Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-186-2013.pdf
PDF · 102.5 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6C/186/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Karadžičova č. 8, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Karadžičova č. 8, proti odporkyni: H. C., rod. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. J., P. XXXX/XX-XX, T..Č.. na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníkom C. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. J., P. XXXX/XX-XX, v konaní o zaplatenie 991,64 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 111,66 eur s 9%-ným úrokom z omeškania ročne od 21.02.2011 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a .
III. Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 21.11.2013, sa navrhovateľ prostredníctvom svojho zástupcu voči odporkyni domáhal zaplatenia sumy 991,64 € a úroku z omeškania vo výške 9.00 % p.a. zo sumy 879,65 € od 21.02.2011 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť I. I., O..I.., I. I.: T. XX, D. XXX XX, IČO: 00 151 653 poskytla odporkyni na základe úverovej zmluvy č.: XXXXXXXXXX (popis produktu: Spotrebný úver na Čokoľvek do 1699) uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou dňa 22.02.2006 (ďalej len "úverová zmluva") úver s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 17.3% p.a. , ktorý sa odporkyňa zaviazala uhradiť formou pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti poslednej mesačnej splátky úveru dňa 20.02.2011, kedy nastala konečná splatnosť úveru. V rozpore so zmluvnými dojednaniami odporkyňa svoj záväzok voči navrhovateľovi nesplnila v čase určenom v úverovej zmluve t.j. v lehote splatnosti úveru do 20.02.2011, čím sa dostala do omeškania s vrátením nesplatenej časti istiny poskytnutého úveru v sume 879,65 €, nesplatených zmluvných úrokov z úveru v sume 111,99 € a nesplatených poplatkov za správu úveru v sume 0 €. Navrhovateľovi tak vzniklo právo požadovať od odporkyne zaplatenie zostatku dlžnej istiny nesplateného úveru podľa identifikácie postúpenej pohľadávky vo výške 879,65 € s príslušenstvom odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej zmluvne dojednanej splátky úveru, ako aj právo na zaplatenie nesplatených zmluvných úrokov z úveru vo výške 111,99 € a nesplatených poplatkov za správu úveru v sume 0 €. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou I. I., a.s., so sídlom: T. XX, D. XXX XX. X.: XX XXX XXX ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom: Karadžičova 8, Bratislava 821 08 ako postupníkom dňa 28.3.2013 bola pohľadávka voči odporkyni z titulu nesplateného úveru č.XXXXXXXXXX vo výške dlžnej sumy 815,71 € postúpená spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o., o čom bola odporkyňa
upovedomená písomným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky v súlade s ust. § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Na základe vyššie uvedeného vzniklo navrhovateľovi právo požadovať z dôvodu nezaplateného dlhu od odporkyne, aby mu zaplatila: -istinu 991,64 €, úrok z omeškania vo výške 9.00 % p.a. zo sumy 879,65 € od 21.02.2011 do zaplatenia (v zmysle ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.), náhradu nákladov vynaložených na úhradu súdneho poplatku za podanie tohto návrhu a náhradu trov právneho zastúpenia.
Dňa 26.03.2014 bolo tunajšiemu súdu doručené podanie právneho zástupcu navrhovateľa, v ktorom uviedol, že pohľadávka navrhovateľa čo do právneho dôvodu a výšky predstavuje neuhradenú časť úveru poskytnutého odporkyni právnym predchodcom navrhovateľa na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX. Súdu predložil kompletný podrobný položkovitý výpis obratov na úverovej zmluve týkajúci sa úveru č. XXXXXXXXXX s popisom všetkých transakcií na úverovom účte. Z predloženého výpisu obratov na úverovej zmluve a špecifikácie postúpenej pohľadávky právneho predchodcu navrhovateľa je preukázaná výška neuhradenej dlžnej sumy úveru vo výške 991,64 € s príslušenstvom, riadnymi úrokmi a poplatkami. Z