Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30C/70/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou JUDr. Martinou Ľachovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, proti odporkyni: X. Y., F. Q. L. XXX, t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou: Q. C., zamestnankyňa tunajšieho súdu, o zaplatenie 204,63 eur s prísl., takto

rozhodol:

Platobný rozkaz tunajšieho súdu č. k. -28 zo dňa 31.10.2013 sa ruší.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 45,30 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 2.3.2012 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšnej časti sa návrh zamieta.

Odporkyni sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa na základe skutočností uvedených v návrhu zo dňa 16.8.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 204,63 eur s príslušenstvom a náhradu trov konania.

Súd návrhu v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu č. k. -28 zo dňa 31.10.2013, ktorý platobný rozkaz nebolo možné odporkyni doručiť do vlastných rúk, preto súd v súlade s ust. rozhodol o zrušení platobného rozkazu.

Uznesením tunajšieho súdu č. k. -56 zo dňa 23.7.2014 bola odporkyni ako osobe neznámeho pobytu v súlade s ust. ustanovená opatrovníčka pre konanie, nakoľko súčasný pobyt odporkyne sa súdu nepodarilo zistiť.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, s listinnými dôkazmi, najmä so Zmluvou o pripojení zo dňa 11.10.2011, Dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 11.10.2011 vrátane prílohy č. 1, pokusom o pokonávku, faktúrami, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., ako aj s obsahom celého spisu, keď pojednával v neprítomnosti účastníkov konania v súlade s ust. a zistil tento skutkový a právny stav veci:

Navrhovateľ v návrhu na začatie konania uviedol, že na základe zmluvy o pripojení zo dňa 11.10.2011 vypožičal odporkyni SIM kartu, ktorá umožňovala odporkyni využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Pohľadávka navrhovateľa pozostáva z neuhradenej ceny poskytnutých služieb vo výške 46,63 eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 158,- eur. Navrhovateľ nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty odôvodnil tým, že pri uzatvorení dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 11.10.2011 dal odporkyni do nájmu mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie Konvertor G-26E a bezdrôtový smerovač D-Link DIR-300. Odporkyňa si nesplnila svoje zmluvné povinnosti, t. j. nevrátila prenajaté zariadenie/a v zmysle bodu 2.18 dodatku, z ktorého dôvodu je povinná zaplatiť za prenajaté zariadenia navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 158,- eur (zmluvná pokuta za Konvertor G-26E vo výške 129,- eur a za bezdrôtový smerovač D-Link DIR-300 vo výške 29,- eur), a to nižšiu (zníženú na predajné ceny prenajatých zariadení) ako je uvedená v bode 2.18 dodatku k zmluve o pripojení. Odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie 10/2011 - 12/2011. Pokusom o pokonávku zo dňa 16.2.2012 navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby 46,63 eur a na zaplatenie zmluvnej pokuty 200,- eur. Odporkyňa na pokus o pokonávku nereagovala ani čiastočnou úhradou. Navrhovateľ si preto uplatnil úrok z omeškania z celkovej sumy, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. od 2.3.2012.

Opatrovníčka odporkyne sa k podanému návrhu písomne nevyjadrila.

Vzhľadom na dátum uzavretia zmluvy o pripojení medzi navrhovateľom a odporkyňou - 11.10.2011, súd na vec aplikoval ustanovenia právnych predpisov účinných k tomuto dátumu.

Podľa ust. (ďalej len „“) účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu, alebo účelu tohto zákona.

Podľa ust. záväzkovým vzťahom je vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa ust. § 42 ods. 4 písm. b) z. č. 610/2003 Z. Z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa ust. z. č. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ust. a ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ust. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Predmetom konania je zaplatenie sumy 204,63 eur s príslušenstvom.

Zo skutkových zistení mal súd preukázané, že navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 11.10.2011 Zmluvu o pripojení na poskytovanie služieb Orange Doma, zároveň toho istého dňa uzavreli aj Dodatok k Zmluve, na základe ktorých navrhovateľovi vznikla povinnosť zriadiť odporkyni pripojenie odbernej jednotky na dohodnutej adrese k optickej sieti navrhovateľa, poskytovať službu ID kód a FiberNet Super a prenechať do nájmu zariadenia Konvertor G-26E a bezdrôtový smerovač D-Link DIR-300. Zmluvné strany si dohodli nájomné za predmet nájmu 1,99 eur mesačne, pričom nájom bol dohodnutý na dobu určitú, a to na dobu 24 mesiacov, ktorá začala plynúť okamihom nadobudnutia platnosti dodatku.

