný symbol). Túto zmenu Cetelem klientovi oznámi vopred.
Vykonaným dokazovaním v súlade s citovanou právnou úpravou súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná v časti uplatnenej istiny 483,80 EUR titulom dlžnej úverovej istiny. Nie je sporné, že účastníci konania dňa 13. 01. 2011 uzatvorili zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver na nákup spotrebného tovaru, navrhovateľ uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporca tovar prevzal. Odporca sa zaviazal splatiť úver v prípade zrýchleného variantu v 20 mesačných splátkach vo výške 32,27 EUR, splatných 15. deň v mesiaci, počnúc 15. 02. 2011, s konečnou splatnosťou dňa 15. 09. 2012, s doplatkom k 01. 10. 2012 vo výške 33,60 EUR. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 0 %. Odporca záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, úver prešiel na variant štandardný, pri ktorom bol odporca povinný úver splácať v 36 mesačných splátkach vo výške 32,27
EUR, splatných 15. deň v mesiaci, počnúc 15. 02. 2011, s konečnou splatnosťou dňa 15. 01. 2014, ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 39 %. V dôsledku neplnenia zmluvných povinností zo strany odporcu sa ku dňu 31. 07. 2012 stal
splatný dlh odporcu vo výške 483,80 EUR predstavujúci úverovú istinu vo výške 233,65 EUR z dlžných mesačných splátok úveru splatných v 11/2011 - 6/2012 a úverovú istinu vo výške 250,15 EUR splatnú ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy od 7/2012 do zaplatenia.
V konaní si navrhovateľ uplatnil aj zmluvný úrok z dlžnej úverovej istiny vo výške 39 % p. a. z dlžnej sumy. Vo vzťahu k tomuto uplatnenému nároku z úveru súd aplikoval spotrebiteľské právo, keď vzťah medzi navrhovateľom a odporcom je vzťahom, v ktorom odporca je spotrebiteľom. Vzhľadom na charakter sporu je potrebné uviesť, že práve spotrebiteľské právo je určené na efektívne zamedzenie používania neprijateľných podmienok. Východiskom spotrebiteľskej ochrany je postulát, podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku kontraktácii, vzhľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a konečne vzhľadom na možnosť stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Pre takého vzťahy je charakteristické, že podnet k zmluvnému rokovaniu pochádza
spravidla od dodávateľa, pričom spotrebiteľ nie je na zmluvné dojednania pripravený, pri kontraktácii je využívaný moment prekvapenia a neskúsenosti spotrebiteľa. S poukazom na smernicu Rady 93/13 EHS a ustanovenia o nekalých zmluvných podmienkach je potrebné uviesť, že v danom prípade pri formulárovej zmluve odporca ako spotrebiteľ sa v porovnaní s navrhovateľom ako dodávateľom ocitol v znevýhodnenom postavení, ktoré ho viedlo k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred navrhovateľom bez toho, aby odporca mohol ovplyvniť obsah zmluvných podmienok. Cieľom Smernice Rady 93/13/EHS je vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Smernica Rady 93/13 ukladá členským štátom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol viazaný nekalými podmienkami a zvážiť, či spotrebiteľská zmluva obsahujúca nekalé podmienky obstojí ako celok. Uplatnený úrok vo výške 39 % ročne vyplývajúci zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru v žalobe uplatnený je v rozpore s citovanou právnou úpravou, keď dojednaná výška úroku je neprimerane vysoká. Z úrokových mier pri poskytovaných spotrebiteľských úveroch bankami v januári 2011 súd zistil úrokovú sadzbu 12,87 % pri úveroch na dobu od 1 do 5 rokov. Pokiaľ navrhovateľ uplatňuje úroky 39 % ročne, tieto súd považuje za neprimerane vysoké, ktoré prevyšujú úroky v bankách o viac ako 203 %. Takéto dojednanie o úrokoch odporuje dobrým mravom a je v rozpore s § 39 Občianskeho zákonníka, a preto ide o absolútne neplatné zmluvné dojednanie. Vo veciach nebankových subjektov je možné vzhľadom na mieru rizika akceptovať vyššie úroky ako poskytujú banky, ale výška úrokov však nemôže byť neprimeraná. Z uvedeného dôvodu súd návrh v časti zmluvných úrokov zamietol.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Navrhovateľ si v konaní uplatnil úrok z omeškania podľa ust. § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z., podľa ktorého výška úrokov omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu a to odo dňa 01. 09. 2012, keď zásielka s oznámením o odstúpení od zmluvy a výzvou na úhradu dlžnej sumy do 14 dní od doručenia výzvy sa navrhovateľovi vrátila dňa 17. 07. 2012. Keďže odporca sa so zaplatením dlhu dostal do omeškania, súd ho zaviazal aj na úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne, keď základná úroková sadzba ku dňu omeškania bola vo výške 0,75%.
Vzhľadom na výsledky vykonaného dokazovania súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Súd priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania, keďže jeho neúspech v konaní bol len nepatrný. Náhrada trov konania spočíva v sume, ktorú bol navrhovateľ povinný zaplatiť na úhrade súdneho poplatku vo výške 28,50 EUR podľa § 2 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a taktiež aj v náhrade trov právneho zastúpenia v celkovej hodnote 66,12 EUR.
Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu za 2 úkony právnej služby v hodnote po 33,20 EUR (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie vo veci samej - žaloba ), v súlade s ust. § 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len vyhláška), 2 x režijný paušál po 7,81 EUR v súlade s ust. § 16 ods. 3 vyhlášky, 20% DPH v súlade s ust. § 18 ods. 3 vyhlášky. Súd preto priznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 98,42 EUR, náhradu zaplateného súdneho poplatku vo výške 28,50 EUR, spolu teda 126,92 EUR. Podľa § 149 ods. 1 O. s. p. náhradu trov konania je odporca povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Pri určení výšky trov právneho zastúpenia súd vychádzal zo sumy priznanej navrhovateľovi v konaní.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava V, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2, 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.