predloženého podrobného položkovitého výpisu obratov na úverovej zmluve je preukázaný vývoj žalovanej pohľadávky. Odporkyni bol poskytnutý úver v sume 31400 SKK dňa 22.2.2006 (položka s ozančením "čerpanie úveru" v predloženom výpise z úverového účtu v SKK). Odporkyňa sa zaviazala úver, ktorý jej bol poskytnutý dňa 22.2.2006 vo výške 31400 Sk splatiť formou 60 pravidelných mesačných splátok so stanovenou výškou splátky vo výške 841 SKK, s dátumom splatnosti jednotlivých splátok k 20.dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Dátum splatnosti prvej mesačnej splátky úveru bol zmluvnými stranami dohodnutý k 20.3.2006. Dátum splatnosti poslednej mesačnej splátky úveru bol zmluvnými stranami dohodnutý k 20.2.2011. K poslednému dňu každého kalendárneho mesiaca došlo k úprave stavu úveru tak, že sa od zostatku stavu úveru odpočítali platby na účely zaplatenia úverových splátok a zároveň došlo k zúčtovaniu riadnych úrokov z úveru vyčíslených zo zostatku úveru na základe dohodnutej ročnej úrokovej sadzby 17,30% p.a. a k zúčtovaniu poplatku za správu úveru na ťarchu úverového účtu v súlade s ust.čl. 5 bod 5.2. úverových podmienok. Uvedený spôsob znižovania stavu úveru o plnú sumu úhrady na úver a navýšenia stavu úveru o zúčtovanie riadnych úrokov a poplatkov k poslednému dňu v mesiaci na ťarchu úveru prebiehal počas celej doby trvania úverového vzťahu. Súdu predložil kompletný rozpis transakcií na úverovom účte počas trvania zmluvného vzťahu. Z predloženého prehľadu obratov na úverovej zmluve je preukázané, že ku dňu prirodzenej konečnej splatnosti úveru predstavoval dlžný zostatok úveru sumu 879,65 € (položka č. 148 výpisu obratov s označením "bilancia úveru"). Predmetná suma tak zodpovedá neuhradenej časti úveru, ktorej zaplatenia sa navrhovateľ voči odporkyni v tomto konaní. Od tohto dátumu odporkyňa na úhradu úveru právnemu predchodcovi navrhovateľa ani navrhovateľovi nezaplatila žiadnu platbu. Úroky úveru uplatnené vo výške 111,99 €, predstavujú zmluvne dojednané riadne úroky úveru za obdobie odo dňa nasledujúceho po splatnosti úveru, tj. od 21.12.2010 do 31.10.2011 (interný účtovný záznam právneho predchodcu navrhovateľa) a ktoré boli vyčíslené v súlade s čl. 7. Bod. 7.4. Všeobecných obchodných podmienok spol. I. I., O..I.. pričom výška úrokovej sadzby, t.j. sadzby na základe ktorej sa vypočítavajú úroky bola dojednaná zmluvnými stranami v Zmluve o úvere v či. 1 bod. 1. vo výške 17,30% p.a. Súdu týmto podaním predkladá vyčíslenie riadnych úrokov za jednotlivé mesiace od 12/2010 do 10/2011. Predložený výpis obratov na úverovej zmluve, výpis z úverového účtu v SKK, výpis z úverového účtu v EUR a špecifikácia postúpenej pohľadávky právneho predchodcu navrhovateľa predstavujú nesporný dôkaz o pravosti a výške pohľadávky, pričom navrhovateľom uplatnená pohľadávka v tomto súdnom konaní je pôvodne pohľadávkou banky a je vypočítaná schváleným bankovým systémom, ktorého výstup predstavuje práve navrhovateľom predložený výpis a špecifikácia pohľadávky. Navrhovateľom predložené vyššie uvedené listiny považuje za jednoznačné dôkazy o pravosti a výške pohľadávky získané od jehoo právneho predchodcu, ktorým bola práve banka, ktorá je pod prísnym dohľadom Ministerstva financií SR a Národnej banky Slovenska.
Uznesením č.k. 6C/186/2013-88 zo dňa 16.05.2014, právoplatným dňa 12.06.2014, súd odporkyni ustanovil opatrovníka v osobe jej manžela C.W. C., R.. XX.XX.XXXX, D. A. J., P. XXXX/XX-XX, a to z dôvodu neznámeho pobytu odporkyne.
Opatrovník odporkyne sa k žalobnému návrhu, ktorý mu bol doručený vrátane jeho príloh dňa 27.05.2014 písomne nevyjadril a takisto sa nedostavil ani na pojednávanie, ktoré súd určil na prejednanie veci na deň 08.09.2014. Predvolanie naň prevzal dňa 16.08.2014, svoju neúčasť neospravedlnil, ani nežiadal
o odročenie pojednávania. Postupujúc podľa ust. § 101 ods. 3 O.s.p. súd pojednávanie vykonal a o veci rozhodol v jeho neprítomnosti, ako aj v neprítomnosti navrhovateľa a jeho zástupcu, ktorí s takýmto postupom súdu vyslovili súhlas.
Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi, ktoré do spisu predložil navrhovateľ spolu so žalobným návrhom (špecifikácia odovzdanej pohľadávky z č.l. 4 spisu, zmluva o splátkovom úvere z č.l.5-6 spisu, oznámenie o postúpení pohľadávky z č.l. 8 spisu, doručenka z č.l. 7 spisu) a s vyjadrením zo dňa 25.03.2014 (výpis obratov na úverovej zmluve z č.l. 39-01 spisu, výpis z úverového účtu z č.l. 51 až 73, Obchodné podmienky I. I., O..I.. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom - výňatok z č.l.74-75 spisu).
Vykonaným dokazovaním súd zistil nasledovný skutkový a právny stav veci.
Dňa 22.02.2006 odporkyňa uzavrela so I. I., a.s. Zmluvu o splátkovom úvere č. 0323054804, ktorej predmetom bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 31.400,- Sk s názvom MINIúver do 10 minút, ktorého zaplatenie bolo dohodnuté v 60 mesačných splátkach vo výške 841,- Sk(v prepočte na euro 27,92 eur). Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na deň 20.03.2006 a dátum poslednej splátky na deň 20.02.2011. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá ako pevná do konečnej splatnosti úveru vo výške 17,30% ročne. V zmluve bol ďalej uvedený poplatok za správu úveru vo výške 50,- Sk mesačne, ako aj ročná percentuálna miera nákladov 9,95%. Podľa čl. II bod 2 zmluvy súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky vydané I.. s účinnosťou od 01.08.2002, Obchodné podmienky banky pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľov účinných od 01.02.2006, Sadzobník a podmienky určené zverejnením, za ktorých sa bankový produkt v zmysle úverovej zmluvy poskytuje.
Ako vyplýva z Oznámenia o postúpení pohľadávky, ktoré vyhotovila Slovenská sporiteľňa, a.s. dňa 05.04.2013, ktoré bolo doručené dcére odporkyne dňa 23.04.2013, I.s. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0329/2013/CE uzatvorenou dňa 28.03.2013 pohľadávku z úverovej zmluvy č. 323054804 postúpila navrhovateľovi, čím je daná aktívna legitimácia navrhovateľa v spore.
Zmluva o splátkovom úvere, ktorú odporkyňa uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľa je nielen zmluvou o úvere podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, ale aj zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, keďže Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla daný úver v rámci svojho podnikania, odporkyni ako fyzickej osobe na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Ide teda o zmluvu medzi veriteľom a spotrebiteľom podľa § 3 ods. 1 a 2 v spojení s § 4 uvedeného zákona v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy.
Preskúmaním obsahu zmluvy súd dospel k záveru, že táto obsahuje náležitosť vymedzenú v ust. § 4 ods. 2 písm. g) zmieňovaného zákona, a to ročnú percentuálnu mieru nákladov, potrebnú na to, aby mohlo ísť o úver úročený a s poplatkami, keďže podľa daného ustanovenia účinného v čase uzavretia zmluvy, v prípade, ak by zmluva neobsahovala výšku ročnej percentuálnej miery nákladov, malo by to za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru.
Vzhľadom na spotrebiteľský charakter danej úverovej zmluvy, s poukazom na ust. §5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona o priestupkoch (zákon č. 250/2007 Z.z.), aj bez návrhu skúmal nemožnosť uplatnenia práva, oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
Skutočnosti, ktoré by bránili uplatneniu práva súd nezistil, avšak zistil skutočnosť brániacu sčasti priznať žalovaný nárok, a to premlčanie.
Žalobný návrh bol tunajšiemu súdu doručený dňa 21.11.2013, vyššie citované ustanovenie § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. nadobudlo účinnosť dňa 01.05.2014, takže v čase podania žaloby v účinnosti nebolo, ale v čase rozhodovania už áno, nakoľko ide o predpis procesnoprávnej povahy, vo vzťahu ktorému uvedený zákon nevymedzil v prechodných ustanoveniach iný režim jeho účinnosti.Bolo teda na mieste ho v prejednávanej veci aplikovať.
Súd na základe vykonaného dokazovania pritom dospel k záveru, že žalovaný nárok je sčasti premlčaný, a to z nasledovných dôvodov. Zaplatenie úveru bolo dohodnuté v 60 mesačných splátkach vo výške 27,92 eur splatných v období od 20.03.2006 do 20.02.2011. Z vykonaného dokazovania nevyplýva záver o tom, že by sa úver stal splatným predčasne (teda inak, resp. skôr ako bolo dohodnuté v úverovej zmluve) či už vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru, na základe odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede tejto zmluvy. Navrhovateľ to netvrdil ani v žalobnom návrhu, či v jeho doplnení zo dňa 25.03.2014.