Navrhovateľ si v konaní uplatnil nárok na zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby vyúčtované faktúrou č. 2130667068 zo dňa 27.10.2011 v sume 24,34 eur, faktúrou č. 2134030097 zo dňa 27.11.2011 v sume 16,98 eur, faktúrou č. 2137405908 zo dňa 30.12.2011 v sume 3,98 eur, v zmysle Cenníka služieb nárok na zaplatenie sumy 1,33 eur za upomienku vyúčtovanej faktúrou číslo 2134029131 zo dňa 27.11.2011. Navrhovateľ tak žiadal o zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby v sume 46,63 eur, ktorá povinnosť odporkyne platiť navrhovateľovi cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby vyplýva z Článku 6, bod 6.2, písm. b) Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb tvoriacich neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o pripojení zo dňa 11.10.2011. Navrhovateľ si svoju zmluvnú povinnosť splnil, keď poskytol odporkyni elektronické komunikačné služby v rozhodnom období, avšak odporkyňa si svoju povinnosť zaplatiť cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby nesplnila v lehote splatnosti, keď navrhovateľovi nezaplatila vyššie uvedené splatné faktúry. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam považoval súd nárok navrhovateľa na zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby za dôvodný v sume 45,30 eur, a preto mu v uvedenej časti vyhovel. Nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 1,33 eur za zaslanie upomienky odporkyni nepovažoval súd za dôvodný, nakoľko navrhovateľ v konaní nepreukázal zaslanie tejto upomienky odporkyni.

Ďalej súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy ročne zo sumy 45,30 eur od 2.3.2012 do zaplatenia. Pokusom o pokonávku vyzval navrhovateľ odporkyňu na zaplatenie dlžnej ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby v lehote do 1.3.2012, čím poskytol odporkyni dlhšiu lehotu splatnosti ako bola uvedená v jednotlivých faktúrach a odporkyňa sa tak preukázateľne ocitla s plnením ceny za elektronické komunikačné služby v omeškaní dňa 2.3.2012. Výšku úroku z omeškania určuje nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorá výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov viac ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku. Navrhovateľ má tak nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% (8 + 1) ročne zo sumy 45,30 eur, nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 2.3.2012 bola 1%.

V prejednávanej veci si navrhovateľ uplatnil tiež nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 158,- eur z dôvodu, že odporkyňa si nesplnila svoju zmluvnú povinnosť vrátiť prenajaté zariadenie/a v zmysle bodu 2.18 Dodatku k zmluve o pripojení. Podľa tvrdenia navrhovateľa požadovaná (znížená) zmluvná pokuta predstavuje predajné ceny prenajatých zariadení.

Zmluvná pokuta ako jeden zo zabezpečovacích prostriedkov je peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade, ak nesplní svoju zmluvnú povinnosť. Pre zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute zákon obligatórne predpisuje písomnú formu, ktorej nevyhnutnou náležitosťou je uvedenie výšky zmluvnej pokuty, prípadne aspoň určenie spôsobu, akým bude stanovená. Určenie výšky zmluvnej pokuty je zásadne vecou vzájomnej dohody účastníkov tohto dojednania. Tak , ako aj , nijako neobmedzujú maximálnu výšku zmluvnej pokuty. Pri dojednaní jej výšky zmluvné strany by mali dbať iba o súlad dohody o zmluvnej pokute so všeobecnými požiadavkami zákona, predovšetkým s ust. , t. j. i o súlad právneho úkonu s dobrými mravmi.