Vzhľadom na uvedené možno konštatovať, že úver bol splatný tak, ako bolo dohodnuté v zmluve, teda v splátkach splatných v období od 20.03.2006 do 20.02.2011.
Keďže v danom prípade ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľská povaha zmluvy podmieňuje, aby otázku premlčania súd posudzoval podľa Občianskeho zákonníka.
Občiansky zákonník v ust. § 101zakotvuje, že pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 103 Občianskeho zákonníka ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( § 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
Aplikáciou uvedených ustanovení súd dospel k záveru, že nepremlčanými splátkami sú len posledné štyri splátky úveru, pretože len vo vzťahu ku nim nastala splatnosť v rámci trojročnej premlčacej lehoty. Ako už bolo uvedené, žalobný návrh bol súdu doručený dňa 21.11.2013, nepremlčanou je teda splátka splatná dňa 20.11.2010, ktorej zročnosť nastala 21.11.2010, ako aj splátka splatná dňa 20.12.2010, 20.01.2011 a 20.02.2011.
Z výpisu z úverového účtu vyplýva, že odporkyňa zaplatila v roku 2006 nepravidelných sumách(69,50+771,50+687,20+814,90+26,10+841+814+868+787,30+150,90+690,10+503,30+337,70+433,60) spolu sumu 7.795,10 Sk, v roku 2007 spolu sumu 9.940,80 Sk (407,40 + 599,20 +241,80+734,30+106,70+589,10+251,90+293,20+547,80+499,60+341,40+551,40+289,60+375+466+841+298,30+542 307,30+534), v roku 2008 spolu sumu 10.177,40 Sk(307+841+208,10+632,90+97,80+ +743,20+22,10+818,90+329,40+511,60+45,40+795,60 +649,90+191,10+219,70+621,30+188+653+25,80+815,20+33,80+807,20+619,40) a roku 2009 212,37 eur (35,28 +8,20 + 19,72 + 8,68 + 19,24 + 27,58 +27,92 + 5,42 + 22,50 + 27,92 + 9,91). Zhrnúc všetky úhrady odporkyne, tieto predstavujú spolu sumu 34.311,16 Sk. Posledná evidovaná úhrada odporkyne je z 20.10.2009. Odvtedy odporkyňa nezaplatila nič. Ku dňu 20.10.2009 mala mať odporkyňa v zmysle zmluvných dojednaní zaplatených 46 splátok, t.j. sumu 40.986,- Sk (46 x 841,- Sk +50,- Sk poplatok za správu úveru). Odporkyňou celkovo zaplatená suma v období od uzavretia zmluvy do 20.10.2009 však bola oveľa nižšia (34.311,16 Sk). Z uvedeného je zrejmé, že nepremlčané splátky splatné v období od 20.11.2010 do 20.02.2011 zaplatené jednoznačne byť nemohli a nárok navrhovateľa je v tejto časti dôvodný. Súd preto navrhovateľovi priznal sumu z titulu nezaplatených splátok vrátane poplatku za správu úveru spolu vo výške 111,66 eur (3.564,- Sk=4 x 841,- Sk +50,- Sk).
K uvedenej sume súd priznal úrok z omeškania vo výške 9% ročne od 21.02.2011, teda vo výške a odo dňa ako žiadal navrhovateľ, pretože úrok bol uplatnený v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 ods. 1 a 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka pri omeškaní s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 01.02.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporkyňa dňa 21.02.2011 bola v omeškaní so zaplatením všetkých priznaných splátok (vrátane poplatku za správu), keďže ich splatnosť nastala pred týmto dňom (20.11.2010, 20.12.2010, 20.01.2011 a 20.02.2011). V období od 13.05.2009 do 12.04.2011 bola výška úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky 1%, na základe čoho bol úrok z omeškania 9% ročne.
Pokiaľ sa navrhovateľ podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 991,64 eur, súd návrh čo do sumy 879,98 eur (991,64 eur -111,66 eur) ako nedôvodný zamietol. Súčasne súd návrh ako nedôvodný zamietol v časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal priznania 9% úroku z omeškania ročne od 21.02.2011 do zaplatenia zo sumy 769,99 eur (879,50 eur - 111,66 eur).
Vzhľadom na výsledok sporu, v konaní mala prevažný úspech odporkyňa a vzniklo jej tak právo na náhradu trov konania, s poukazom na ust. § 142 ods. 2 OSP. Keďže však žiadne trovy konania nahradiť nežiadala a žiadne jej nevyplývajú ani z obsahu spisu, súd o náhrade trov konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Okresný súd Dolný Kubín
8. septembra 2014
JUDr. Jana Veselá
samosudkyňa