Podľa čl. 2 bod 2.18 Dodatku k Zmluve účastník je povinný podniku na svoje náklady a nebezpečenstvo vrátiť predmet nájmu, ktorý prevzal od podniku, a to najneskôr do 15 dní odo dňa, v ktorý zanikne platnosť dodatku. Účastník je povinný vrátiť predmet nájmu resp. jeho časť v stave, v akom ho prevzal (vrátane príslušenstva a všetkých oddeliteľných častí, ako aj krabice resp. iného obalu v ktorom bol predmet nájmu resp. jeho časť odovzdaná) s prihliadnutím na dohodnutý spôsob užívania predmetu nájmu a dobu užívania vracaného predmetu nájmu, resp. jeho časti. V prípade, že účastník nevráti riadne (t. j. v stave podľa predchádzajúcej vety) alebo včas predmet nájmu resp. jeho časť, ktoré je povinný vrátiť v zmysle tohto bodu, je povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu v nasledovnej výške: zmluvná pokuta za nevrátenie konvertora je 350,- eur, zmluvná pokuta za nevrátenie bezdrôtového smerovača je 50,- eur, zmluvná pokuta za nevrátenie Set-Top- Boxu je 250,- eur (ak účastník nevrátil dva Set-Top-Boxy, je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu za nevrátenie každého z nich).

V zmysle ust. každý účastník konania má v občianskom súdnom konaní povinnosť navrhnúť alebo označiť dôkazné prostriedky. Konkrétne ide o povinnosť toho účastníka konania, ktorý tvrdí určitú skutočnosť, ktorá má byť v konaní preukázaná. Existencia tvrdenej skutočnosti podmieňuje existenciu dôkaznej povinnosti, t. j. povinnosti označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Nedodržanie povinnosti tvrdenia a neunesenie dôkazného bremena môže mať v konaní ten dôsledok, že účastník konania, ktorý si svoju povinnosť tvrdenia, resp. dôkaznú povinnosť nesplnil, bude v konaní neúspešný.

Navrhovateľ žiadnym spôsobom súdu nepreukázal zánik zmluvy o pripojení na poskytovanie služieb Orange Doma, v dôsledku čoho by zanikla aj platnosť dodatku a odporkyni vznikla v zmysle bodu 2.18 dodatku povinnosť vrátiť navrhovateľovi prenajatý Konvertor G-26E a bezdrôtový smerovač D-Link DIR-300 najneskôr do 15 dní odo dňa, v ktorý zanikne platnosť dodatku. Navrhovateľ v návrhu na začatie konania iba jednou vetou konštatuje, že pokusom o pokonávku oznámil odporkyni sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle čl. 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť Zmluvy. Ukončenie platnosti zmluvy, resp. spôsob (odstúpenie od zmluvy, výpoveď a i.) nekonkretizoval, ani listinným dôkazom nedoložil. Ako listinný dôkaz o výške predajnej ceny prenajatých zariadení navrhovateľ súdu predložil výpis svojho systému, na ktorom sú uvedené detaily týkajúce sa akcie ponúknutej odporkyni - názov akcie, trvanie akcie, vybraný typ MT, akciová cena, predajná cena, zmluvná pokuta, doba viazanosti a dátum, od ktorého môže odporkyňa uzatvoriť novú akciovú zmluvu, príp. získať nové zariadenie. Podľa názoru súdu interný výtlačok navrhovateľa, na ktorom sú uvedené jeho vlastné údaje týkajúce sa zmluvného vzťahu s odporkyňou, nie je dostatočný objektívny dôkaz spôsobilý preukázať skutočnú trhovú cenu predmetného zariadenia v čase uzavretia Dodatku.

Na základe vyššie uvedeného považoval súd nárok navrhovateľa o zaplatenie sumy 45,30 eur za dôvodný, a preto mu vyhovel, a vo zvyšnej časti návrh ako nedôvodný zamietol, pretože navrhovateľ nepreukázal, že odporkyňa nedodržala zmluvné povinnosti v dôsledku čoho by jej vznikla povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu, hoc aj zníženú.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ust. , keďže návrhu v časti o zaplatenie sumy 45, eur s príslušenstvom vyhovel a návrh v časti o zaplatenie sumy 159,33 eur s príslušenstvom zamietol. Potom podľa výsledku konania bol daný prevažný čistý úspech odporkyne v rozsahu 56%, čo v konečnom dôsledku znamená právo odporkyne na náhradu účelne vynaložených trov celého konania práve takýmto percentom.

Súd vo veci čiastočne úspešnej odporkyni náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si náhradu trov konania výslovne neuplatnila, i keď inak by jej na ňu vzniklo právo v tomto rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia

prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.